-
1 einsparen
einsparen v GEN save, economize (Material, Kosten)* * ** * *einsparen
to economize, to make economies, to cut down;
• Arbeitskräfte einsparen to save labo(u)r;
• Löhne einsparen to cut corners;
• Stelle einsparen to abolish an office;
• Zeile einsparen to save a line. -
2 einsparen
einsparen v/t <-ge-, h> -den tasarruf etmek -
3 Einsparen
Einsparen n savingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einsparen
-
4 einsparen
einsparen vt (с)эконо́мить; сберега́ть, накопля́ть -
5 einsparen
'einsparen <u>šetřit -
6 einsparen
einsparen megtakarít -
7 einsparen
einsparen -
8 einsparen
v/t (trennb., hat -ge-) save; (Kosten, Stellen) cut* * *ein|spa|renvt septo save; Energie, Strom auch to save or economize on; Kosten, Ausgaben to cut down on, to reduce; Posten to dispense with, to eliminate* * *(to use less money, effort, time etc when doing something than was thought necessary, often giving a poorer result.) cut corners* * *ein|spa·renvt1. (ersparen)▪ etw \einsparen to save sth2. (kürzen)▪ etw \einsparen to save [or cut down] on sth, to economize on sth* * *transitives Verb save, cut down on <costs, expenditure>; save < time>; save, economize on <energy, materials>Stellen/Arbeitsplätze einsparen — cut down on the number of posts/cut down on staff
* * ** * *transitives Verb save, cut down on <costs, expenditure>; save < time>; save, economize on <energy, materials>Stellen/Arbeitsplätze einsparen — cut down on the number of posts/cut down on staff
* * *v.to save v. -
9 einsparen
-
10 einsparen
'aɪnʃpaːrənvéconomiser, épargner, faire l'économieeinsparen136e9342ei/136e9342n|sparen -
11 einsparen
einsparen spara in (på); dra in (på) -
12 einsparen
-
13 einsparen
-
14 einsparen
-
15 einsparen
-
16 einsparen
сэкономитьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einsparen
-
17 einsparen
-
18 einsparen
ein|sparen sw.V. hb tr.V. спестявам, икономисвам (работни места, суровини).* * *tr спестявам (от нщ); -
19 Einsparen
-
20 einsparen
vt (с)экономить
См. также в других словарях:
einsparen — V. (Mittelstufe) eine bestimmte Summe nicht ausgeben Beispiel: Wir haben ein bisschen Geld eingespart. Kollokation: viel Zeit einsparen … Extremes Deutsch
einsparen — ein·spa·ren (hat) [Vt] 1 etwas einsparen etwas nicht verbrauchen oder in Anspruch nehmen <Arbeitsplätze, Energie, Kosten, Material, Rohstoffe einsparen> 2 jemanden einsparen jemanden nicht länger als Arbeitskraft beschäftigen <Personal,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einsparen — einbehalten, ersparen, zurückbehalten, zurückhalten; (geh.): bewahren; (ugs.): den Daumen halten/haben auf, schinden. * * * einsparen:denRotstiftansetzen·Kürzungenvornehmen;auch⇨sparen(1) einsparen→sparen … Das Wörterbuch der Synonyme
einsparen — sparsam sein; den Gürtel enger schnallen (umgangssprachlich); sparen; knausern (mit); auf seinem Geld sitzen (umgangssprachlich); geizen; haushalten; kürzen; … Universal-Lexikon
einsparen — ein|spa|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitsplätze einsparen — Arbeitsplätze einsparen … Deutsch Wörterbuch
sparen — einsparen; sparsam sein; den Gürtel enger schnallen (umgangssprachlich); knausern (mit); auf seinem Geld sitzen (umgangssprachlich); geizen; haushalten; wirtschaften; … Universal-Lexikon
sparsam sein — einsparen; den Gürtel enger schnallen (umgangssprachlich); sparen; knausern (mit); auf seinem Geld sitzen (umgangssprachlich); geizen; haushalten … Universal-Lexikon
den Gürtel enger schnallen — einsparen; sparsam sein; sparen; knausern (mit); auf seinem Geld sitzen (umgangssprachlich); geizen; haushalten … Universal-Lexikon
knausern — einsparen; sparsam sein; den Gürtel enger schnallen (umgangssprachlich); sparen; auf seinem Geld sitzen (umgangssprachlich); geizen; haushalten; knapsen; einschränken; … Universal-Lexikon
auf seinem Geld sitzen — einsparen; sparsam sein; den Gürtel enger schnallen (umgangssprachlich); sparen; knausern (mit); geizen; haushalten … Universal-Lexikon