-
1 einschwenken
1. повора́чивать;2. вплеснутьeinschwenken II vi (s) свора́чивать, завора́чивать, заходи́ть (куда́-л.)nacheinander einschwenken мор. де́лать поворо́т после́довательноer schwenkt endlich ein наконе́ц он измени́л своё́ мне́ние -
2 einschwenken
einschwenken136e9342ei/136e9342n|schwenken(bildlich); Beispiel: auf eine neue Linie einschwenken changer de cap -
3 einschwenken
-
4 einschwenken
(trennb.)I v/i (ist eingeschwenkt)2. fig.: einschwenken auf (+ Akk) switch to; (sich anpassen) fall in line with; auf einen neuen Kurs einschwenken change course* * *ein|schwen|kenvi sep aux seinto turn or swing in ( in +acc -to)links/rechts éínschwenken (Mil) — to wheel left/right
* * *intransitives Verb; mit sein1) turn in2) (fig.) fall into line* * *einschwenken (trennb)A. v/i (ist eingeschwenkt)1. turn in (in +akk -to);nach links einschwenken turn (to the) left2. fig:auf einen neuen Kurs einschwenken change courseeinschwenken in (+akk) swivel into* * *intransitives Verb; mit sein1) turn in2) (fig.) fall into line -
5 einschwenken
1) nach links [rechts] einschwenken einbiegen повёртывать /-верну́ть <повора́чивать/-вороти́ть > вле́во [впра́во]. in einen Weg einschwenken повёртывать /- <повора́чивать/-> на каку́ю-н. доро́гу. auf eine Umlaufbahn einschwenken выходи́ть вы́йти на орби́ту2) auf eine neue Linie einschwenken Ansicht ändern переходи́ть перейти́ на но́вую ли́нию | einschwenken перехо́д на но́вую ли́нию -
6 einschwenken
1. vt1) поворачивать2) вплеснуть2. vi (s)сворачивать, заворачивать, заходить (куда-л.)nacheinander einschwenken — мор. делать поворот последовательноer schwenkt endlich ein — наконец он изменил своё мнение -
7 einschwenken
1) поворачивать2) убирать (напр. шасси)•in den Wind einschwenken — выводить против ветра, устанавливать на ветер ( о ветродвигателе)
-
8 einschwenken
vt поворачивать; убирать (напр., шасси)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einschwenken
-
9 einschwenken
einschwenken svänga in -
10 einschwenken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einschwenken
-
11 Einschwenken
гл.1) авиа. вывод, выведение (на орбиту)2) швейн. поворот в исходное положение3) судостр. заваливание (напр. шлюпки) -
12 einschwenken
гл.1) авиа. вывод, выведение (на орбиту)2) швейн. поворот в исходное положение3) судостр. заваливание (напр. шлюпки) -
13 einschwenken
vt <tech.allg> (z.B. Rotfilter an Vergrößerer) ■ swivel in vt ; swing in vt -
14 einschwenken
возвращать в исходное положение (напр. торпедные аппараты)перестраиваться захождением -
15 einschwenken
поворачивать -
16 einschwenken
-
17 einschwenken
v skrenuti, skretati (skrećem) -
18 Einschwenken
-
19 einschwenken
-
20 einschwenken
éinschwenken vi (s)свора́чивать (куда-л.)
См. также в других словарях:
Einschwenken — ist die Bewegung einer militärischen Abteilung, um den Übergang aus einer geöffneten Kolonne in die Linie zu bewerkstelligen. Das Einschwenken steht im Gegensatz zum Abschwenken. Soll die Linie in der gleichen Ordnung hergestellt werden, wie sie… … Deutsch Wikipedia
einschwenken — einschwenken:1.⇨einbiegen(1)–2.⇨anpassen(II,2) einschwenken→abbiegen … Das Wörterbuch der Synonyme
Einschwenken — (Kriegswiss.), s.u. Schwenken … Pierer's Universal-Lexikon
Einschwenken — Einschwenken, das Herstellen der Linie aus der Kolonne durch gleichzeitiges Schwenken aller Abteilungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einschwenken — Einschwenken, das Herumdrehen des auf den Bau aufzuziehenden Bauholzes mittels der Schwenkleine, die an einem Ende des Holzes befestigt ist, behufs Hereinschaffens in den Bau. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
einschwenken — ein||schwen|ken 〈V. intr.; ist〉 einbiegen, die Richtung ändern ● links, rechts einschwenken * * * ein|schwen|ken <sw. V.>: 1. <ist> mit einer Schwenkung einbiegen: links, rechts e.; die Fahrzeuge schwenken in den Hof ein; Ü auf einen… … Universal-Lexikon
einschwenken — einen neuen Kurs einschlagen … Maritimes Wörterbuch
einschwenken — ein|schwen|ken (einen Richtungswechsel vollziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Cavallerie — Cavallerie, Soldaten, die zu Pferde kämpfen sollen. I. Rücksichtlich ihrer Anzahl macht die C. den zweiten Hauptbestandtheil der Armee aus, beträgt meist 1/5 bis 1/7 der Infanterie, bis zum Dreißigjährigen Kriege bildete sie den Kern der Heere.… … Pierer's Universal-Lexikon
Aerobraking — Mars Reconnaissance Orbiter während des Aerobraking Manövers Die Atmosphärenbremsung (auch Aerobraking oder atmospheric braking) ist ein Verfahren der Raumfahrt, um die Flugbahn einer Raumsonde durch Berührung der Atmosphäre im Periapsis der… … Deutsch Wikipedia
Atmosphärenbremsung — Mars Reconnaissance Orbiter während des Aerobraking Manövers Die Atmosphärenbremsung (auch Aerobraking oder atmospheric braking) ist ein Verfahren der Raumfahrt, um die Flugbahn einer Raumsonde durch Berührung der Atmosphäre im Periapsis der… … Deutsch Wikipedia