-
41 надрезка
n1) eng. Einschneiden, Einschnitt2) textile. Kerbung3) food.ind. Einkerbung4) weld. Einscheren, Kerben5) baker. Ritzen -
42 надсечь
vsow. einschneiden -
43 нарезание
n1) eng. Aufschneiden (резьбы на что-то), Einritzen, Einritzung, Einschneiden, Schneiden, Schnitt, Teilung (von Gittern)3) food.ind. Aufschneiden (на куски, порции и т.п.) -
44 нарезание швов
nconstruct. Einschneiden der Fugen (в бетоне) -
45 нарезать
v1) gener. abstechen (дёрн, торф, тесто), aufschneiden (хлеб, колбасу), aufschneiden (колбасу, хлеб и т. п.), einschneiden, vorschneiden2) colloq. abschnippeln, ausschnitzeln (что-л. из бумаги)3) eng. aufschneiden (резьбу на что-то), schneiden (резьбу)4) chem. ritzen7) road.wrk. abkappen9) food.ind. tranchieren -
46 нарезать зубья
v1) gener. zahnen, zähneln2) eng. einschneiden, verzahnen -
47 нашинковать капусту
vgener. Kohl, Kohl einschneiden -
48 подрезать
v1) gener. abschröpfen (растения, ветки), abstützen (волосы, крылья, хвост), beschneiden, beschneiteln, einstechen, entästen (деревья), hacken, kupieren, abstutzen, entasten, entästen, stutzen, stümmeln (деревья и т. п.)2) sports. anschneiden (ìÿ÷)3) eng. abkappen (напр. вершины импульсов), verschneiden4) construct. unterschneiden5) auto. abdrängen, jemandem den Weg abschneiden6) forestr. einschneiden, vorschneiden7) textile. einschlitzen, einspalten, stützen8) mechan. hinterschneiden9) weld. stirnen10) S.-Germ. mutzen11) wood. ritzen, zurückschneiden12) shipb. anfräsen -
49 подрезать смесь на вальцах
vtextile. Mischung auf den Walzen einschneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > подрезать смесь на вальцах
-
50 подрезка
n1) geol. Abtragung2) eng. Einschnitt, Einschnittmuster, Einstich, Furche, Korrektur des Werkzeugs, Plandrehen, Planen, Schneiden, Unterschneidung, Unterschnitt3) auto. Unterschneidung (напр. зуба шестерни)4) forestr. Beschneiden5) polygr. Planschneiden, Verschneiden, Zuschneiden, Zuschnitt6) textile. Einschneiden7) weld. Absatzdrehen, Planarbeit, Plandreharbeit, Planschnitt, Stirnen8) wood. Plandrehenn9) shipb. Ausfräsung (какой-либо поверхности)10) cinema.equip. Schnitt (концов склеиваемой плёнки) -
51 подрезка вальцуемой шкурки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подрезка вальцуемой шкурки
-
52 порезать
-
53 продольная распиловка
adj1) eng. Einschneiden (брёвен), Einschnitt (брёвен), Längsschnitt, Trennschnitt2) forestr. Längenschnitt3) wood. Längssägen, Spaltschnitt, Trennen, TrennschneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > продольная распиловка
-
54 прорезка листов
npolygr. Einschneiden (der Lagen) -
55 разделка
n1) gener. Ausschlachtung (òóøè), Erstbearbeitung (рыбы и т. п.)2) eng. Aufarbeitung, Aufarbeitung (напр. древесины на сортименты), Aufmachung (теста), Aufteilung (кабеля), Zerlegen, Zerlegung, Zerteilen (òóø)3) road.wrk. Zurichten (лесоматериала)4) forestr. Ausformung5) textile. Verarbeitung (êîæè)6) electr. Ausformen (концов кабеля)7) food.ind. Abschlachten, Aufwirken (теста), Ausschlachten, Knippen (сахара-рафинада), Knippvorgang (сахара-рафинада), Spaltung (ðûáû), Aufarbeiten, Aufmachen (теста)8) wood. Auftrennen, (продольная) Einschneiden (сортиментов), Manipulation (древесины), Teilen (кругляка), Verkürzung9) cab. Aufteilung10) shipb. Absetzen (электрического кабеля) -
56 разделка на сортименты
Универсальный русско-немецкий словарь > разделка на сортименты
-
57 разделка сортиментов
neng. Einschneiden, EinschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > разделка сортиментов
-
58 разрезание
n1) gener. Zerstücklung2) eng. Abtrennen, Abtrennung, Aufschneiden, Einschneiden, Einschnitt, Schneiden, Trennen, Zerteilen, Zuschneiden, Zuschnitt3) construct. Durchschneiden, Zerschneiden4) textile. Aufschlitzen (шкуры), Aufschneiden (шкуры)6) food.ind. Tranchieren -
59 разрезать
v1) gener. aufschlitzen, beschroten (на мелкие кусочки), einen Einschnitt mächen, einen Schnitt mächen, schlitzen, tranchieren, zerschlitzen, zerteilen, aufschneiden, auseinanderschneiden (на части), durchschneiden, zerschneiden, einstechen2) geol. inzidieren3) med. (пополам) durchtrennen, sezieren4) colloq. durchbekommen5) eng. aufschweißen, einschneiden, schneiden, trennen6) book. entzweischneiden (пополам)7) construct. zuschneiden8) mining. anschneiden9) textile. halbieren, zerschnitzeln11) cinema.equip. schneiden (плёнку, ленту), zerschneiden (напр., плёнку) -
60 раскряжёвка
n2) construct. Stammteilung (ствола дерева)3) forestr. Ablängung, Endschnitt, Holzablängung, Zerlegen, Zerlegung4) wood. Aufsägen (круглых лесоматериалов), Auftrennen, Einschneiden, Langholzausformung, Querschneiden, Querschnitt des Holzes, Verkürzung, Zersägen (хлыстов), Zersägung (хлыстов)
См. также в других словарях:
Einschneiden — Einschneiden, verb. irreg. act. S. Schneiden. 1) Einen Schnitt in etwas machen. Eine Schachtel einschneiden. In weiterer Bedeutung gebraucht man dieses Wort als ein Neutrum von Stricken, Bändern u.s.f. wenn sie einen tiefen Eindruck in die Haut… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einschneiden — V. (Mittelstufe) einen Schnitt in etw. machen und auf diese Weise etw. darin hinterlassen Synonym: einritzen Beispiel: Er hat ein Herz in die Rinde eingeschnitten. einschneiden V. (Aufbaustufe) eng anliegen und Schmerzen verursachen, scharf in… … Extremes Deutsch
Einschneiden — ist die Bezeichnung für ein Abschnitt der Geburt, siehe Geburtsmechanik ein Trennverfahren in der Werkstoffbearbeitung, siehe Scherschneiden einen Verfahrensschritt bei der Landesvermessung, siehe Vorwärtsschnitt, Rückwärtsschnitt und… … Deutsch Wikipedia
Einschneiden — Einschneiden, 1) (Feldmeßk.), die mittelst eines Meßtisches od. Winkelinstruments zu bewerkstelligende Bestimmung der unbekannten Lage aller, wegen Hindernisse unzugänglicher Punkte gegen die anderen bereits ihrer Lage nach bestimmten Punkte, so… … Pierer's Universal-Lexikon
Einschneiden — Einschneiden, von Scharten jetzt selten, besonders häufig aber von Geschützen gebraucht, s. Geschützeinschnitte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einschneiden — Einschneiden, eine besondere Art der trigonometrischen Punktbestimmung (s. Triangulierung, Vorwärtsabschneiden, Rückwärtseinschneiden und Meßtischaufnahme). Reinhertz … Lexikon der gesamten Technik
einschneiden — 1. gravieren, 2. inzidieren … Das große Fremdwörterbuch
einschneiden — einkerben; einfeilen; kerben; schneiden; schnitzen; einritzen; einschnitzen * * * ein|schnei|den [ ai̮nʃnai̮dn̩], schnitt ein, eingeschnitten: 1. <itr.; hat zu fest oder stramm sitzen und sich dadurch in die Haut hineindrücken: der Riemen, das … Universal-Lexikon
einschneiden — ein·schnei·den (hat) [Vt] 1 etwas einschneiden einen ↑Schnitt (1) in etwas machen: Du musst das Fleisch am Rand einschneiden, bevor du es brätst 2 etwas in etwas (Akk) einschneiden meist ein Muster oder Buchstaben in einen Baum o.Ä. ritzen; [Vi]… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschneiden — 1. eingravieren, einhauen, einkerben, einkratzen, einritzen, einschleifen, einschnitzen, ziselieren. 2. eindringen, eindrücken. * * * einschneiden:⇨einkerben einschneiden→einkerben … Das Wörterbuch der Synonyme
Einschneiden — E̲i̲nschneiden s; s: in der Geburtshilfe Bezeichnung für das Sichtbarwerden des kindlichen Kopfes zwischen den Schamlippen bei der Geburt … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke