-
41 Einsatz
m1) применение, использование; ввод в эксплуатацию2) вкладыш; вставка3) насадка; наконечникDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einsatz
-
42 Einsatz
внедрениеввод в эксплуатациюприменениеиспользованиезакладзалогDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einsatz
-
43 Einsatz
m1) ввод в действие; ввод в эксплуатацию; внедрение ( в практику), применение; использование; эксплуатация2) начало, начальный момент ( процесса)4) загрузка; засыпка, завалка ( печи)5) спуск (напр. буровой колонны в скважину)6) шихта, садка ( порция загружаемого в печь материала)7) вкладыш; вставка; насадка; наконечник -
44 Einsatz
ввод в бой (в операцию)использованиеодновременное начало греблиприменениеучастие в действиях -
45 Einsatz
m1) наполнитель2) внедрение3) применение, использование4) вставка ( пресс-формы); оформляющая вставка ( матрицы)6) загрузка, засыпка -
46 Einsatz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einsatz
-
47 Einsatz
артил. (боевое) использованиеартил. (боевое) применениеартил. (боевой) ввод в бойартил. (боевая) облицовка (кумулятивной воронки)артил. (боевой) вкладыш -
48 Einsatz
(m)загрузкаисходное сырьёрасход (исходного сырья)внедрение, применение, использованиеввод в эксплуатациювставкавкладышDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Einsatz
-
49 Einsatz
m1. применение2. ввод в эксплуатацию; ввод в действие -
50 Einsatz
m1. вставка (у платья)2. (кружевная) прошивка, шитьё3. отделочная деталь (напр. воротник, хлястик, кокетка)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Einsatz
-
51 Einsatz
(m)применениеиспользованиевнедрениепатрон (напр., фильтра)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Einsatz
-
52 Einsatz
(m)подключение, ввод в действиеиспользование, применениевнедрениевставка, сменный блокнасадка -
53 Einsatz
ḿ1. ввод в действие; ввод в эксплуатацию; внедрение (в практику); применение; использование; эксплуатация2. вкладыш; вставка3. насадка; наконечник -
54 Einsatz
ḿвкладыш, вставка, насадкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Einsatz
-
55 Einsatz
см. [lang name="German"] Additionsprodukt, Additiv-Kombination, Anteil, Einlagerungskomponente, Extender, FüllstoffgemischНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Einsatz
-
56 Einsatz
авиа. введение в дело (в действие) авиа. (боевое) применение (боевое) использование авиа. боевой вылет авиа. самолёто-вылет авиа. вставка ркт. пуск -
57 Einsatz
mвкладыш (м)вставка (ж) -
58 Einsatz
m -es, -sätze umetak (-tka); (beim Lotto, Würfelspiel) ulog, uložak (-ška) m; (Fischbehälter) ribarnica f; (am Kleid) pro-parak (-rka) m na odijelu; krauser - (am Männerhemd) čipka f na muškoj košulji, žabo m; - der Häute in die Lohe stavljanje n koža u trijeslo; - von Bechern (Ge-rä'ten) manji pehari, umetnuti u veće, manje posude, umetnute u veće; zum - bereit spreman(-mna, -mno) na djelo (akciju) -
59 Einsatz
m <-es,..sätze>1) (an D) участие (в чём-л); вступление (в действие); применениеzum Éínsatz kómmen* (s) — вступать в действие, начать работать (о машине и т. п.)
fréíwilliger Éínsatz — добровольное участие
im fréíwilligen Éínsatz — добровольно
únter Éínsatz des (éígenen) Lébens — рискуя жизнью
Díéser Berúf verlángt den vóllen Éínsatz. — Эта работа требует полной отдачи.
2) ввод в действие; применение, использованиеÉínsatz der Káder — распределение кадров
Éínsatz néúer Wérkstoffe — внедрение новых материалов
3) воен введение [ввод] в бой, боевое использование [применение]zum Éínsatz kómmen* (s) — вступить в бой
4) ставка (в игре)den Éínsatz erhöhen — повысить ставку
5) заклад, залог6) вставка (на платье); прошивка7) муз вступление (инструмента, голоса)8) ав самолёто-вылетeinen Éínsatz pro Wóche flíégen* (s) — делать один самолёто-вылет в неделю
9) тех вставка; вкладыш -
60 Einsatz
(m)садка, шихта, загрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einsatz
См. также в других словарях:
Einsatz — Einsatz … Deutsch Wörterbuch
Einsatz — bezeichnet: im Arbeitsstudium eine Ablaufart bei Spielen und Wetten den auf den Ausgang gesetzten Geldbetrag in der Wirtschaft der monetäre Betrag, der für einen Geschäftsvorgang erforderlich ist, bis die Gewinnschwelle erreicht wird. ein… … Deutsch Wikipedia
Einsatz — (izg. àjnzac) m DEFINICIJA 1. glazb. točan i odlučan nastup pjevača ili instrumenta na početku kompozicije ili muzičke fraze (osobito važno kada u dinamici forte odjednom nastupa veća skupina izvođača) 2. v. ajnzac (1) SINTAGMA Einsatz Kommando… … Hrvatski jezični portal
Einsatz — Einsatz, 1) so v.w. Einlage; 2) mehrere Gegenstände einerlei Art, aber von abnehmender Größe, die in einander gesetzt sind, so Einsatzbecher, Einsatzgewichte, Einsatzschalen, Einsatzschachteln etc.; 3) cylindrisches, zinnernes Gefäß, welches bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Einsatz — Einsatz, s. Glücksspiele, Wette, Wettrennen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einsatz — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Einsatz — Benutzung; Gebrauch; Inanspruchnahme; Nutzung; Indienstnahme; Verwendung; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Stationierung; Aufstellung; Kapitaleinsatz; … Universal-Lexikon
Einsatz — der Einsatz (Mittelstufe) das planmäßige Einsetzen, die Verwendung von etw. Beispiele: In diesem Fall musste die Feuerwehr zum Einsatz kommen. Wir befürchten, dass der Einsatz von Streitkräften nötig ist. der Einsatz (Aufbaustufe) Summe, die jmd … Extremes Deutsch
Einsatz — Ein·satz der; 1 die Verwendung oder das Benutzen einer Maschine oder eines Geräts: der Einsatz eines Computers 2 das Einsetzen (3) von Menschen für eine bestimmte Aufgabe oder Arbeit: Wegen einer Verletzung ist sein Einsatz im nächsten Spiel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einsatz — 1. Einbau[teil]; (Technik): Einschub. 2. a) Einlage, Mise, Poule, Spielgeld, Wetteinsatz. b) Kaution, Pfand; (österr.): Versatzstück; (Wirtsch.): Sicherheit, Sicherheitsleistung. 3. a) Anwendung, Aufbietung, Aufwand, Aufwendung, Gebrauch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einsatz R — Die Sonderabteilung Einsatz R (R steht für Reinhardt) auch als Einsatz R, Aktion R oder Abteilung R bezeichnet, war eine eigenständige Abteilung des SS und Polizeiapparates in der der Operationszone Adriatisches Küstenland. Sie unterstand dem… … Deutsch Wikipedia