-
1 einreihen
-
2 einreihen
1) jdn./etw. in etw. einordnen: Pers in best. Produktionsabteilung, Gesellschaftsschicht, in Arbeitsprozeß; Fund, Gedicht in Sammlung, Folge включа́ть включи́ть кого́-н. что-н. во что-н. | in historische Zusammenhänge einreihen Ereignis рассма́тривать /-смотре́ть в о́бщем истори́ческом пла́не2) etw. einkrausen: Stoff, Rock собира́ть /-бра́ть что-н. в сбо́рки3) sich in etw. einreihen sich einordnen включа́ться включи́ться во что-н. sich in eine Reihe < Schlange> (von Wartenden) einreihen встава́ть /-стать в о́чередь -
3 einreihen
éinreihen II vt1. ста́вить в ряд2. зачисля́ть, принима́ть (в профсоюз, армию и т.п.)3. включа́ть (произведение в сборник и т. п.)(ein Eré ignis) in die histó rische Zusá mmenhänge e inreihen — рассма́тривать (собы́тие) в о́бщем истори́ческом пла́не [конте́ксте]
éinreihen* II vtсобра́ть ( ткань), де́лать сбо́рки (на чём-л.) -
4 einreihen
-
5 einreihen
I 1. vt2) зачислять, принимать (в организацию, армию и т. п.); включать ( в коллекцию)in die Mannschaft eingereiht werden — войти в состав команды3) делать сборки ( на материи)2. D (sich)2) вступать в ряды, вступать (в организацию, армию и т. п.); включаться (в какое-л. движение)II (*) vtсобрать (материю, кружево) -
6 einreihen
гл.1) общ. включать (в коллекцию), принимать (в организацию, армию и т. п.), принимать (в профсоюз, армию и т.п.), собрать (материю, кружево), делать сборки (на материи), делать сборки (на чём-л.), зачислять, включать (произведение в сборник и т. п.), ставить в ряд, собрать (ткань)2) воен. вводить в состав, призывать (на военную службу)3) дор. включать в последовательность, включать в ряд4) психол. ранжировать5) текст. пробирать, собирать (обмётыванием)6) дер. втирать -
7 einreihen
собрать (ткань), делать сборки (на чём-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > einreihen
-
8 einreihen
вводить в состав; ( разговорное выражение) призывать (на военную службу) -
9 einreihen
вводить в состав; разг. призывать ( на военную службу) -
10 einreihen
-
11 Einreihen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einreihen
-
12 Einreihen-Kippflügelflugzeug
гл.авиа. СВВП с одним рядом воздушных винтов на поворотном крыле, самолёт с одним поворотным крыломУниверсальный немецко-русский словарь > Einreihen-Kippflügelflugzeug
-
13 in eine Warteschlange wiederholt einreihen
in eine Warteschlange f wiederholt einreihen повторно ставить в очередь выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > in eine Warteschlange wiederholt einreihen
-
14 4-Propeller-Einreihen-Konfiguration
Универсальный немецко-русский словарь > 4-Propeller-Einreihen-Konfiguration
-
15 abecelich einreihen
прил. -
16 in eine Warteschlange wiederholt einreihen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in eine Warteschlange wiederholt einreihen
-
17 sich einreihen
мест.1) общ. (D) включаться (в какое-л. движение), (D) вступать (в организацию, армию и т. п.), (D) вступать в ряды, (D) становиться в ряд2) перен. включаться (в какое-л. движение) -
18 in die historische Zusammenhänge einreihen
предл.общ. (ein Ereignis) рассматривать (событие) в общем историческом контексте, (ein Ereignis) рассматривать (событие) в общем историческом планеУниверсальный немецко-русский словарь > in die historische Zusammenhänge einreihen
-
19 Kampffront
фронт борьбы́. die politische Kampffront фронт полити́ческой борьбы́. jdn. in die Kampffront einreihen привлека́ть /-вле́чь кого́-н. к фро́нту борьбы́. sich in die Kampffront einreihen примыка́ть примкну́ть к фро́нту борьбы́ -
20 abecelich
1. adj 2. advabecelich einreihen — располагать в алфавитном порядке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einreihen — V. (Aufbaustufe) jmdn. in eine Reihe einfügen Synonyme: eingliedern, eingruppieren, einordnen Beispiele: Das Gedicht lässt sich unter die typischen Werke der Barocklyrik einreihen. Er wurde in die Gruppe für Anfänger eingereiht … Extremes Deutsch
Einreihen — Einreihen, verb. reg. act. bey den Nähterinnen, in Reihen, d.i. kleine Falten legen, und hernach mit einem Faden fassen. Daher die Einreihung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einreihen — einfügen, eingliedern, eingruppieren, einordnen, einrangieren, einsortieren, einstufen, klassieren, klassifizieren, zuordnen, zurechnen; (geh.): reihen; (bildungsspr.): kategorisieren, rubrizieren. sich einreihen sich anschließen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
einreihen — ein·rei·hen (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas unter etwas (Akk) einreihen geschr; sagen, dass jemand / etwas zu einer bestimmten Gruppe gehört ≈ jemanden / etwas zu etwas zählen: Er wird unter die reichsten Männer der Welt eingereiht; [Vr] 2 sich (in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einreihen — ein|rei|hen ; sich einreihen … Die deutsche Rechtschreibung
einreihen — (sich) anstellen; Schlange stehen (umgangssprachlich); warten * * * ein|rei|hen [ ai̮nrai̮ən], reihte ein, eingereiht <+ sich>: sich innerhalb einer geordneten Gruppe an einen bestimmten Platz stellen: ich reihte mich in den Zug der… … Universal-Lexikon
Eiskunstlauf-Juniorenweltmeisterschaft — Juniorenweltmeisterin des Jahres 2006: die Südkoreanerin Kim Yu na Die Eiskunstlauf Juniorenweltmeisterschaften (World Junior Figure Skating Championships, auch als World Juniors oder Junior Worlds bekannt) sind ein jährlich, von der… … Deutsch Wikipedia
ISU Junior Figure Skating Championships — Juniorenweltmeisterin des Jahres 2006: die Südkoreanerin Kim Yu na Die Eiskunstlauf Juniorenweltmeisterschaften (World Junior Figure Skating Championships, auch als World Juniors oder Junior Worlds bekannt) sind ein jährlich, von der… … Deutsch Wikipedia
ISU World Junior Figure Skating Championships — Juniorenweltmeisterin des Jahres 2006: die Südkoreanerin Kim Yu na Die Eiskunstlauf Juniorenweltmeisterschaften (World Junior Figure Skating Championships, auch als World Juniors oder Junior Worlds bekannt) sind ein jährlich, von der… … Deutsch Wikipedia
Junior Figure Skating Championships — Juniorenweltmeisterin des Jahres 2006: die Südkoreanerin Kim Yu na Die Eiskunstlauf Juniorenweltmeisterschaften (World Junior Figure Skating Championships, auch als World Juniors oder Junior Worlds bekannt) sind ein jährlich, von der… … Deutsch Wikipedia
World Junior Figure Skating Championships — Juniorenweltmeisterin des Jahres 2006: die Südkoreanerin Kim Yu na Die Eiskunstlauf Juniorenweltmeisterschaften (World Junior Figure Skating Championships, auch als World Juniors oder Junior Worlds bekannt) sind ein jährlich, von der… … Deutsch Wikipedia