-
1 einrahmen
einrahmen vt вставля́ть в ра́мку, обрамля́ть; оканто́вывать; полигр. набира́ть в ра́мкеdas kannst du dir einrahmen lassen ирон. мо́жешь себе́ э́то оста́вить на па́мять (мне́ э́то не ну́жно) -
2 einrahmen
einrahmen, ein Bild etc., in forma includere; tabulā marginatā includere. – einrammen, festucā adigere. festucare. – festucatione solidare (ei. u. so festmachen). Einrammen, das, festucatio. – einrangieren, locum dare, tribuere; in ordinem redigere.
-
3 einrahmen
einrahmen
(drucktechn.) to box, to frame, to border. -
4 einrahmen
-
5 einrahmen
einrahmen v/t <-ge-, h> çerçevelemek -
6 einrahmen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einrahmen
-
7 einrahmen
'einrahmen <za>rámovat -
8 einrahmen
einrahmen bekeretez -
9 einrahmen
einrahmen1 inlijsten, encadreren -
10 einrahmen
v/t (trennb., hat -ge-) frame; sie wurde von ihren Söhnen eingerahmt fig. she had her sons sitting ( oder standing) on either side of her* * *to frame* * *ein|rah|menvt sep (lit, fig)to frame* * *(to put a frame around: to frame a picture.) frame* * *ein|rah·menvt1. (in Rahmen fassen)▪ [jdm] etw \einrahmen to frame sth [for sb]ein Foto \einrahmen lassen to have a photo framed▪ eingerahmt framed▪ jdn \einrahmen to flank sb3.* * *transitives Verb frame* * *einrahmen v/t (trennb, hat -ge-) frame;sie wurde von ihren Söhnen eingerahmt fig she had her sons sitting ( oder standing) on either side of her* * *transitives Verb frame* * *v.to frame v. -
11 einrahmen
ein|rah·menvt1) ( in Rahmen fassen)[jdm] etw \einrahmen to frame sth [for sb];ein Foto \einrahmen lassen to have a photo framed;eingerahmt framedjdn \einrahmen to flank sbWENDUNGEN: -
12 einrahmen
vt1) вставлять в рамку, обрамлять; окантовывать; полигр. набирать в рамкеdas kannst du dir einrahmen lassen — ирон. можешь себе это оставить на память( мне это не нужно)2) перен. обрамлять, окаймлять, окружать( как рамкой) -
13 einrahmen
vt1. шутл. взять в середину, окружить (как рамкой). Er wurde-bei Tisch von zwei hübschen Mädchen eingerahmt.2.: das kannst du dir einrahmen lassen этому я не придаю никакого значенияэто ничего не стоит.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einrahmen
-
14 einrahmen
-
15 einrahmen
1) mit Rahmen versehen вставля́ть /-ста́вить в ра́м(к) у | ein eingerahmter Spiegel [Kopf] вста́вленное в ра́м(к) у зе́ркало [вста́вленный в ра́м(к)у портре́т]. in Gold eingerahmtes Bild карти́на в позоло́ченной ра́ме -
16 einrahmen
-
17 einrahmen
-
18 einrahmen
гл.1) перен. окаймлять, окружать (как рамкой)2) тех. вставлять в рам у3) стр. вставлять филёнки4) полигр. набирать в рамке, обрамлять, окантовывать, снабжать бордюром, снабжать рамкой, вставлять в рамку5) кинотех. обрамлять (напр., диапозитив, светофильтр) -
19 einrahmen
-
20 einrahmen
См. также в других словарях:
einrahmen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Rahmen umgeben Synonym: einfassen Beispiel: Er hat diese Zeichnung einrahmen lassen … Extremes Deutsch
einrahmen — ein·rah·men (hat) [Vt] etwas einrahmen etwas in einen Rahmen tun, meist um es aufzuhängen ≈ rahmen <ein Bild, ein Foto, eine Urkunde usw einrahmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einrahmen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen wichtige Informationen. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Der mit dem Medienwirkungsansatz des … Deutsch Wikipedia
einrahmen — einfassen, einsäumen, umfassen, umgeben, umrahmen. * * * einrahmen:1.⇨rahmen–2.⇨umgeben(1) einrahmeneinfassen,umrahmen,umranden,umgeben,rahmen,fassen … Das Wörterbuch der Synonyme
einrahmen — ein|rah|men; ein Bild einrahmen … Die deutsche Rechtschreibung
einrahmen — ein||rahmen 〈V. tr.; hat〉 1. mit einem Rahmen versehen 2. 〈fig.〉 umgeben, umrahmen ● das Gebäude ist von hohen Bäumen eingerahmt; sie wurde bei Tisch von zwei hübschen Männern eingerahmt 〈fig.〉 zwei hübsche M. saßen rechts u. links neben ihr * *… … Universal-Lexikon
einrahmen — einrahmenv 1.eineweiblichePersoneinrahmen=einerweiblichenPersondenSitzplatzzwischenzweiHerrenanweisen.1920ff. 2.laßdicheinrahmen!=dubistdumm!Bildedirnichtsein!SolcheDummheitsolltemanfüglicheinrahmenundimMuseumausstellen,damitallesicheinBildvonihmm… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sich etwas einrahmen lassen können — Die umgangssprachlich redensartlich gebrauchte Wendung ist ironisch zu verstehen und besagt, dass etwas unerwünscht ist oder zurückgewiesen wird, weil es nichts wert ist: Den Vertrag können die sich einrahmen lassen, den unterschreibe ich auf… … Universal-Lexikon
Uxmal — Vorkolumbische Stadt Uxmal* UNESCO Welterbe … Deutsch Wikipedia
Arabeske (Dekoration) — Arabesken, die den Namen (Muhammad) einrahmen Damaszierung im unteren Wappen … Deutsch Wikipedia
Arabeske (Ornament) — Arabesken, die den Namen (Muhammad) einrahmen Damaszierung im unteren Wappen … Deutsch Wikipedia
