-
1 einpauken
(D) вдалбливать < вдолбить> (Д) -
2 вдалбливать
, < вдолбить> (14 e.) einmeißeln; P einhämmern* * *вда́лбливать, <вдолби́ть> (14 e.) einmeißeln; pop einhämmern* * *вда́лблива|ть* * *v1) gener. (j-m etw.) ins Bewußtsein hämmern (в голову; что-л.; кому-л.), einprügeln, (j-m) eintrichtern (что-либо кому-л.; в голову)2) colloq. einpeitschen, einpredigen, einhämmern (в голову), einbleuen (что-л. кому-л.; в голову), (j-m) eintrommeln (что-л. кому-л.)3) deprecat. einbleuen (j-m) (кому-л. что-л.; в голову)4) avunc. (j-m) einpauken (что-л. кому-л.), eintrichtern (что-л. кому-л.; в голову) -
3 втолковывать
втолко́выва|тьпрх einpaukenвтолко́вывать пра́вила Regeln einpauken* * *v1) gener. beibringen2) colloq. (j-m) beibringen3) avunc. beibiegen (что-л. кому-л.) -
4 долбить
(14 e.)1. <про> aushöhlen; meißeln; pf. durchstoßen, durchstemmen; F sich durchsetzen;2. <вы> выдалбливать; P pauken, einpauken;3. impf. F ständig hauen od. beschießen; P einhämmern* * *долби́ть* * *v1) gener. bestoßen, hacken (клювом), höhlen, meißeln, pauken, einstemmen2) med. aufmeißeln, meißein3) colloq. drillen4) eng. aushöhlen, stemmen, stoßen6) weld. ausstoßen (на долбёжном станке), durchstoßen7) avunc. büffeln8) wood. aussparen, stemmen (долотом) -
5 зазубривать
зубрить1, 2* * ** * *зазу́брива|тьпрх (заучи́ть) einpaukenзазу́бривать цита́ты из те́кста ich habe mir die Textzitate eingepaukt* * *v1) gener. auskerben, auszacken, einzahnen (что-л.), kerben (что-л.), zahnen, zähneln2) colloq. einpauken, einbüffeln3) eng. auszähnen4) construct. einkerben, riefeln5) textile. rändern -
6 готовить
1. <при> vorbereiten (к Д für A); machen; zubereiten, kochen;2. <под> ausbilden, heranbilden, vorbereiten;3. <за> Vorrat anlegen (В an D);4. impf. vorhaben; bereithalten; Vorbereitungen treffen (В für A); im Schilde führen; готовиться <при, под> sich vorbereiten (к Д für, auf A); sich anschicken od. rüsten; sich gefaßt machen; impf. im Anzug sein* * *гото́вить2. < под-> ausbilden, heranbilden, vorbereiten;3. < за-> Vorrat anlegen (В an D);4. impf. vorhaben; bereithalten; Vorbereitungen treffen (В für A); im Schilde führen;гото́виться <при-, под-> sich vorbereiten (к Д für, auf A); sich anschicken oder rüsten; sich gefasst machen; impf. im Anzug sein* * *гото́в| ить1. (приготовля́ть) vorbereitenгото́вить кни́гу к печа́ти ein Buch druckfertig machenгото́вить уро́ки die Hausaufgaben machen2. (пи́щу) zubereiten, kochenгото́вить обе́д das Mittagessen kochen3. (специали́стов) ausbilden* * *
1.
gener. (auf, für A) vorbereiten
2. v1) gener. Speisen bereiten (ïèùó), ausbilden (к работе по какой-л. специальности), ausrichten (сессию, соревнование), bauen, die Küche besorgen, kochen (ïèùó), mischen (из нескольких составных частей), mischen (смесь), richten (напр., еду), zurichten, parieren (ìÿñî)2) navy. aufklären, klarlegen (к плаванию, к бою), klarmachen (к отплытию, к полёту, к бою)3) colloq. einpauken (кого-л. к дуэли, фехтованию), aufbauen4) obs. präparieren (задание)5) milit. ansetzen, bereitlegen, heranbilden (кадры)6) book. bereiten7) jocul. brauen (напиток, напр. пунш), bräuen (напиток, напр., пунш)8) food.ind. zubereiten, anrichten9) avunc. bekochen10) pompous. rüsten -
7 зубрить
-
8 натаскивать
v1) gener. eindrillen2) colloq. einfuchsen3) liter. einexerzieren (на что-л.)4) psych. abrichten5) avunc. einpauken (кого-л.) -
9 тренировать
v1) gener. eindrillen, schulen, schärfen (память), sich üben (что-л.), sich üben (÷òî-ë.; zu D), üben2) Av. ausbilden, einfliegen (лётчика)3) sports. ausüben, trainieren4) milit. einexerzieren (приёмы и т. п. в строевых учениях)5) avunc. einpauken (кого-л. к дуэли, фехтованию) -
10 втемяшить
-
11 втемяшить
-
12 долбить
(14 e.)1. <про> aushöhlen; meißeln; pf. durchstoßen, durchstemmen; F sich durchsetzen;2. <вы> выдалбливать; P pauken, einpauken;3. impf. F ständig hauen od. beschießen; P einhämmern -
13 зубрить2
F (13 e./13), <вы, за> pauken, büffeln; pf. sich einpauken
См. также в других словарях:
einpauken — einpauken:⇨lernen(1) einpauken 1.→einprägen 2.→unterrichten … Das Wörterbuch der Synonyme
einpauken — V. (Mittelstufe) ugs.: etw. auswendig lernen, sich etw. einprägen Synonym: einbläuen Beispiele: Er hat sich die ganze Nacht Vokabeln eingepaukt. Der Lehrer paukt den Schülern Mathe ein … Extremes Deutsch
einpauken — ein||pau|ken 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. 〈veraltet〉 jmdn. einpauken jmdm. schnell u. angestrengt einen Wissensstoff übermitteln 2. jmdm. od. sich etwas einpauken mühsam, energisch lernen, sich einprägen ● sich eine Lektion, Vokabeln einpauken; sich… … Universal-Lexikon
einpauken — ein·pau·ken (hat) [Vt] jemandem etwas einpauken gespr, meist pej; jemanden etwas durch ständiges Wiederholen lehren <jemandem die unregelmäßigen Verben, Vokabeln usw einpauken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einpauken — mokymasis atmintinai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Įsiminimas, kol išmokstama gerai atgaminti. Mokymasis atmintinai yra būtina mokymo proceso dalis. Mechaninis įsiminimas turi vykti sąmoningai įsigilinus į medžiagą, kurią reikės išmokti… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Einpauken — Datei:Ueber das Pauken 1885.jpg Titelblatt einer medizinischen Veröffentlichung von Friedrich Immisch Als Pauken (v. mhd. pûken=schlagen) bezeichnet man heute das Üben des Akademischen Fechtens bei schlagenden Studentenverbindungen. Hierbei wird… … Deutsch Wikipedia
einpauken — einpaukenv 1.jneinpauken=a)jmFechtunterrichterteilen.⇨pauken.19.Jh.–b)jnaufeinePrüfungvorbereiten;jnaufetwabrichten;jnanlernen.⇨pauken.19.Jh. 2.etweinpauken=etwunterMühen,nachdrücklichlernen.18.Jh. 3.aufjneinpauken=aufjneinreden.⇨pauken.1900ff. 4 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einpauken — ein|pau|ken (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Waffenschutz — bedeutet im Zusammenhang mit dem Studentischen Fechten die Übernahme von Verantwortung für jemand anderen. Damit ist verbunden, dass Geber und Nehmer des Waffenschutzes keine Mensuren miteinander schlagen dürfen. Diese Verantwortung kann viele… … Deutsch Wikipedia
Akademisches Fechten — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller … Deutsch Wikipedia
Bestimmungsmensur — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller … Deutsch Wikipedia
