-
1 дать понять
v1) gener. (кому-л.) (etw.) merken lassen (что-л.), (etw.) zu erkennen geben (что-л.), (j-m etw.) zu erkennen geben (кому-л., что-л.), (j-m etw.) zu versteh geben (кому-л., что-л.), (j-m etw.) zu verstehe geben (кому-л., что-л.), (j-m etw.) zu verstehen geben (что-л.; кому-л.), nahelegen (что-л. кому-л.)2) colloq. (j-m) beibiegen (что-л. кому-л.)3) avunc. beibiegen (что-л. кому-л.)4) idiom. (недвусмысленно) unter die Nase reiben -
2 втолковывать
втолко́выва|тьпрх einpaukenвтолко́вывать пра́вила Regeln einpauken* * *v1) gener. beibringen2) colloq. (j-m) beibringen3) avunc. beibiegen (что-л. кому-л.) -
3 деликатно намекнуть
-
4 прилагать
v1) gener. anhängen, anschließen, anwenden, applizieren, beigeben (что-л. к чему-л.), d ranwenden (силы, усилие, старание), da ranwenden (силы, усилие, старание), daranwenden (усилия), hinzugeben, zufügen (документы и т. п. к чему-л.), hinzufügen, hinzutun, beifügen, beilegen (что-л. к чему-л.), hinzulegen2) obs. anlegen (напр., к письму)3) liter. unterstellen (приписывать)4) eng. anfügen5) offic. beischließen, beibiegen6) busin. beifügen (что-л., к чему-л.), beilegen (что-л., к чему-л.)7) Austrian. (D) beischließen, anbiegen8) pompous. es nicht ermangeln lassen (ñòàðàíèå è ò. ï.; an D)9) f.trade. zufügen (документы)
См. также в других словарях:
beibiegen — beibiegen:⇨beibringen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beibiegen — bei||bie|gen 〈V. tr. 109; hat; umg.〉 jmdm. etwas beibiegen mit Geduld od. Geschick beibringen, zu verstehen geben * * * bei|bie|gen <st. V.; hat: 1. (salopp) a) jmdm. einen Wissensstoff immer wieder klarzumachen, zu erklären versuchen, bis er… … Universal-Lexikon
beibiegen — beibiegenv 1.jmetwbeibiegen=a)jmetwgeschicktzuverstehengeben;jmetweinleuchtenderklären,beibringen.SpieltanentwederaufdenPrügelstock,derbeiheftigemZuschlagensichbiegt,oderaufdieformgerechte,engeAnpassung,diederGärtnerbeimAnbindeneinerPflanzebezweck… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beibiegen — bei|bie|gen (umgangssprachlich für jemandem etwas beibringen) … Die deutsche Rechtschreibung
beibringen — 1. angewöhnen, anhalten, anleiten, einarbeiten, einweisen, erklären, erläutern, instruieren, lehren, nahebringen, unterrichten, unterweisen, vermitteln, vertraut machen, zeigen; (ugs.): eintrichtern. 2. benachrichtigen, informieren, mitteilen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einbläuen — beibringen, einhämmern, einprägen, einprügeln, einschärfen, klarmachen, lehren, unterrichten; (geh.): unterweisen; (ugs.): einbüffeln, einimpfen, eintrichtern, eintrimmen, eintrommeln; (ugs., oft abwertend): eindrillen, einpauken; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einhämmern — 1. einhauen, einprügeln, einschlagen, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen; (ugs.): eindreschen, eintrommeln, verbimsen, verbläuen, verdreschen, verkloppen, zu Hackfleisch machen; (ugs., meist scherzh.): vermöbeln. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
einimpfen — 1. einspritzen; (Med.): injizieren, intravenös verabreichen. 2. beibringen, einbläuen, einhämmern, einlernen, einprägen, einprügeln, einschärfen, eintrommeln; (ugs.): einbimsen, einbüffeln, eintrainieren, eintrichtern, eintrimmen; (österr. ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
einbläuen — V. (Oberstufe) jmdm. etw. ständig wiederholen und dadurch beibringen Synonyme: einhämmern, einprägen, einschärfen, beibiegen (ugs.), einbüffeln (ugs.), einpauken (ugs.), eintrichtern (ugs.), eintrimmen (ugs.), eintrommeln (ugs.) Beispiel: Seine… … Extremes Deutsch