-
1 Einnahme
f приход, выручка; Mil. взятие, занятие; pl. Fin. a. сборы m/pl. -
2 приходный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приходный
-
3 приходный
Einnahme- -
4 занятие
n Beschäftigung f; Besetzung f, Einnahme f; Amt: Bekleidung f, Antritt m; mst pl. Unterricht m (на П in D); Übung(en pl.) f; Studien f/pl.; Lehrbetrieb m; род m занятий Beruf* * *заня́тие n Beschäftigung f; Besetzung f, Einnahme f; Amt: Bekleidung f, Antritt m; meist pl. Unterricht m (на П in D); Übung(en pl.) f; Studien f/pl.; Lehrbetrieb m;род m заня́тий Beruf* * *заня́ти|е<-я>ср1. (де́ло) Tätigkeit f, Arbeit f, Beschäftigung fлюби́мое заня́тие Lieblingsbeschäftigung f* * *
1.
eng. (an D, mit D) Hantierung (чем-л.)
2. n1) gener. Arbeit, Ausübung (напр., ремеслом), Geschäft, Gewerbe, Handwerk, Schulstunde (в школе), Schulung, Spezialität, (тк.sg) Beziehung (напр. позиции), Beschäftigung, Betätigung, (учебное) Lehrveranstaltung (в вузе, техникуме), Hantierung, Obsession2) Av. Übung3) colloq. (выгодное) Job, Metier4) milit. (классное) Instruktionsstunde, (учебное) Übung, Einnahme, (тк.sg) Besetzung, Inbesitznahme (чего-л.)5) book. Ausübung (напр. ремеслом), Erwerb (профессия)6) brit.engl. Job7) railw. Belegen (пути, линии), Besetzen (пути, линии, мест), Besetzung (пути, линии, мест), Einnahme (перегона), Belegung (пути, линии)8) law. Arbeit (in einer Dienststelle), Bekleidung (íàïð. einer Funktion), Besetzung, Lehrveranstaltung, Tätigkeit, Unterricht, Betreibung9) econ. Beruf, Engagement10) artil. Beziehen11) IT. Umlegung (напр. канала связи)13) busin. gewerbliche Tätigkeit14) educ. Unterrichtsstunde15) swiss. Betreibung (чем-л.) -
5 взятие
* * *взя́тие в плен Gefangennahme f* * *взя́ти|е<-я>ср Einnahme f, Eroberung f* * *n1) gener. Bezwingung (крепости), Bezwingung (крепости и т. п.), Fortnahme, Greifen, Obsession, Schlägen (фигуры, пешки)3) milit. Einnahme, Eroberung, Inbesitznahme4) book. Entnahme5) law. Übernahme6) fin. Abhebung -
6 доход
m Einkommen n, Einkünfte f/pl., Einnahme(n pl.) f; Ertrag, Gewinn* * *дохо́д m Einkommen n, Einkünfte f/pl., Einnahme(n pl.) f; Ertrag, Gewinn* * *дохо́д<-а>м Einkommen nt, Ertrag m, Einnahme fдохо́д на ду́шу населе́ния Pro-Kopf-Einkommen ntдохо́д бру́тто Rohertrag m, Bruttoeinkommen ntдохо́д не́тто Nettoeinkommen ntдохо́д в натура́льной фо́рме Naturaleinkommen ntдохо́д семьи́ Haushaltseinkommen ntпобо́чные дохо́ды Nebeneinkünfte plс ни́зким дохо́дом einkommensschwachдохо́д с капита́ла Kapitalrendite fдохо́ды от инвести́ции Anlagegewinn mдохо́д с це́нных бума́г Rendite fдохо́д не́тто с це́нных бума́г Nettorendite fдохо́д от владе́ния иму́ществом Besitzeinkommen ntдохо́ды от состоя́ния Vermögenseinkommen ntдохо́д от проце́нтов Zinseinkommen ntдохо́д от предпринима́тельской де́ятельности Erwerbseinkommen ntдохо́д предпринима́теля Unternehmereinkommen ntдохо́ды предприя́тия Betriebseinnahmen plдохо́ды госуда́рства Staatseinnahmen plдохо́ды от нало́гов Steuereinnahmen pl* * *
1.
f.trade. Erträgnis
2. n2) law. Dividende3) econ. Absatzerlös, Benefit, Ertragsergebnis, Gewinn (от ценных бумаг), Nutzung, Output, Profit, Rendite (с ценных бумаг), Gült, Gülte4) fin. Einkünfte, Rendite (Gewinn aus Wertpapieren), Einkunft5) patents. Rendite (напр. от использования технического новшества)6) busin. Einkommen (поступающие за определённый период товары или услуги или соответствующая денежная сумма), Gewinn (разница между выручкой и затратами), Rente (не связанный с дополнительными затратами труда и средств), Ubertragungsgewinn7) swiss. Abtrag, Beschüß8) f.trade. Rente, Erlös, Einnahme, Erwerb9) capit. Revenue10) shipb. Wirtschaftlichkeit -
7 записывать в приход
v1) gener. als Einnahme verbuchen2) econ. als Einnahme (ver)buchen, in Einnahme bringen3) f.trade. als Einnahme buchen -
8 приходовать
v1) econ. als Einnahme (ver)buchen, als Einnahme verbuchen, in Einnahme bringen2) fin. erkennen, gutschreiben3) f.trade. eintragen, als Einnahme buchen -
9 доходный
(42; ен, на) einträglich, gewinnbringend, rentabel; Einnahme-* * *дохо́дный (-ен, -на) einträglich, Gewinn bringend, rentabel; Einnahme-* * *дохо́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил einträglich, rentabel, lukrativ, gewinnbringendдохо́дный дом Mietshaus nt* * *adj1) gener. erträgnisreich, gewinnbringend, lukrativ, rentabel, wirtschaftlich, ergiebig, einträglich, ertragfähig, ertragreich2) law. Einnahme, Gewinn, lohnend, profitabel3) econ. wirtschaftlich ergiebig4) fin. ertragsfähig5) busin. einbringlich6) f.trade. erträglich -
10 зачислять в приход
vecon. als Einnahme buchen, als Einnahme verbuchen, in Einnahme bringen -
11 записать в приход
vlaw. als Einnahme buchen, als Einnahme verbuchen -
12 записывать в приход
als Einnahme (ver)buchen vt, in Einnahme bringen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > записывать в приход
-
13 приходовать
gutschreiben vt, eintragen vt, als Einnahme verbuchen vt, in Einnahme bringen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приходовать
-
14 С учётом
prepos.gener. In Betracht, unter Einnahme -
15 бюджетная роспись
adjlaw. Aufschlüsselung des Haushaltsplanes, Zusammenstellung der Einnahme- und Ausgabeposten, detaillierter Haushaltsplan -
16 выручка
f (33; 'ек) Hilfe (на В zu D), Rettung; F Erlös m* * *вы́ручка f (´-ек) Hilfe (на В zu D), Rettung; fam Erlös m* * *вы́ручк|а<-и>ж Erlös mвы́ручка бру́тто Bruttoerlös mвы́ручка не́тто Nettoerlös mвы́ручка от прода́жи Verkaufserlös mвы́ручка с оборо́та Umsatz m* * *n1) gener. Abwurf, Aushilfe (в трудном положении), Aushülfe (в трудном положении), Einnahme, Ertrag, Geldeinnahme, Rettung, das erlöste Geld, Erlös (от продажи чего-л.)3) econ. Benefit, Ertrag (ñì. òàêæå Erträge), Ertragsergebnis, Gelderlös, Verkaufswert, eingehender Betrag, Umsatz4) busin. Ertrag (результат хозяйственной деятельности - выражается в весе, количестве или деньгах)5) swiss. Abtrag6) S.-Germ. Lösung7) f.trade. Erträgnis -
17 действительный доход
Универсальный русско-немецкий словарь > действительный доход
-
18 дополнительный доход
1.
f.trade. zusätzliches Einkommen
2. adj1) gener. Mehrbezug2) law. Nebeneinkünfte, Zusatzeinnahme, zusätzliche Einnahme3) econ. Einkommenszuschlag, Mehreinnahmen, Nebenbezug, Nebeneinkommen, Nebenerwerb, Zusatzeinkommen, Zusatzeinkünfte, Zusatzeinnahmen4) fin. Ergänzungsgeld5) manag. Quasi-Rente6) f.trade. MehreinnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительный доход
-
19 доходы
n1) gener. Gefäll (с имения), Gefälle (с имения), (pl) Bezug, Einkünfte2) agric. Aufkommen3) econ. Bezuge, (постоянные) Einkünfte, Einnahmen, Erlöse, Erträge (ñì. òàêæå Ertrag)4) busin. Bezüge, Einkünfte (в том числе - доходы, подлежащие обложению подоходным налогом), Gefälle (чаще всего от владения имуществом)5) f.trade. Bezug (pl.)6) shipb. Einnahme -
20 занятие должности
nlaw. Besetzung einer Stellung, Dienstantritt, Einnahme eines Postens
См. также в других словарях:
Einnahme — Einnahme … Deutsch Wörterbuch
Einnahme — ist ein Fachbegriff aus dem kaufmännischen Rechnungswesen, der Kameralistik und dem Steuerrecht, der allgemein den Zugang von Zahlungsmitteln (Kameralistik) oder Nettogeldvermögen (Betriebswirtschaftslehre, Steuerrecht) bezeichnet. Entgegen dem… … Deutsch Wikipedia
Einnahme — Einnahme, s. Einkommen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einnahme — Einnahme, s. Einkommen … Kleines Konversations-Lexikon
Einnahme — Besetzung; Einkünfte (einer Firma); Kapern * * * Ein|nah|me [ ai̮nna:mə], die; , n: 1. <Plural> eingenommenes Geld: seine monatlichen Einnahmen schwanken; hohe Einnahmen verzeichnen; seine Einnahmen decken nicht seine Ausgaben. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Einnahme — 1. Ausbeute, Einkünfte, Erlös, Ertrag, Gewinn, Honorar, Profit; (bildungsspr.): Revenue. 2. Aneignung, Bemächtigung, Besetzung, Einmarsch, Eroberung, Unterwerfung; (bildungsspr.): Annexion, Okkupation; (Papierdt.): Inbesitznahme. * * * Einnahme:… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einnahme — die Einnahme, n (Mittelstufe) Geld, das jmd. einnimmt, Gegensatz zu Ausgabe Beispiele: Unsere Einnahmen steigen von Monat zu Monat. Die täglichen Einnahmen des Geschäfts betragen über 10 000 Euro … Extremes Deutsch
Einnahme — die Einnahme, n Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einnahme von Gibraltar — Einnahme und Belagerung von Gibraltar Teil von: Spanischer Erbfolgekrieg … Deutsch Wikipedia
Einnahme, die — Die Einnahme, plur. die n, von dem Verbo einnehmen. 1. Die Handlung des Einnehmens; ohne Plural. 1) Von der Besitznehmung eines Ortes oder Landes. Die Einnahme einer Stadt, eines Schlosses, eines Landes. Die Einnahme dieses Ortes hat vieles Blut… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einnahme von Torreón — Als Einnahme von Torreón (span.: la toma de Torreón) wird in der spanischsprachigen Literatur im Allgemeinen die während der Mexikanischen Revolution mehrmals erfolgte Eroberung der Stadt durch revolutionäre Streitkräfte bezeichnet. Die in dieser … Deutsch Wikipedia