-
1 einmummen
-
2 einmummen
( einmummeln) (trennb., hat -ge-) umg.I v/t wrap up, muffle upII v/refl wrap (o.s.) up, get wrapped up, muffle up* * *ein|mum|meln ['ainmʊmln] ['ainmʊmən]vt sep (inf)to muffle up* * *A. v/t wrap up, muffle upB. v/r wrap (o.s.) up, get wrapped up, muffle up -
3 einmummen
jdn. (in etw.) уку́тывать /-ку́тать <ку́тать за-> кого́-н. (во что-н.). sich (in etw.) einmummen уку́тываться /-ку́таться <ку́таться за-> (во что-н.). ein fest (in eine Decke) eingemummeltes Kind хорошо́ уку́танный <заку́танный> (в одея́ло) ребёнок -
4 einmummen
-
5 einmummen
einmummen (einmummeln) pälsa (bylta) på -
6 einmummen
-
7 einmummen
гл.разг. закутывать -
8 einmummen
ein|mummen sich sw.V. hb загръщам се, завивам се, увивам се. -
9 einmummen
-
10 einmummen
-
11 sich einmummen
мест.общ. закутываться -
12 кутать
einmummen vt, einhüllen vt -
13 einmummeln,
einmummen vtlvr закутывать (ся). Sie war bis zur Nase in Decken eingemummelt.Sie legte sich ins Bett und mummelte sich ein.Sie hat die Kleine so eingemummelt, daß sie bei dieser Kälte nicht frieren wird.Sie hatte sich in ein schwarzes Tuch eingemummt.ein eingemummeltes Kind, eingemummte Menschen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einmummeln,
-
14 кутаться
-
15 укутать
einhüllen vt, einwickeln vt; einmummen vt (разг.) -
16 укутаться
-
17 кутать
-
18 кутаться
-
19 укутать
-
20 укутаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einmummen — Vsw ein2, Mumme … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einmummen — ↑ mummen … Das Herkunftswörterbuch
einmummen — ein||mum|men 〈V. tr.; hat〉 warm einhüllen; oV einmummeln * * * ein|mum|meln, ein|mum|men <sw. V.; hat (fam.): dick, fest in [warme] Kleidung, Decken o. Ä. einhüllen: ich habe mich gut eingemummelt. * * * ein|mum|meln, ein|mum|men <sw. V.;… … Universal-Lexikon
einmummen — einmumme[l]n:⇨einhüllen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
einmummen — ein|mum|meln, ein|mum|men (umgangssprachlich für warm einhüllen) … Die deutsche Rechtschreibung
Mummenschanz — in Großbritannien Mummenschanz, im Neuhochdeutschen meist maskulin der Mummenschanz, im Frühneuhochdeutschen feminin die mumschanz, momschanz, ist ursprünglich die Bezeichnung eines Glücksspiels mit Würfeln, das als Bestandteil von Maskenumzügen… … Deutsch Wikipedia
Mumme (3), die — 3. * Die Mumme, plur. die n, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, eine Larve oder Maske, ingleichen eine jede Verkleidung, und eine verlarvte oder verkleidete Person zu bezeichnen. Mummen gehen oder laufen, war ehedem so viel als maskirt einher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mummeln — Mummeln, verb. reg. welches nur in den gemeinen Sprecharten üblich ist, wo es in gedoppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) Den brummenden Laut mum, mum, von sich hören lassen, wie die Kühe, wenn sie muhen, und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einmummeln — (sich) zusammenkuscheln; umkleiden; ummanteln; auskleiden (mit); umhüllen; verschalen; bedecken; verkleiden * * * ein||mum|meln 〈V. tr.; hat; umg.〉 … Universal-Lexikon
einhüllen — bedecken, einbinden, einnebeln, einpacken, einwickeln, tarnen, umgeben, umhüllen, umlegen, umwölken, unsichtbar machen, verhüllen, vermummen, verpacken; (fam.): einmummeln; (landsch. ugs.): sich huscheln; (landsch. fam.): vermummeln; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
umhüllen — bedecken, einhüllen, einschlagen, einwickeln, legen um, umgeben; (ugs.): herumlegen, rummachen, übertun, umtun. * * * umhüllen:1.⇨einhüllen(1)–2.⇨umgeben(2) umhüllen 1.einhüllen,einwickeln,einpacken,einmummen,bedecken,zudecken 2.→verbergen … Das Wörterbuch der Synonyme
