-
1 einigermaßen
einigermaßen, aliquo modo (auf einige Weise, z.B. confiteri). – quodam modo (auf gewisse Weise). – aliqua ex parte (teilweise, z.B. si modo velim aliqua ex parte liberaliter vivere). – aliquid. non nihil (d. i. in etwas, z.B. alqm aliquid usus ac disciplina sublevat: u. non nihil me consolatur, cum etc.). – utcumque (wie auch immer, z.B. securitas esset utcumque tolerabilis). – nur ei., mediocriter.
-
2 einigermaßen
einigermaßen adv şöyle böyle; oldukça -
3 einigermaßen
einigermaßen adv донякъде, в известна степен, горе-долу. -
4 einigermaßen
einigermaßen сравни́тельно, до не́которой сте́пени, ко́е-как -
5 einigermaßen
einigermaßen ['aınıgɐ'ma:sən] adv -
6 einigermaßen
-
7 einigermaßen
Adv. (relativ, ziemlich) vor Adj.: fairly, reasonably; mit Verb: reasonably well, fairly well; (in gewissem Grad) to some extent, up to a point; umg. als Antwort: (leidlich) not too bad; es geht ihm einigermaßen he’s not doing too badly; gesundheitlich: he’s reasonably ( oder fairly) well; einigermaßen Bescheid wissen have a fairly good idea ( über + Akk of)* * *fairly; quite; middling; to some extent* * *ei|ni|ger|ma|ßen ['ainɪgɐ'maːsn]1. adv(= ziemlich) rather, somewhat; (vor adj) fairly; (= ungefähr) to some extent or degree2. adj predinf = leidlich) all right, fair, reasonablewie ist denn das Hotel? – na ja, einigeŕḿaßen — what's the hotel like? – oh, fair or all right
* * *ei·ni·ger·ma·ßen[ˈainɪgɐˈma:sn̩]I. adv1. (ziemlich) fairlydarin kenne ich mich \einigermaßen aus I know my way around this subject to some extent [or degreewie geht's dir? — \einigermaßen how are you? — all right [or okay] [or not [too] bad]er hat die Prüfung so \einigermaßen geschafft he did reasonably well [or all right] in the examdein Zeugnis ist immerhin \einigermaßen your report is at least not too bad* * *Adverb rather; somewhateinigermaßen zufrieden — fairly or reasonably satisfied
Wie geht's dir? - Einigermaßen — How are you? - Not too bad
* * *einigermaßen adv (relativ, ziemlich) vor adj: fairly, reasonably; mit Verb: reasonably well, fairly well; (in gewissem Grad) to some extent, up to a point; umg als Antwort: (leidlich) not too bad;es geht ihm einigermaßen he’s not doing too badly; gesundheitlich: he’s reasonably ( oder fairly) well;einigermaßen Bescheid wissen have a fairly good idea (über +akk of)* * *Adverb rather; somewhateinigermaßen zufrieden — fairly or reasonably satisfied
* * *v.to some extent expr. -
8 einigermaßen
1. более или менее, сносно. "Wie geht es dir?" — "Einigermaßen."Hier kenne ich mich einigermaßen aus.Der Fußboden ist noch einigermaßen, ich bohnere ihn erst in zwei Wochen wieder.2. довольно-такидовольно сильно. Er war doch einigermaßen überrascht.Das ist schon einigermaßen grotesk.Es ist einigermaßen kalt draußen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einigermaßen
-
9 einigermaßen
ei·ni·ger·ma·ßen [ʼainɪgɐʼma:sn̩] adv1) ( ziemlich) fairly;mit etw \einigermaßen zufrieden sein to be reasonably happy with sth;darin kenne ich mich \einigermaßen aus I know my way around this subject to some extent [or degree];wie geht's dir? - \einigermaßen how are you? - all right [or okay] [or not [too] bad];er hat die Prüfung so \einigermaßen geschafft he did reasonably well [or all right] in the examdein Zeugnis ist immerhin \einigermaßen your report is at least not too bad -
10 einigermaßen
aɪnɪgər'maːsənadven quelque sorte, dans une certaine mesureeinigermaßen136e9342ei/136e9342nigermc1bb8184a/c1bb8184ßenI Adverb1 (ziemlich) relativement; Beispiel: ich bin einigermaßen überrascht, dass je suis relativement surpris que +Subjonctif2 (leidlich) moyennement; Beispiel: er hat sich wieder einigermaßen erholt il s'est à peu près remisII Adjektiv(umgangssprachlich); Beispiel: der Film/der Nachtisch war einigermaßen le film/le dessert n'était pas trop mal -
11 einigermaßen
ei nigermaßenI. adv1) ( ziemlich) dość, niecoich bin \einigermaßen überrascht, dass... jestem nieco zaskoczony, że...2) ( leidlich) znośnie, jako takoer hat sich wieder \einigermaßen erholt znów trochę wypocząłder Film war \einigermaßen film był do przyjęciader Nachtisch war \einigermaßen deser był niezły -
12 einigermaßen
2) ungefähr бо́лее или ме́нее. die Strecke ist einigermaßen wieder in Ordnung доро́га опя́ть бо́лее или ме́нее в поря́дке -
13 einigermaßen
1) в [до] некоторой степени, в какой-то степени [мере]; несколькоdas ist ihm einigermaßen gelungen — это ему в некоторой степени [в какой-то мере] удалось
2) разг. сносно, более или менееСовременный немецко-русский словарь общей лексики > einigermaßen
-
14 einigermaßen
advдо некоторой степени, мало-мальски, кое-как, более или менее; сносноder Anzug sitzt einigermaßen — костюм сидит более или менее сносно -
15 einigermaßen
aɪnɪgər'maːsənadvmás o menos, en cierto modo, hasta cierto puntoeinigermaßen ['aɪnɪgɐ'ma:sən]hasta cierto punto; (ziemlich) bastanteAdverb -
16 einigermaßen
einigermaßen någorlunda, någotsånär, tämligen -
17 einigermaßen
-
18 einigermaßen
kêm zêde--------kêmuzeyde -
19 einigermaßen
-
20 einigermaßen
нареч.общ. в известной степени, в некоторой степени, более или менее, мало-мальски, сносно, терпимо, до некоторой степени
См. также в других словарях:
einigermaßen — einigermaßen … Deutsch Wörterbuch
einigermaßen — Adv. (Mittelstufe) in gewissem Maße Synonyme: ganz, halbwegs, leidlich Beispiele: Sie waren einigermaßen höflich. Der Vorschlag ist nur einigermaßen akzeptabel … Extremes Deutsch
einigermaßen — ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; halb; recht (umgangssprachlich); halbwegs (umgangssprachlich); passabel; ziemlich (umgangssprachlich); hinlänglich; … Universal-Lexikon
einigermaßen — ei·ni·ger·ma̲·ßen Partikel; betont und unbetont; 1 verwendet, um eine Aussage abzuschwächen ≈ ziemlich, hinlänglich: Die Prüfung hat einigermaßen gut geklappt; Ich bin einigermaßen sicher, dass sie kommt 2 verwendet als Antwort auf eine Frage, um … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einigermaßen — 2einig (unbestimmtes Zahlwort): Mhd. einic, ahd. einīg »irgendein« ist das weitergebildete Zahlwort ein (vgl. 1↑ ein) und hat im Nhd. um 1700 die neue Bedeutung »nicht viel« im Plural »wenige« entwickelt, in der es ↑ etlich zurückdrängte:… … Das Herkunftswörterbuch
einigermaßen — annehmbar, auskömmlich, ausreichend, befriedigend, brauchbar, durchschnittlich, erträglich, ganz gut, geeignet, halbwegs, hinlänglich, hinreichend, leidlich, nicht besonders, passabel, tauglich, tragbar, vertretbar, ziemlich, zufriedenstellend;… … Das Wörterbuch der Synonyme
einigermaßen — ei|ni|ger|ma|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
einigermaßen — eenjamoute … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
halbwegs — einigermaßen, leidlich, schlecht und recht; (ugs.): mittel[gut], so lala, soso; (ugs. scherzh.): durchwachsen, mittelprächtig; (meist abwertend): mittelmäßig; (schweiz., österr., sonst veraltet): etwelchermaßen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
in Grundzügen — einigermaßen; ansatzweise … Universal-Lexikon
leidlich — mehr schlecht als recht (umgangssprachlich) * * * leid|lich [ lai̮tlɪç] <Adj.>: (gerade noch) ausreichend, einigermaßen den Erwartungen entsprechend: die Straßen sind in leidlichem Zustand; mir geht es leidlich [gut]. Syn.: ↑ akzeptabel, ↑… … Universal-Lexikon