-
1 geschafft:
geschafft seinа) жутко устать, "дойти". Nach der langen Vorlesung bin ich geschafft.Mensch, war heute vielleicht ein anstrengender Tag! Ich biri total geschafft. Bin ganz fertig, vollständig k.o.б) разозлиться, расстроиться. Nach dem Geständnis seiner Freundin war er ganz schön geschafft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geschafft:
-
2 geschafft
-
3 geschafft
I P.P. schaffen2* * *ge|schạfft ptp von schaffen IIadjinf = erschöpft) shattered, whacked (inf)ich bin geschafft — I've had it (inf)
See:→ auch schaffen* * *1.2. Part. v. schaffen 2., 3.2.* * *A. pperf → schaffen2B. adj umg (erschöpft) whacked, bushed;ich bin geschafft auch I’ve had it* * *1.2. Part. v. schaffen 2., 3.2.* * *adj.created adj. -
4 geschafft
-
5 geschafft
-
6 geschafft
-
7 geschafft
прил.разг. без задних ног, в полнейшем замоте, измотанный -
8 geschafft
изтощен -
9 geschafft
knackered Br. coll. -
10 geschafft sein
to be done for coll. -
11 der Anfang ist geschafft
прил.общ. начало положено (Der Anfang ist geschafft, die Zulassung zum Studium ist da. Aber jetzt geht der Stress erst richtig los!), старт данУниверсальный немецко-русский словарь > der Anfang ist geschafft
-
12 ich habe es gerade geschafft
- {I just managed it} = sie hat es gerade noch geschafft {she did it in the nick of time}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ich habe es gerade geschafft
-
13 das kann nicht durch einen Federstrich aus der Welt geschafft werden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kann nicht durch einen Federstrich aus der Welt geschafft werden
-
14 heute bin ich mal wieder geschafft
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > heute bin ich mal wieder geschafft
-
15 ist damit etwa der irrtum aus der Welt geschafft?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > ist damit etwa der irrtum aus der Welt geschafft?
-
16 das hätten wir (geschafft)!
¡ya está (listo)! -
17 die Kinder haben mich geschafft
los niños me han hecho polvoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Kinder haben mich geschafft
-
18 nicht einer hat's geschafft
no lo logró ni uno -
19 so, das hätten wir geschafft
bueno, ya está -
20 da muß Luft geschafft werden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > da muß Luft geschafft werden
См. также в других словарях:
geschafft — geschafft … Deutsch Wörterbuch
geschafft — abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, abgespannt, angeschlagen, ausgelaugt, entkräftet, entnervt, erschöpft, kraftlos, matt, mürbe, zermürbt, zerschlagen; (geh.): aufgezehrt, ermattet; (ugs.): abgeschlafft, alle, am Ende, down, erledigt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschafft — vollbracht; In trockenen Tüchern (umgangssprachlich); bewältigt * * * ge|schạfft 〈Adj.; umg.〉 erschöpft, sehr müde ● er sieht sehr geschafft aus; einen geschafften Eindruck machen; →a. schaffen * * * ge|schạfft: ↑schaffen … Universal-Lexikon
geschafft sein — [Redensart] Auch: • fertig sein • total erledigt sein Bsp.: • Als sie den Berggipfel erklommen hatten, waren sie vollkommen fertig … Deutsch Wörterbuch
geschafft sein — geschafftsein 1.besiegt,überwundensein.⇨schaffen.Soldundziv1939ff. 2.erschöpftsein.Manhatsichmüde»geschafft=gearbeitet«.Halbw1955ff. 3.verärgertsein.Sichschaffen=sichinetwashineinsteigern.Halbw1955ff. 4.dieFassungverlorenhaben.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
geschafft — geschafftadj 1.hervorragend;überlegengekonnt.Vgl»sich⇨schaffen«.Halbw1955ff. 2.sehrwirkungsvollvorgetragen.Musikerspr.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
geschafft sein — platt sein; geplättet sein (umgangssprachlich); kaputt sein; fertig sein (umgangssprachlich); erledigt sein … Universal-Lexikon
Ich habe es nicht geschafft zu ... — Ich habe es nicht geschafft zu … Deutsch Wörterbuch
schaffen — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
schaffen — • schạf|fen I. (vollbringen; landschaftlich für arbeiten; in [reger] Tätigkeit sein; Seemannsspr. essen) Formen: du schafftest; geschafft; schaff[e]! – sie hat den ganzen Tag geschafft (landschaftlich) – sie haben es geschafft; er hat die Kiste… … Die deutsche Rechtschreibung
Metallica/Diskografie — Metallica live in London (2003). Die Diskografie von Metallica, einer aus San Francisco stammenden Thrash Metal Band, besteht aus neun Studioalben, zwei EPs, zwei Livealben, einem Coveralbum, 43 Singles, 21 Musikvideos und einem Film. M … Deutsch Wikipedia
