-
1 einhauen
1. выруба́ть, высека́ть; насека́ть;2. разг. выбива́ть, выла́мывать (окно́, дверь),3. руби́ть, разруба́ть (мя́со)einhauen II (impf hieb ein и haute ein) vi (auf A) руби́ть; колоти́ть; бить, ударя́ть (по чему́-л., кого́-л., что-л.)einhauen II (impf hieb ein и haute ein) vi разг. есть; tüchtig [kräftig, wacker] ins Essen einhauen здо́рово принале́чь на еду́einhauen III : sich einhauen (impf hieb sich ein) вруба́ться -
2 einhauen
einhauen136e9342ei/136e9342n|hauendémolirBeispiel: auf jemanden/etwas einhauen taper sur quelqu'un/quelque chose -
3 einhauen
einhauen1 in houwen, in hakken (op)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uithakken, -houwen3 stuk-, kapotslaan♦voorbeelden: -
4 einhauen
einhauen, I) v. tr.: 1) durch Hauen hineinbringen, s. eingraben no. II. – 2) durch Hauen zersprengen: excīdere (aufhauen, z.B. portas). – comminuere securi (mit dem Beil zertrümmern, z.B. fores, portam). – das Eis ei., glaciem dolabrā perfringere. – II) v. intr.caedere hostes. – aufeinander ei., inter se mutuis ictibus concurrere: von hinten (in den Feind) ei., terga hostium caedere: in den Nachtrab ei., postremos caedere: die Reiterei ei. lassen, equitem od. equites od. equitatum immittere.
-
5 Einhauen [2]
Einhauen, das, caedes. – das Zeichen zum Ei. geben, signum caedis dare militibus.
-
6 einhauen
einhauen v inscribeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einhauen
-
7 einhauen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. einschlagen I 1, 22. (Inschrift etc.) carve (in + Akk into)II v/i: auf jemanden / ein Tier einhauen lay into s.o. / thrash away at an animal* * *ein|hau|en sep1. vtin +acc -to)2) (= zertrümmern) to smash or bash (inf) in3) (= einmeißeln) Kerbe to cut in (in +acc -to); Inschrift etc auch to carve in ( in +acc -to)2. vi1)auf jdn éínhauen — to lay into sb, to go for sb
éínhauen — to go at sth
* * *ein|hau·enI. vt1. (einschlagen)eine Tür \einhauen to knock down a door2. (einmeißeln)II. vi▪ auf jdn/etw \einhauen to lay into sb [or go at sth]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb s. einschlagen 1. 1), 2)2.unregelmäßiges intransitives Verb s. einschlagen 2. 2)* * *einhauen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t2. (Inschrift etc) carve (in +akk into)B. v/i:auf jemanden/ein Tier einhauen lay into sb/thrash away at an animal* * *1.unregelmäßiges transitives Verb s. einschlagen 1. 1), 2)2.unregelmäßiges intransitives Verb s. einschlagen 2. 2) -
8 einhauen
ein|hau·en irreg vt1) ( einschlagen)etw \einhauen to smash in sth sep;eine Tür \einhauen to knock down a door2) ( einmeißeln)vi -
9 einhauen
-
10 einhauen
1. v/t hugga in; Fenster: slå in -
11 einhauen
I vt qazıb yerləşdirmək; çərtmək, açmaq (kərtik, nişan); dişəmək; II vi 1. (auf A) vurmaq, zərbə endirmək (nəyəsə); auf den Feind \einhauen düşmənə zərbə endirmək; tüchtig / wacker \einhauen dan. yeməyə iştaha ilə girişmək; 2. hərb. yarayara (qıra-qıra) soxulmaq, irəliləmək -
12 einhauen
1. * ( impf haute ein) vt2) разг. выбивать, выламывать (окно, дверь)2. * ( impf hieb ein и haute ein) vi2) разг. есть3. * ( impf hieb sich ein) -
13 einhauen
-
14 einhauen
-
15 einhauen
-
16 Einhauen
гл.свар. прорубание (канавки) -
17 einhauen
гл.свар. прорубание (канавки) -
18 einhauen
-
19 einhauen
ein|hauen unr.V. hb tr.V. 1. пробивам; издълбавам в камък; 2. разбивам, счупвам (прозорец); 3. забивам (гвоздей); itr.V. umg нахвърлям се (auf jmdn./etw. (Akk) върху някого, нещо); бия, удрям.* * ** itr (аuf А) нахвърлям се (с бой), нанасям удари; гов (и слаб) ям лакомо, плюскам; tr издълбавам (надпис). -
20 einhauen
vi (h) уплетать, уписывать, наворачивать. Er haute tüchtig [kräftig, wacker] in den Kuchen (r)ein.Er hieb in die Klöße (r)ein und ließ es sich gut schmecken.Sie setzten sich an den gedeckten Tisch und hauten ordentlich (r)ein.Sieh bloß, wie der (r)einhaut!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einhauen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einhauen — Einhauen, verb. irreg. act. S. Hauen. 1) Durch Hauen hinein bringen. Ein Kreuz einhauen, in einem Baum. Ingleichen, vermittelst des Meißels u.s.f. Sein Zeichen einhauen, in metallene Arbeiten, bey verschiedenen Handwerkern. 2) Durch Hauen öffnen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einhauen — V. (Oberstufe) etw. durch einen Schlag beschädigen Synonym: einschlagen Beispiel: Die Kinder haben die Fensterscheibe beim Fußballspielen eingehauen. Kollokation: jmdm. einen Zahn einhauen … Extremes Deutsch
Einhauen — Einhauen, 1) von der Cavallerie, einen Choc machen; 2) (Jagdw.), von einem Raubvogel, den Raub mit den Fängen ergreifen; 3) ein Übel der Pferde, besteht darin, daß dieselben namentlich im Trabe mit dem Zehentheil der Hintereisen an die… … Pierer's Universal-Lexikon
einhauen — ein||hau|en 〈V. 162; hat〉 I 〈V. tr.; umg.〉 1. einschlagen, durch Hauen zertrümmern (Fensterscheibe) 2. hineinschlagen (Löcher) ● eine Inschrift (in Stein) einhauen II 〈V. intr.〉 … Universal-Lexikon
einhauen — ein·hau·en (hat) [Vt] 1 etwas einhauen gespr ≈ ↑einschlagen (1,2); [Vi] 2 auf jemanden / etwas einhauen gespr ≈ ↑einschlagen (6) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einhauen — 1. einhämmern, einschlagen, [hinein]schlagen, [hin]eintreiben. 2. einschlagen, zerschlagen, zertrümmern; (ugs.): kleinkriegen, kurz und klein schlagen, zu Kleinholz machen/verarbeiten. 3. einen/eins/ein paar überziehen, einen Schlag versetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einhauen — 1. Hau in, Lucks, t is Schâpbotter. (Ostfries.) – Frommann, V, 429, 514; Bueren, 638. Hat seine Erklärung in einer Anekdote. 2. Wer tief einhaut, macht grosse Späne. *3. Einen heimlich einhauen. – Philander, I, 514; Grimm, III, 196. Ihn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einhauen — einhauenv 1.tr=a)etweinschlagen.⇨hauen.1700ff.–b)eineArbeitinsReineschreiben.Hauen=mitgrobenSchriftzügen,oberflächlichschreiben.1900ff,schül. 2.intr=a)beimEssenstarkzulangen.HergenommenvomkraftvollenZubeißen(EinschlagendesGebisses)odervomEinschlag… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einhauen — ein|hau|en; er hieb auf den Fliehenden ein; er haute tüchtig ein (umgangssprachlich für aß tüchtig) … Die deutsche Rechtschreibung
einhauen — [äihaun] beim Essen viel, schnell und gierig verschlingen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
eingravieren — einhauen, einkerben, einkratzen, einmeißeln, einritzen, einschleifen, einschneiden, einschnitzen, gravieren, stechen; (geh.): eingraben; (ugs.): sich verewigen; (Fachspr.): [ein]punzen, punzieren, ziselieren; (Kunstwiss.): eintiefen; (Technik):… … Das Wörterbuch der Synonyme