-
21 einfrieren
vtзамораживать (вклады, счета, зарплату)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einfrieren
-
22 Einfrieren
(n)замерзаниезамораживаниезастывание, затвердеваниестеклование (напр., пластичных смазок)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Einfrieren
-
23 Einfrieren
n1. замерзание; вмерзание2. замораживаниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einfrieren
-
24 Einfrieren
ń1. замораживание2. замерзаниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Einfrieren
-
25 einfrieren
1. замораживать2. замерзатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > einfrieren
-
26 Einfrieren
ńзамораживаниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einfrieren
-
27 Einfrieren
-
28 Einfrieren
n <-s> замораживание -
29 einfrieren*
1.vi (s) замерзатьDie Wásserleitung war in díésem Wínter schon zwéímal éíngefroren. — Этой зимой водопровод замерзал уже дважды.
2. vt1) замораживатьLebensmittel éínfrieren — замораживать продукты
2) перен приостанавливать (дипломатические отношения, переговоры)das Bánkkonto éínfrieren lássen* — замораживать банковский счет
-
30 einfrieren
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > einfrieren
-
31 einfrieren
vi замерзатьvt замораживать; стекловать пласт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einfrieren
-
32 Einfrieren
n замерзание с.; замораживание с.; стеклование с. пласт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einfrieren
-
33 Einfrieren
(n)стеклованиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einfrieren
-
34 Einfrieren
nзамораживание, промерзание; затвердениеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einfrieren
-
35 Einfrieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Einfrieren
-
36 Einfrieren
-
37 einfrieren
1) замерзать2) замораживать -
38 einfrieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einfrieren
-
39 Einfrieren der Feldlinien
сущ.астр. "вмороженность" силовых линий магнитного ноляУниверсальный немецко-русский словарь > Einfrieren der Feldlinien
-
40 Einfrieren der Wechselkurse
сущ.фин. замораживание курсовУниверсальный немецко-русский словарь > Einfrieren der Wechselkurse
См. также в других словарях:
einfrieren — einfrieren … Deutsch Wörterbuch
einfrieren — V. (Mittelstufe) wegen niedriger Temperatur zu Eis werden Synonyme: gefrieren, frieren, festfrieren Beispiele: Der Teich ist eingefroren. Unsere Wasserleitung ist auch in dem kalten Winter nicht eingefroren. einfrieren V. (Aufbaustufe) etw. stark … Extremes Deutsch
Einfrieren — bezeichnet die Haltbarmachung von Lebensmitteln durch Tiefkühlen, eine Sperre von Konten, umgangssprachlich den Vorgang der Kryostase, den Übergang einer Film oder Videoszene in ein Standbild, das Anhalten der Bildschirmanzeige bei einem… … Deutsch Wikipedia
Einfrieren — Einfrieren, verb. irreg. neutr. (S. Frieren,) welches das Hülfswort seyn erfordert, von dem Frost oder gefrornen Körpern umschlossen werden. Die Schiffe sind in den Hafen eingefroren. Oft frieren die Wasserräder an den Mühlen ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfrieren — ein·frie·ren (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas einfrieren Lebensmittel bei sehr kalten Temperaturen (ca. 18°C) konservieren ↔ auftauen <Fleisch, Gemüse, Brot einfrieren> 2 etwas einfrieren jemandes Kapital bei einer Bank für ihn nicht mehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einfrieren — tiefkühlen; gefrieren; stillstehen; festfahren; stocken; ruhen; auf Eis liegen (umgangssprachlich); gleichbleiben; ins Stocken geraten; lahm liegen; … Universal-Lexikon
einfrieren — 1. [fest]frieren, gefrieren, zu Eis werden. 2. einfrosten, eingefrieren, tiefgefrieren, tiefkühlen; (Fachspr.): frosten; (bes. Fachspr.): gefrieren. 3. auf dem augenblicklichen Stand belassen, erkalten lassen, nicht fortsetzen, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einfrieren — užšaldymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing; freezing in vok. Einfrieren, n; Gefrieren, n; Zufrieren, n rus. замораживание, f pranc. congélation, f … Fizikos terminų žodynas
Einfrieren — užšalimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing vok. Einfrieren, n; Gefrieren, n; Zufrieren, n rus. замерзание, n pranc. congélation, f … Fizikos terminų žodynas
Einfrieren — įšaldymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing; quenching vok. Einfrieren, n rus. замораживание, n pranc. congélation, f … Fizikos terminų žodynas
Einfrieren — užšaldymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Maisto produktų (mėsos, žuvų, uogų, daržovių, grybų) konservavimas laikant labai žemoje temperatūroje. atitikmenys: angl. freezing vok. Einfrieren, n; Gefrieren, n; Zufrieren, n rus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas