-
41 Gestellung eines Akkreditivs
Gestellung eines Akkreditivs
opening of a letter of credit;
• Gestellung eines Bürgen putting in of bail;
• Gestellung zusätzlicher Sicherheiten replenishment of a loan.Business german-english dictionary > Gestellung eines Akkreditivs
-
42 Gründung eines Unternehmens
Gründung f eines Unternehmens GEN, WIWI setting up one’s own business, business start-up* * *Gründung eines Unternehmens
inception of an enterpriseBusiness german-english dictionary > Gründung eines Unternehmens
-
43 Laufzeit eines Kredits
Laufzeit f eines Kredits FIN term of validity* * *Laufzeit eines Kredits
term (period) of a credit, credit period -
44 Mitglied eines Ausschusses
Business german-english dictionary > Mitglied eines Ausschusses
-
45 Nichterfüllung eines Vertrages
Nichterfüllung f eines Vertrages RECHT (AE) nonfulfillment of contract, (BE) nonfulfilment of contract* * *Nichterfüllung eines Vertrages
inexecution of a contractBusiness german-english dictionary > Nichterfüllung eines Vertrages
-
46 Rückerstattung eines zu viel gezahlten Betrages
Rückerstattung f eines zu viel gezahlten Betrages GEN return of amount overpaid* * *Rückerstattung eines zu viel gezahlten Betrages
return of an amount overpaidBusiness german-english dictionary > Rückerstattung eines zu viel gezahlten Betrages
-
47 Sachbearbeiter eines Werbeetats
Sachbearbeiter m eines Werbeetats MEDIA person competent for an advertising budget, account executive* * *Sachbearbeiter eines Werbeetats
account executive.Business german-english dictionary > Sachbearbeiter eines Werbeetats
-
48 Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns
Sorgfalt f eines ordentlichen Kaufmanns RW, RECHT prudent man principle, due care and diligence of a prudent businessman (Sorgfaltspflicht: § 347 I HGB); reasonable man principle (allgemeiner Rechtsmaßstab, Verpflichtung zur Wahrung der berechtigten Interessen Dritter)* * *Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns
attention of a conscientious businessmanBusiness german-english dictionary > Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns
-
49 Testen eines Produkts
Testen eines Produkts
product test;
• Testen eines Produkts vor der Markteinführung premarket testing;
• Testen der Werbewirkung (Werbung) copy testing. -
50 Verfalltag eines Wechsels ausrechnen
Verfall(s)tag eines Wechsels ausrechnen
to compute a bill.
Verfalltag eines Wechsels ausrechnen
to compute a billBusiness german-english dictionary > Verfalltag eines Wechsels ausrechnen
-
51 Wiederinbesitznahme (eines Grundstücks)
Wiederinbesitznahme
retaking, resumption of possession;
• Wiederinbesitznahme [eines Grundstücks] re-entry;
• Wiederinbetriebnahme (Straße) reopening;
• Wiederindienststellung (Schiff) recommissioning;
• Wiederinkraftsetzung reenactment;
• Wieder-In-Kraft-Treten revival;
• Wiederinkurssetzung von Münzen remonetization;
• Wiederinstandsetzung refit, reconditioning, (Haus) repair;
• Wiederinstandsetzungskosten repairs, cost of repair, reconditioning charge.
Wiederinbesitznahme (eines Grundstücks)
re-entryBusiness german-english dictionary > Wiederinbesitznahme (eines Grundstücks)
-
52 Zuziehung eines Anwalts
Zuziehung eines Anwalts
consultation (employment) of a lawyer;
• Zuziehung eines Sachverständigen calling in of an expert.Business german-english dictionary > Zuziehung eines Anwalts
-
53 innerhalb eines Jahres
innerhalb eines Jahres
within the compass of a year
liquidierbar, innerhalb eines Jahres
(Bilanz) payable (due) within a year. -
54 standeswidriges Verhalten eines Rechtsanwalts
Verhalten n eines Rechtsanwalts: standeswidriges Verhalten n eines Rechtsanwalts (BE) conduct unbefitting a solicitor, (AE) conduct unbefitting an attorneyGerman-english law dictionary > standeswidriges Verhalten eines Rechtsanwalts
-
55 unentgeltliche Übertragung eines Gewerbebetriebes
Übertragung f eines Gewerbebetriebes: unentgeltliche Übertragung f eines Gewerbebetriebes gratuitous transfer of a businessGerman-english law dictionary > unentgeltliche Übertragung eines Gewerbebetriebes
-
56 diagonale Gewölberippe eines gotischen Gewölbes
Gewölberippe f eines gotischen Gewölbes: diagonale Gewölberippe f eines gotischen Gewölbes KONST ogiveDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > diagonale Gewölberippe eines gotischen Gewölbes
-
57 ebener Rundkreuzstein eines Kreuzrippengewölbes
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ebener Rundkreuzstein eines Kreuzrippengewölbes
-
58 ebener Rundstein eines Kreuzrippengewölbes
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ebener Rundstein eines Kreuzrippengewölbes
-
59 eingeätzter Innenteil eines Tiefreliefs
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eingeätzter Innenteil eines Tiefreliefs
-
60 elektronisches Vignettenerfassungssystem eines Autobahnringes
Vignettenerfassungssystem n eines Autobahnringes: elektronisches Vignettenerfassungssystem n eines Autobahnringes VERK electronic toll ring paymentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > elektronisches Vignettenerfassungssystem eines Autobahnringes
См. также в других словарях:
eines — eines … Deutsch Wörterbuch
Eines — Das Eine (griechisch τò ἕν:to hen) ist ein philosophischer Grundbegriff, der auf einen das Sein transzendierenden absoluten Urgrund verweist. Es gibt vielerlei Seiendes, endlos Vieles, das jeweils durch Werden und Vergehen bestimmt ist. Was ist… … Deutsch Wikipedia
ȝeines — Rel. S. i. 16. Probably instead of ‘tharto ȝeines’ we should read ‘thar toȝeines’ == there against, i.e. against death. AS. to geanes … Oldest English Words
Eines Tages — Studioalbum von Frei.Wild Veröffentlichung 2002 Label Razorwire Records Format … Deutsch Wikipedia
Eines Tages jetzt oder warum verändert Elisabeth Schleifenbaum ihr Leben — ist eine längere Erzählung der aus Bulgarien stammenden deutschsprachigen Schriftstellerin Rumjana Zacharieva, die 1987 im Paul List Verlag veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ausgaben 3 Hinte … Deutsch Wikipedia
Eines langen Tages Reise in die Nacht — (engl. Originaltitel: Long Day s Journey Into Night) ist ein Theaterstück (1956) des amerikanischen Dramatikers Eugene O’Neill, das 1957 mit dem Pulitzer Preis für Theater sowie dem Tony Award ausgezeichnet wurde. Handlung Das Stück beschreibt… … Deutsch Wikipedia
Eines schickt sich nicht für alle! — Die Redensart ist der Schlussstrophe von Goethes Gedicht »Beherzigung« entnommen, die gelegentlich in Poesiealben zitiert wird: »Eines schickt sich nicht für alle!/Sehe jeder, wie er s treibe,/Sehe jeder, wo er bleibe,/Und wer steht, dass er… … Universal-Lexikon
eines Tages — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wenn sie ihren dummen Mund nicht geschlossen hält, dann schließe ich ihn ihr eines Tages … Deutsch Wörterbuch
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, s. Audiatur et altera pars … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, s.v.w. Audiatur et altera pars … Kleines Konversations-Lexikon
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, man soll sie billig hören beede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, man soll sie billig hören beede, sprichwörtliche Formulierung des Anspruchs auf rechtliches Gehör (spätmittelalterliche Stadtrechte); entspricht dem lateinischen audiatur et altera pars … Universal-Lexikon