-
1 Insasse
m -n, -npasażer m; ( eines Heims) współmieszkaniec m, pensjonariusz m; ( eines Gefängnisses) więzień m; ( einer Anstalt) wychowanek m -
2 Seite
f -, -nnach allen Seiten — na wszystkie strony
2) ( eines Buches) strona f, stronica f3) ( eines Körpers) bok mvon der Seite (her) — z boku
figur.
j-m zur Seite stehen — pomagać komuś -
3 Umschlag
m -(e)s, Umschläge1) ( eines Buches) okładka f2) ( eines Briefes) koperta f3) med. okład m, kompres m4) mankiet m5) ( Wechsel) zmiana f, zwrot m -
4 Abschluss
m -es, Abschlüssezakończenie n; zawarcie n ( eines Vertrages umowy) -
5 Absturz
m -es, Abstürzeupadek m; runięcie n ( eines Flugzeugs samolotu) -
6 anklagen
-
7 anstatt
1. praep mit G2. kjánstatt meiner — zamiast mnie
er sah fern ánstatt zu lernen — oglądał telewizję, zamiast się uczyć
-
8 Antritt
-
9 Aufgabe
f -, -n1) zadanie neine verantwortungsvolle Aufgabe — odpowiedzialne zadanie
Aufgaben — pl zadania (domowe)
Aufgaben machen — odrobić zadania
2) nadanie n ( eines Briefes listu); rezygnacja f (z czegoś) -
10 Auflage
-
11 Aufnahme
f -, -n1) przyjęcie n; podjęcie n ( der Arbeit pracy); spisanie n ( eines Protokolls protokołu)2) fot. fotografia f, zdjęcie n3) mus nagranie n -
12 Ausgabe
f -, -nwydawanie n; wydatek m; wydanie n ( eines Buches książki) -
13 Bahn
f -, -endroga f; ( Eisenbahn) kolej f; ( Straßenbahn) tramwaj m; ( eines Planeten) orbita f; sport. tor m, bieżnia f; ( Fahrbahn) jezdnia f -
14 bedauern
vtich bedauere! — niestety nie!, przykro mi!
-
15 bedienen
1. vtobsługiwać ( j-n kogoś), usługiwać (komuś)2. vr, sichbedienen Sie sich! — proszę się poczęstować!
-
16 bedürfen
-
17 befragen
vtzapyt(yw)ać, pytać (wegen eines Dinges, nach einer Sache, um (über) etw o coś)einen Arzt befrágen — poradzić się lekarza
-
18 bemächtigen
vr, sich -
19 berauben
-
20 beschuldigen
vt
См. также в других словарях:
eines — eines … Deutsch Wörterbuch
Eines — Das Eine (griechisch τò ἕν:to hen) ist ein philosophischer Grundbegriff, der auf einen das Sein transzendierenden absoluten Urgrund verweist. Es gibt vielerlei Seiendes, endlos Vieles, das jeweils durch Werden und Vergehen bestimmt ist. Was ist… … Deutsch Wikipedia
ȝeines — Rel. S. i. 16. Probably instead of ‘tharto ȝeines’ we should read ‘thar toȝeines’ == there against, i.e. against death. AS. to geanes … Oldest English Words
Eines Tages — Studioalbum von Frei.Wild Veröffentlichung 2002 Label Razorwire Records Format … Deutsch Wikipedia
Eines Tages jetzt oder warum verändert Elisabeth Schleifenbaum ihr Leben — ist eine längere Erzählung der aus Bulgarien stammenden deutschsprachigen Schriftstellerin Rumjana Zacharieva, die 1987 im Paul List Verlag veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ausgaben 3 Hinte … Deutsch Wikipedia
Eines langen Tages Reise in die Nacht — (engl. Originaltitel: Long Day s Journey Into Night) ist ein Theaterstück (1956) des amerikanischen Dramatikers Eugene O’Neill, das 1957 mit dem Pulitzer Preis für Theater sowie dem Tony Award ausgezeichnet wurde. Handlung Das Stück beschreibt… … Deutsch Wikipedia
Eines schickt sich nicht für alle! — Die Redensart ist der Schlussstrophe von Goethes Gedicht »Beherzigung« entnommen, die gelegentlich in Poesiealben zitiert wird: »Eines schickt sich nicht für alle!/Sehe jeder, wie er s treibe,/Sehe jeder, wo er bleibe,/Und wer steht, dass er… … Universal-Lexikon
eines Tages — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wenn sie ihren dummen Mund nicht geschlossen hält, dann schließe ich ihn ihr eines Tages … Deutsch Wörterbuch
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, s. Audiatur et altera pars … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, s.v.w. Audiatur et altera pars … Kleines Konversations-Lexikon
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, man soll sie billig hören beede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, man soll sie billig hören beede, sprichwörtliche Formulierung des Anspruchs auf rechtliches Gehör (spätmittelalterliche Stadtrechte); entspricht dem lateinischen audiatur et altera pars … Universal-Lexikon