-
1 klein
klein [klaɪn]I. adj1) (opp: groß) Kind małyeine zu \kleine Bluse za mała bluzka2) (\kleinwüchsig) Person niskisich \klein machen skulić sięals ich \klein war gdy byłem mały4) (\kleingeschrieben) Buchstabe pisany małą literąein \kleines a małe aein \klein[es] bisschen [o ein \klein wenig] trochę, troszkędie \kleinste Bewegung najmniejszy ruch7) im Kleinen wie im Großen [perfekt sein] [być perfekcyjnym] pod każdym względembis ins Kleinste aż po najdrobniejsze szczegółyvon \klein auf od małegoII. adv\klein anfangen (fam: mit wenig Vermögen) zaczynać od zera ( pot)\klein beigeben spuścić z tonu\klein machen zrobić siusiu ( pot) -
2 drobny
drobny (-no) klein, Klein-; wydatek, suma gering; (miałki) fein, Fein-; (błahy) gering, geringfügig; (delikatny) zierlich;drobny deszcz m Sprühregen m;drobny handel m Kleinhandel m, Einzelhandel m;drobny druk m das Kleingedruckte;pisać drobnym maczkiem eine kleine Handschrift haben;drobno pokrojony klein geschnitten;drobno zmielony fein gemahlen;drobno zapisany eng beschrieben -
3 groß
groß [gro:s] <-̈er, -̈te>I. adj1) ( nicht klein) dużyein \großer Park/Fluss duży park m duża rzeka fhundert Quadratmeter \groß sein mieć powierzchnię stu metrów kwadratowych2) ( in Bezug auf die Körpergröße) wysokieine \große Frau wysoka kobieta fer ist 1, 80 m \groß on mierzy 1, mwie \groß bist du? ile mierzysz?3) ( erheblich, bedeutend) istotny; Summe, Erfolg olbrzymi; Dummheit wielki; Pause długi; Verspätung znaczny4) ( älter)meine \große Schwester moja starsza siostra5) ( in großer Schrift)\groß schreiben pisać wielkimi [o dużymi] literami (\großgeschrieben) Buchstabe wielki, dużyein \großes V wielka [o duża] litera f V, duże V nt7) ( als Namenszusatz)der/die Große Wielki/-aKarl der Große Karol Wielki8) im Großen und Ganzen ogólnie rzecz biorącGroß und Klein mali i duziII. adv1) (fam: besonders)sich nicht \groß um etw kümmern zbytnio się czymś nie przejmowaćwas soll man da schon \groß sagen? co tu dużo mówić?2) (in \großem Umfang) feiern na wielką skalę, w wielkim stylu\groß kariert w grubą kratę3) (fam: großartig)[mit etw] \groß rauskommen odnieść [z czymś] duży sukces\groß daherreden pleść trzy po trzy ( pot)etw \groß schreiben ( fam) przykładać do czegoś dużą wagę -
4 Kiste
Kiste ['kɪstə] <-, -n> feine \Kiste Bier skrzynka piwaeine \Kiste Zigarren pudełko nt cygareine bedenkliche \Kiste niepewna sprawa f -
5 spuszczać
spuszczać (-am) < spuścić> (spuszczę) herablassen, hinunterlassen; żaluzje herunterlassen; głowę, wzrok senken; oczy niederschlagen; płyn, powietrze ablassen;spuszczać psa z łańcucha den Hund abketten;spuszczać psa ze smyczy den Hund von der Leine losmachen;spuszczać z ceny fam. mit dem Preis runtergehen;spuszczać na wodę MAR zu Wasser lassen;nie spuszczać z oczu nicht aus den Augen lassen;spuszczać z tonu kleinlaut werden, klein beigeben;spuszczać lanie k-u fam. jemandem eine Tracht Prügel verabreichen;spuszczać się sich hinunterlassen -
6 gegen
gegen ['ge:gən]I. prep + akk1) ( entgegen) przeciw[ko] +dat\gegen jdn/etw sein być przeciwko komuś/czemuś2) ( wider)das ist \gegen unsere Abmachung to jest sprzeczne z naszą umową3) (an)\gegen eine Wand/einen Baum prallen Auto: uderzyć w ścianę/drzewo4) ( für)\gegen Quittung za pokwitowaniem\gegen bar gotówką5) ( verglichen mit)\gegen ihr bist du klein w porównaniu z nią jesteś niski(-a)6) ( ungefähr)\gegen acht Uhr/Mittag około ósmej/południaII. adv\gegen zehn Personen mniej więcej dziesięć osób
См. также в других словарях:
Klein-Umstadt — Stadt Groß Umstadt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Klein Strehlitz — Klein Strehlitz Strzeleczki … Deutsch Wikipedia
Klein — Klein, er, ste, adj. et adv. welches allemahl beziehungsweise gebraucht wird, ein geringeres Maß der Ausdehnung habend als ein anderer Körper; im Gegensatze des groß. Ein Ding ist kleiner als ein anderes, oder klein in Vergleichung mit einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klein Kienitz — Gemeinde Rangsdorf Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Klein Lengden — Einheitsgemeinde Gleichen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Klein-Neusiedl — Klein Neusiedl … Deutsch Wikipedia
Klein Matterhorn — Seilbahn auf das Klein Matterhorn, Zermatt Höhe 3 8 … Deutsch Wikipedia
klein — klein, kleiner, kleinst ; Adj; 1 so, dass die Länge, Höhe, Größe, der Umfang, das Volumen o.Ä. unter dem Durchschnitt liegt ↔ ↑groß (2): Er hat nur eine kleine Wohnung; Unser Sohn ist so gewachsen, dass ihm alle seine Schuhe zu klein geworden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klein-Oelsa — Wolešnica Gemeinde Boxberg/O.L. Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Klein Düben — Źěwink Gemeinde Jämlitz Klein Düben Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Klein Lassowitz — Lasowice Małe … Deutsch Wikipedia