-
1 encarecer
eŋkare'θɛrv irr1) ( aumentar el precio de algo) verteuern2) ( recomendar) empfehlenverbo transitivo1. [precio] verteuern2. [rogar] inständig bitten————————encarecerse verbo pronominalencarecerencarecer [eŋkare'θer]num1num comercio verteuernnum2num (alabar) lobennum3num (subrayar) hervorheben; encareció la necesidad de aprender idiomas er/sie unterstrich immer wieder, wie wichtig es ist, Sprachen zu lernennum4num (insistir) eindringlich bitten; me encareció que no dejara de visitarla sie bat mich eindringlich sie zu besuchen -
2 con encarecimiento
con encarecimientoeindringlich -
3 encarecidamente
encarecidamenteencarecidamente [eŋkareθiða'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]eindringlich; le ruego encarecidamente... ich bitte Sie inständig... -
4 encarecimiento
eŋkareθi'mǐentomsustantivo masculino1. [de precio] Verteuerung die2. [empeño]encarecimientoencarecimiento [eŋkareθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
5 enfático
em'fatikoadjenfáticoenfático , -a [e98780C67ɱ98780C67'fatiko, -a]eindringlich; (insistente) nachdrücklich -
6 insistente
insis'tenteadjeindringlich, inständig, nachdrücklichadjetivoinsistenteinsistente [insis'teDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (con énfasis) nachdrücklich -
7 instar
ins'tarv1) ( repetir una petición) auf einer Forderung bestehen f2) ( apremiar) drängen, zwingen, darauf bestehenverbo transitivoinstar a alguien a hacer algo jn drängen, etw zu tuninstarinstar [ins'tar]verbo intransitivo, verbo transitivo -
8 intenso
in'tensoadj1) intensiv2) ( sonido) lautstark3) ( alto grado) hochgradig1. [fuerte] intensiv[frío] schneidend2. [vehemente] heftigintensointenso , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9D'tenso, -a]num1num (fuerza, olor) intensivnum2num (palabras) eindringlichnum3num (tormenta) heftignum4num (frío) durchdringendnum5num (color) grell -
9 me encareció que no dejara de visitarla
me encareció que no dejara de visitarlasie bat mich eindringlich sie zu besuchenDiccionario Español-Alemán > me encareció que no dejara de visitarla
-
10 sañudo
sa'ɲuđoadjerbittert, grimmig, zornig1. [cruel] grausam2. [insistente] eindringlichsañudosañudo , -a [sa'28D7FBEFɲ28D7FBEFuðo, -a]
См. также в других словарях:
eindringlich — Adj. (Mittelstufe) sehr nachdrücklich Synonyme: dringlich, inständig, emphatisch (geh.) Beispiel: Seine Bitten wurden immer eindringlicher. Kollokation: etw. eindringlich wiederholen … Extremes Deutsch
eindringlich — ↑emphatisch, ↑intensiv … Das große Fremdwörterbuch
eindringlich — ausdrücklich; akzentuiert; explizit; nachdrücklich; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emphatisch; … Universal-Lexikon
eindringlich — ausdrücklich, beschwörend, bestimmt, demonstrativ, dringend, energisch, entschieden, ernst[haft], ernstlich, in aller Deutlichkeit, innig, inständig, intensiv, kategorisch, mit aller Deutlichkeit, mit Bestimmtheit/Nachdruck, nachdrücklich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eindringlich — ein·dring·lich Adj; nachdrücklich und auf eine starke Wirkung zielend <eine Bitte, eine Warnung, Worte usw> || hierzu Ein·dring·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eindringlich — ein|dring|lich ; auf das, aufs D✓Eindringlichste oder eindringlichste {{link}}K 75{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
eindrgl. — eindringlich EN urgent, pressing, insistent … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
inständig — dringend; anflehend * * * in|stän|dig [ ɪnʃtɛndɪç] <Adj.>: sehr dringlich und flehend: inständige Hoffnung, Bitten, Fragen; inständig bitten; sie hofft inständig, ihre Mutter gesund wiederzusehen. Syn.: ↑ innig, ↑ nachdrücklich. * * *… … Universal-Lexikon
einreden — vortäuschen; beeinflussen; vormachen (umgangssprachlich); manipulieren; einnebeln (umgangssprachlich); suggerieren * * * ein|re|den [ ai̮nre:dn̩], redet ein, redete ein, eingeredet <tr.; hat: 1. durch eindringliches R … Universal-Lexikon
Seele — Innenleben; Gemüt * * * See|le [ ze:lə], die; , n: a) substanz und körperloser Teil des Menschen, der in religiöser Vorstellung als unsterblich angesehen wird, nach dem Tode weiterlebt: der Mensch besitzt eine Seele; seine Seele dem Teufel… … Universal-Lexikon
einschärfen — ein|schär|fen [ ai̮nʃɛrfn̩], schärfte ein, eingeschärft <tr.; hat: (jmdn.) eindringlich (zu einem bestimmten Verhalten, zur Befolgung einer Vorschrift) anhalten; dringend (zu etwas) ermahnen: jmdm. eine Verhaltensregel einschärfen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon