-
1 einbauen
einbauen vt тех. устана́вливать; встра́ивать, вде́лывать, вмонтировать; перен. вставля́ть -
2 Einbauen
nустановка; монтаж; укладка▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einbauen
-
3 einbauen
1) hineinbauen встра́ивать встро́ить. technische Teile вмонти́ровать pf. einen Schrank in eine Wand einbauen встра́ивать /- шкаф в сте́ну -
4 einbauen
-
5 einbauen
-
6 einbauen
vtтех. устанавливать; встраивать, вделывать, вмонтировать; перен. вставлять -
7 Einbauen
-
8 einbauen
-
9 einbauen
встраивать; монтировать; устанавливатьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > einbauen
-
10 einbauen
1) устанавливать; монтировать; собирать2) вставлять; встраивать; заделывать3) укладывать (напр. бетон) -
11 einbauen
вводить, встраивать (напр. атом или группу атомов в соединение) -
12 Einbauen
nсм. EinbauDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einbauen
-
13 einbauen
устанавливать, (в) монтировать, встраивать; внедрять (оперативную технику) -
14 einbauen
устанавливать; встраивать; монтировать; собирать -
15 einbauen
авиа. устанавливать авиа. монтировать -
16 einbauen
1) монтировать, производить сборку, встраивать2) спускать -
17 einbauen
устанавливать, (в) монтировать, встраивать; внедрять ( оперативную технику) -
18 einbauen
vt1) тех устанавливать; монтировать; встраиватьéínen néúen Láúfwerk éínbauen — встроить новый дисковод
éíne Stéckdose in die Wand éínbauen — вмонтировать розетку в стену
2)ein wéíteres Kapítel in ein Buch éínbauen — включить в книгу ещё одну главу, дополнить книгу ещё одной главой
-
19 einbauen
vt вставлять; встраивать; заделывать; монтировать; собирать; укладывать (напр., бетон); устанавливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einbauen
-
20 einbauen
vtвстраивать; тех. устанавливать; вмонтироватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > einbauen
См. также в других словарях:
einbauen — einbauen … Deutsch Wörterbuch
Einbauen — Einbauen, verb. reg. 1) Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, von den Bienen, sich dem Innern einer Sache anbauen. Die Bienen haben hier eingebauet. Figürlich sagt Günther ein Mahl: Hier scheint die Wissenschaft auf ewig einzubaun. 2) Activum. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einbauen — V. (Mittelstufe) etw. an einem Ort installieren, etw. in etw. einfügen Synonyme: einmontieren, hineinbauen Beispiel: Wir haben Regale in die Speisekammer eingebaut. Kollokation: einen Schrank in die Nische einbauen … Extremes Deutsch
einbauen — ↑implementieren, ↑installieren … Das große Fremdwörterbuch
einbauen — ein·bau·en (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einbauen genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen <Möbel (in die Küche) einbauen, Bremsen in das Auto einbauen> || K : Einbauküche, Einbaumöbel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einbauen — aufnehmen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; integrieren; einpfropfen; pastieren; einbinden; einarbeiten; installieren; … Universal-Lexikon
einbauen — 1. a) einarbeiten, einfügen, einlassen, einmontieren, einpassen, einsetzen, einziehen, hineinbauen, hineinfügen; (bildungsspr.): integrieren. b) einarbeiten, einfügen, einmontieren, einrichten, einsetzen, hineinbauen, hinzufügen, installieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einbauen — įterpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. incorporation; insertion; introduction vok. Einbau, m; Einbauen, n; Einlagerung, f rus. введение, n; включение, n; внедрение, n pranc. incorporation, f; insertion, f; introduction, f … Fizikos terminų žodynas
einbauen — enbaue … Kölsch Dialekt Lexikon
einbauen — ein|bau|en … Die deutsche Rechtschreibung
installieren — einbauen; einsetzen; montieren; einrichten; zusammenfügen; einpassen; einarbeiten; aufsetzen; einspielen; draufbügeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon