-
1 Ersatzteil
Ersatzteil m запасна́я дета́ль -
2 Ersatzteil
запасная часть
ЗЧ
Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия.
[ОСТ 45.152-99]
запасная часть
Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
- ЗЧ
EN
- auxiliary
- duplicate part
- loose part
- part
- repair part
- repair piece
- replacement part
- reserve part
- spare
- spare part
- spare piece
DE
81. Запасная часть
D. Ersatzteil
E. Spare part
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ersatzteil
-
3 Ersatzteil
Ersatzteil n część zapasowa -
4 Ersatzteil
m, n, б. ч. pl -
5 Ersatzteil
сущ.1) общ. запасная деталь, запчасть, сменная деталь, сменная часть, запасная часть2) воен. запасный деталь, сменный блок, сменный узел3) тех. запасный блок4) дер. запасная принадлежность -
6 Ersatzteil
запасная частьзапасная детальDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ersatzteil
-
7 Ersatzteil
nзапасная часть (ж)запчасть (ж); запасная деталь (ж) -
8 Ersatzteil
(m)запасная часть ( деталь); сменная часть (узел, блок)Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör — запасные части, инструмент и принадлежность
-
9 Ersatzteil
n, реже m <-(e)s, -e> запасная часть [деталь], запчасть -
10 Ersatzteil
m запасная деталь ж.; запасная часть ж.; запасный блок м.; запчасть ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ersatzteil
-
11 Ersatzteil
запасна́я часть <дета́ль>. umg запча́сть f -
12 Ersatzteil
Ersátzteil n и реже m -(e)s, -eзапасна́я часть [дета́ль], запча́сть -
13 Ersatzteil
mзапасная часть, запасная детальDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ersatzteil
-
14 Ersatzteil
nзапасная часть [деталь], запчасть разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ersatzteil
-
15 Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz
комплект ЗИП
ЗИП
Запасные части, инструменты, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта изделий и скомплектованные в зависимости от назначения и особенностей использования.
Примечание
К принадлежностям могут относиться контрольные приборы, приспособления, чехлы, буксирные тросы и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
EN
DE
- Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz
-
16 Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhörsatz
82. Комплект ЗИП
D. Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhörsatz
E. SPTAset
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhörsatz
-
17 Ersatzteil-Erstausstattungsliste
сущ.выч. перечень запасных комплектующих (напр. оборудования вычислительной системы)Универсальный немецко-русский словарь > Ersatzteil-Erstausstattungsliste
-
18 Ersatzteil-Erstaustattungsliste
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ersatzteil-Erstaustattungsliste
-
19 Ersatzteil- und Zubehörteillager
сущ.АЭС. склад ЗИП, склад запчастей и принадлежностейУниверсальный немецко-русский словарь > Ersatzteil- und Zubehörteillager
-
20 mittlere Wartezeit auf das Ersatzteil
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mittlere Wartezeit auf das Ersatzteil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ersatzteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wo bekomme ich Ersatzteile für mein Auto? … Deutsch Wörterbuch
Ersatzteil — Als Ersatzteil bezeichnet man Bauteile, die defekte oder verschlissene Bauteile eines komplexeren Produktes ersetzen. Ersatzteile werden notwendig, wenn sich z.B. bewegliche Teile im normalen Regelbetrieb abnutzen, Teile durch unsachgemäße… … Deutsch Wikipedia
Ersatzteil — Er|satz|teil [ɛɐ̯ zats̮tai̮l], das; [e]s, e: Teil, das ein unbrauchbar gewordenes oder verloren gegangenes Teil eines Ganzen ersetzen kann: ein Ersatzteil für die Waschmaschine. * * * Er|sạtz|teil 〈n. 11 oder m. 1〉 Gegenstand, der anstelle eines … Universal-Lexikon
Ersatzteil — atsarginė detalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. spare part vok. Ersatzteil, m; Zubehörteil, m rus. запасная деталь, f pranc. pièce de rechange, f … Automatikos terminų žodynas
Ersatzteil — das Ersatzteil, e (Mittelstufe) Teil, das anstelle eines unbrauchbaren Teils eingesetzt wird Beispiel: Wir haben leider keine Ersatzteile für dieses Modell … Extremes Deutsch
Ersatzteil — das Ersatzteil, e Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ersatzteil — Er·sạtz·teil das; etwas, das in eine Maschine oder ein Gerät eingebaut werden kann, um ein defektes Bauteil zu ↑ersetzen (1): Der Staubsauger war so alt, dass keine Ersatzteile mehr zu bekommen waren || K : Ersatzteillager, Ersatzteilmontage … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ersatzteil — nach DIN 24 420 „Teile (z.B. auch Einzelteile genannt), Gruppen (z.B. auch Baugruppen und Teilegruppen genannt) oder vollständige Erzeugnisse, die dazu bestimmt sind, beschädigte, verschlissene oder fehlende Teile, Gruppen oder Erzeugnisse zu… … Lexikon der Economics
Ersatzteil — Ersatzteiln 1.Gelegenheitsfreund(in).Halbw1955ff. 2.pl=Körperteile,Prothesen.1965ff,sold … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ersatzteil — Er|sạtz|teil , das, seltener der … Die deutsche Rechtschreibung
Einschieben in fremde Serie, Ersatzteil- und Zubehörgeschäft — ⇡ Ausbeutung … Lexikon der Economics
