-
61 der industriell gefertigt Einband / die industriell gefertigt Einbände
n переплет промышленного изготовления (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der industriell gefertigt Einband / die industriell gefertigt Einbände
-
62 der manuell gefertigt Einband / die manuell gefertigt Einbände
n переплет ручного изготовления (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der manuell gefertigt Einband / die manuell gefertigt Einbände
-
63 der maschinell gefertigte Einband / die maschinell gefertigten Einbände
n переплет машинного изготовления (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der maschinell gefertigte Einband / die maschinell gefertigten Einbände
-
64 der signierte Einband / die signierten Einbände
n переплет с маркой мастера (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der signierte Einband / die signierten Einbände
-
65 der steife Einband / die steifen Einbände
n твердый переплет (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der steife Einband / die steifen Einbände
-
66 der zellophanierte Einband / die zellophanierten Einbände
n целлофанированный переплет (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der zellophanierte Einband / die zellophanierten Einbände
-
67 flexibler Einband
m гибкий переплёт м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > flexibler Einband
-
68 halbflexibler Einband
m полугибкий переплёт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > halbflexibler Einband
-
69 harter Einband
m жёсткий переплёт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > harter Einband
-
70 Umschlag m [Einband, Hülle]
подвързия {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Umschlag m [Einband, Hülle]
-
71 Buch mit festem Einband
nt PRINT casebound book, cased bookDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Buch mit festem Einband
-
72 fester Einband
m PRINT hardback -
73 flexibler Einband
m PRINT soft coverDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > flexibler Einband
-
74 fester Einband
mhard-cover -
75 flexibler Einband
msoft-cover -
76 mit festem
Einband, mit festem
(Buch) hard cover;
• flexibler Einband flexible [binding], limp binding;
• haltbarer Einband sturdy binding;
• Einbanddecke [book] cover, case;
• Einbandentwurf bookbinding design;
• Einbandvorschriften binding specifications.
festverzinsliches Wertpapier, mit festem, bis Laufzeitende gleich bleibendem, Nominalzinssatz und fester Endlaufzeit
straight bond (Br.) -
77 Einbd.
Einband binding; cover -
78 dasselbe
Dem. Pron.; desselben, dieselben1. the same; das ist ein und dasselbe that is ( oder amounts to) one and the same (thing); wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe Sprichw. what counts for one doesn’t necessarily count for the other2. umg. (das Gleiche) the same; dasselbe noch einmal, bitte the same again please; sie trugen dasselbe Kleid they were wearing the same dress3. altm., statt Pron.: die Bombe traf das Haus und zerstörte dasselbe and destroyed it; da liegt ein Buch - der Einband desselben ist blau its cover is blue; derselbe* * *that (Pron.); same (Pron.); the same one (Pron.)* * *das|sẹl|be [das'zɛlbə] [das'zɛlbɪgə]dem pronSee:→ derselbe* * *das·sel·be[dasˈzɛlbə]das·sel·bi·ge[dasˈzɛlbɪgə]der·sel·be[de:ɐ̯ˈzɛlbə]die·sel·be[di:ˈzɛlbə]das·sel·be< gen desselben, derselben, desselben, pl derselben; dat demselben, derselben, demselben, pl denselben; akk denselben, dieselbe, dasselbe, pl dieselben>[dasˈzɛlbə]▪ \dasselbe + substantiv the same + nounein und \dasselbe one and the samenicht schon wieder dasselbe! not this [stuff fam] again!sie fallen immer auf dasselbe rein they're always falling for the same thingsimmer dieselben kriegen den Ärger it's always the same people who get into troublenoch mal dasselbe, bitte! (fam) [the] same again please!es sind immer dieselben, die... it's always the same ones [or people] who [or that]...* * *s. derselbe* * *1. the same;wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe sprichw what counts for one doesn’t necessarily count for the other2. umg (das Gleiche) the same;dasselbe noch einmal, bitte the same again please;sie trugen dasselbe Kleid they were wearing the same dressund zerstörte dasselbe and destroyed it;* * *s. derselbe -
79 Prägung
f stamping, minting; embossing; eines Wortes etc.: coinage; fig. stamp, character; PSYCH. disposition; prägen; Demokratie englischer Prägung English-style democracy* * *die Prägungstamping; coinage; mintage; print* * *Prä|gung ['prɛːgʊŋ]f -, -en1) (= das Prägen) stamping; (von Münzen) minting, striking; (von Leder, Papier, Metall) embossing; (von Begriffen, Wörtern) coining; (fig von Charakter) shaping, moulding (Brit), molding (US)3) (= Eigenart) characterKommunismus sowjetischer Prä́gung — soviet-style communism
* * *Prä·gung<->f1. (Einprägen von Münzen) minting, striking2. (mit Muster versehen) embossing; Einband, Leder a. tooling, incuse spec; (Eingeprägtes) embossing; Einband, Leder a. tooling3. BIOL, ZOOL imprinting4. LING coinage* * *die; Prägung, Prägungen1) (von Papier, Leder, Metall) embossing; (von Münzen) minting; striking3) (Eigenart) character* * *Prägung f stamping, minting; embossing; eines Wortes etc: coinage; fig stamp, character; PSYCH disposition; → prägen;Demokratie englischer Prägung English-style democracy* * *die; Prägung, Prägungen1) (von Papier, Leder, Metall) embossing; (von Münzen) minting; striking3) (Eigenart) character4) (eines sprachlichen Ausdrucks) coining; (geprägter Ausdruck) coinage* * *-en f.coinage n.coining n.stamping n. -
80 prägung
f stamping, minting; embossing; eines Wortes etc.: coinage; fig. stamp, character; PSYCH. disposition; prägen; Demokratie englischer Prägung English-style democracy* * *die Prägungstamping; coinage; mintage; print* * *Prä|gung ['prɛːgʊŋ]f -, -en1) (= das Prägen) stamping; (von Münzen) minting, striking; (von Leder, Papier, Metall) embossing; (von Begriffen, Wörtern) coining; (fig von Charakter) shaping, moulding (Brit), molding (US)3) (= Eigenart) characterKommunismus sowjetischer Prä́gung — soviet-style communism
* * *Prä·gung<->f1. (Einprägen von Münzen) minting, striking2. (mit Muster versehen) embossing; Einband, Leder a. tooling, incuse spec; (Eingeprägtes) embossing; Einband, Leder a. tooling3. BIOL, ZOOL imprinting4. LING coinage* * *die; Prägung, Prägungen1) (von Papier, Leder, Metall) embossing; (von Münzen) minting; striking3) (Eigenart) character* * *…prägung f im subst:Erstprägung/Nachprägung first/succesive impression* * *die; Prägung, Prägungen1) (von Papier, Leder, Metall) embossing; (von Münzen) minting; striking3) (Eigenart) character4) (eines sprachlichen Ausdrucks) coining; (geprägter Ausdruck) coinage* * *-en f.coinage n.coining n.stamping n.
См. также в других словарях:
Einband — bezeichnet einen Bucheinband eine Disziplin beim Carambolage Billard Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Einband — Einband, die äußere Bedeckung eines gebundenen Buches, s.u. Buchbinder … Pierer's Universal-Lexikon
Einband — Einband, s. Buchbinden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einband — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Für älteres Band1 in der Bedeutung Zusammengebundenes für Deckel und Rücken eines gebundenen Buches. deutsch s. binden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Einband-EM — Die Einband Europameisterschaft wird seit 1950 in der Carambolagevariante Einband ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgrichtet wird sie vom europäischen Carambolagebillard Verband CEB (Confédération Européenne de… … Deutsch Wikipedia
Einband EM — Die Einband Europameisterschaft wird seit 1950 in der Carambolagevariante Einband ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgrichtet wird sie vom europäischen Carambolagebillard Verband CEB (Confédération Européenne de… … Deutsch Wikipedia
Einband — Buchumschlag; Hülle; Umschlag * * * Ein|band [ ai̮nbant], der; [e]s, Einbände [ ai̮nbɛndə]: aus den beiden Deckeln und dem Rücken bestehender Teil eines Buches o. Ä., der die zusammengehefteten Seiten zusammenhält und schützt: das Buch hat einen… … Universal-Lexikon
Einband — binden: Das gemeingerm. Verb mhd. binden, ahd. bintan, got. bindan, engl. to bind, schwed. binda beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *bhendh »binden«, vgl. z. B. aind. badhnā̓ti, bandhati »er bindet,… … Das Herkunftswörterbuch
Einband — der Einband, ä e (Aufbaustufe) äußere, schützende Hülle eines Buches Synonyme: Buchdeckel, Bucheinband, Deckel Beispiel: Er kauft nur Bücher mit festem Einband … Extremes Deutsch
Einband — Buchdeckel, Bucheinband. * * * Einband,der:Bucheinband+Einbanddecke[l]·Buchdecke[l]·Decke[l] EinbandBuchrücken,Buchdeckel,Bucheinband,Einbanddecke(l),Deckel,Hülle … Das Wörterbuch der Synonyme
Einband — Ein·band der; (e)s, Ein·bän·de; 1 der feste Teil eines Buches, der aus den beiden Deckeln und dem ↑Rücken (5) besteht und der die Seiten zusammenhält und schützt <meist ein lederner, kartonierter Einband> 2 eine Art Hülle meist aus Plastik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache