-
21 Eigelb
n -s, - -
22 Eigelb
-
23 Eigelb
n <-(e)s, -e и с числ -> яичный желток -
24 Eigelb
-
25 Eigelb n
жълтък {м} -
26 Eigelb
nDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Eigelb
-
27 Eigelb
yumurta sarısı -
28 Eigelb
-
29 Eigelb
n -(e)s, pl -e и с числ. = -
30 Eigelb
-
31 Eigelb
negg yolk -
32 Eigelb
n -(e)s, oh. pl yumurta sarısı -
33 Nachgerben mit Eigelb
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nachgerben mit Eigelb
-
34 Spray-Eigelb
сущ.пищ. желток, высушенный на распылительной сушилке, пылевидный сухой яичный желток, яичный желток, высушенный на распылительной сушилке -
35 Zucker und Eigelb werden gut verschlagen
сущ.общ. сахар и желток тщательно сбивают (в однородную массу), сахар и желток тщательно сбиваются (в однородную массу)Универсальный немецко-русский словарь > Zucker und Eigelb werden gut verschlagen
-
36 gefrorenes Eigelb
прил. -
37 trockenes Eigelb
прил.пищ. сухой яичный желток -
38 flüssiges Eigelb
-
39 flüssiges Eigelb
прил.пищ. жидкий яичный желток -
40 bestreichen
v/t (unreg.)1. ein Brot mit Honig bestreichen spread honey on a slice of bread; mit Farbe bestreichen paint, give s.th. a coat of paint; mit Butter bestreichen spread s.th. with butter; mit Fett / Öl bestreichen coat s.th. with grease / oil; mit Eigelb bestreichen brush ( oder coat) with egg (yolk); mit Milch bestreichen drizzle ( oder sprinkle) with milk; mit Salbe / Klebstoff bestreichen apply ointment / glue to2. mit Gewehrfeuer bestreichen spray with machine-gun fire3. ein Gebiet mit Scheinwerfern / dem Fernglas bestreichen sweep an area with searchlights / binoculars* * *be|strei|chen ptp bestri\#chen [bə'ʃtrɪçn]vt irreg1) (mit Salbe, Flüssigkeit) to spread; (mit Butter) to spread, to butter; (COOK, mit Milch etc) to coat; (mit Farbe) to paintetw mit Butter/Fett/Öl bestréíchen — to butter/grease/oil sth
etw mit Butter/Salbe/Klebstoff bestréíchen — to spread butter/ointment/glue on sth
etw mit Farbe bestréíchen — to put a coat of paint on sth
2) (MIL) to rake, to sweep* * *1) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) rake2) (to cover (a surface with something): She spread the bread with jam.) spread* * *be·strei·chen *etw mit Fett \bestreichen to rub fat into sthetw mit Öl \bestreichen to oil stheine Scheibe Brot mit Butter \bestreichen to butter a slice of breadein dick bestrichenes Brot a thickly-spread slice2. (einpinseln) to coat sth with sthetw mit Farbe \bestreichen to paint sth* * *unregelmäßiges transitives Verbsein Brot mit Butter bestreichen — spread butter on one's bread; butter one's bread
* * *bestreichen v/t (irr)1.ein Brot mit Honig bestreichen spread honey on a slice of bread;mit Farbe bestreichen paint, give sth a coat of paint;mit Butter bestreichen spread sth with butter;mit Fett/Öl bestreichen coat sth with grease/oil;mit Eigelb bestreichen brush ( oder coat) with egg (yolk);mit Salbe/Klebstoff bestreichen apply ointment/glue to2.mit Gewehrfeuer bestreichen spray with machine-gun fire3.ein Gebiet mit Scheinwerfern/dem Fernglas bestreichen sweep an area with searchlights/binoculars* * *unregelmäßiges transitives Verbsein Brot mit Butter bestreichen — spread butter on one's bread; butter one's bread
См. также в других словарях:
Eigelb — ↑ Ei … Das Herkunftswörterbuch
Eigelb — Eigelb … Deutsch Wörterbuch
Eigelb — Eigelb, Abfallstoff bei der Herstellung von Eiweiß (s. Eiweißstoffe) für technische Zwecke, kommt als Industrieartikel gewöhnlich in flüssigem, konserviertem Zustande in den Handel und findet außer zur Gewinnung von Eieröl (s.d.) bei der… … Lexikon der gesamten Technik
Eigelb — Eigelb, so v.w. Eidotter … Pierer's Universal-Lexikon
Eigelb — (Eidotter) fällt an vielen Orten in bedeutenden Quantitäten ab, da Eiweiß für technische Zwecke in größerer Menge verbraucht wird als E. (über die Zusammensetzung des Eigelbs s. Ei, S. 420.) Man benutzt es in der Weißgerberei und zur Bereitung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eigelb — Eigelb, Eidotter, der gelb gefärbte Teil des Vogeleies, im Eiweiß eingebettet, enthält zahlreiche geformte Körper (Dotterkügelchen), besteht aus Eiweiß (Vitellin), Lecithin, Cholesterin, Eieröl, Luteïn, das die gelbe Farbe bewirkt, Salzen und… … Kleines Konversations-Lexikon
Eigelb — Eidotter * * * Ei|gelb [ ai̮gɛlp], das; s, e, (in Mengenangaben meist:) : Dotter: das Eigelb mit dem Teig verrühren; drei Eigelb. * * * Ei|gelb 〈n. 11; bei Mengenangaben Pl.: 〉 das Gelbe im Ei, Dotter ● man nehme drei Eigelb * * * Ei|gelb , das;… … Universal-Lexikon
Eigelb — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Eigelb — das Eigelb, e (Mittelstufe) gelbe kugelige Masse eines Vogeleis, Dotter Synonym: Eidotter Beispiel: Sie hat das Eiweiß vom Eigelb getrennt und es dann schaumig geschlagen … Extremes Deutsch
Eigelb — [Ei]dotter; (landsch. veraltend): Gelbei; (Biol.): Vitellus. * * * Eigelb,das:⇨Dotter EigelbDotter,Eidotter;landsch.:Gelbei … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigelb — Ei|gelb , das; s, e; 3 Eigelb … Die deutsche Rechtschreibung