-
21 калибрование
Eichen, ( резьбы) Nachschneiden -
22 калибрировать
eichen v. tr.kalibrieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > калибрировать
-
23 калибровка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > калибровка
-
24 выверять
, < выверить> prüfen; justieren, regulieren; eichen* * *выверя́ть, <вы́верить> prüfen; justieren, regulieren; eichen* * *выверя́|тьпрх prüfen, eichen, justieren* * *v1) gener. austarieren, gleichen, regulieren (÷àñû)2) geol. zentrieren3) Av. abeichen4) eng. abrichten, anrichten, einmitten, justieren, tarieren, ausrichten, ablehren (калибром), adjustieren5) construct. einfluchten6) econ. abstimmen (напр. счета), eichen7) fin. prüfen8) auto. richten9) artil. ausgleichen10) road.wrk. einstellen11) weld. ausfluchten, egalmachen13) shipb. ausbalanzieren -
25 клеймить
v1) gener. (j-m) ein Mal aufbrennen (кого-л.), Kennzeichen auftragen, bestempeln (что-л.), brennen (скот, товары), eichen (меры и весы), eichen (приборы), markieren, zeichnen, anprangern (позором), brandmarken (позором)2) eng. abstempeln, auszeichnen, kennzeichnen, stampfen, stempeln, strampfen, (ударным способом) schlagzahlen4) textile. aufstempeln, stempeln (изделия)5) leath. überstempeln6) weld. prägen7) swiss. sinnen (весы, измерительные приборы)8) f.trade. Signieren, ein Kennzeichen aufbringen, ein Kennzeichen stempeln9) wood. anweisen -
26 рогохвост длинношеий
nentomol. Eichen-Holzwespe (ëàò. Xiphydria longicollis), Langhalsige Eichen-Holzwespe (ëàò. Xiphydria longicollis), Xiphydria longicollisУниверсальный русско-немецкий словарь > рогохвост длинношеий
-
27 тля дубовая жёлтая
nentomol. Eichenzierlaus (ëàò. Tuberculatus quercus), Gelbbein Eichen-Blattlaus (ëàò. Tuberculatus quercus), Gelbe Eichen-Blattlaus (Tuberculatus quercus), Tuberculatus quercus -
28 выверка
вы́верк|а<-и>ж Prüfung f, Eichung f, Justierung f* * *n1) gener. Regulierung (часов)2) Av. Nachjustierung3) eng. Abrichten, Anrichten, Anrichtung, Ausrichtung, Justage, Justieren, Justierung, Ausrichten, Adjustierung4) railw. Eichen5) econ. Abstimmung (напр. счетов), Eichung6) fin. Abstimmen, Prüfung7) auto. Richten8) artil. Berichtigung, Einspielen, Feinstellung, Linearausrichtung, Richtigmachen9) road.wrk. Adjustieren10) textile. Einstellung11) weld. Abfluchtung, Adjustage12) wood. Ausrichten (ïèëû)13) shipb. Nacheichung, Richtigstellung, Richtung -
29 градуирование
n1) gener. Maßteilung, Eichung2) geol. Gradierung3) eng. Graduieren, Justierung, Skale, Teilung4) construct. Kalibrierung5) railw. Eichen6) artil. Gradeinteilung7) electr. Graduierung8) shipb. Abstufung -
30 градуировать
v1) gener. eichen, gradieren2) eng. ahmen, einmessen, einstufen, justieren, nacheichen, unterteilen, einteilen, graduieren3) radio. herabeichen (вниз по шкале), heraufeichen (вверх по шкале)4) electr. kalibrieren5) inf. einteilen (напр. шкалу) -
31 градуировка
n1) comput. Gradeinteilung (шкалы)2) geol. Teilung3) Av. Nacheichung, Skalierung (шкалы), Stufe5) radio. Gradeinteilung (напр., шкалы), Teilung (шкалы)6) electr. Eichen (средств измерений), Kalibrierung8) shipb. Eichkurve, Maßeinteilung -
32 древесинник многоядный
n1) forestr. Laubholzbohrer (Trypodendron signatum Oliv.)2) entomol. Eichen-Nutzholzborkenkäfer (ëàò. Trypodendron signatum), Trypodendron signatumУниверсальный русско-немецкий словарь > древесинник многоядный
-
33 дубово-буковая область
advforestr. Eichen-Buchen-GebietУниверсальный русско-немецкий словарь > дубово-буковая область
-
34 дубово-грабовое насаждение
advforestr. Eichen-Hainbuchen-BestandУниверсальный русско-немецкий словарь > дубово-грабовое насаждение
-
35 дубово-грабовый лес
advforestr. Eichen-Hainbuchen-Wald -
36 дубово-липовый лес
advforestr. Eichen-Lindenwald -
37 дубовый высокоствольник
adjforestr. Eichen-HochwaldУниверсальный русско-немецкий словарь > дубовый высокоствольник
-
38 дубрава
f Eichenwald m, Laubwald m; poet. Hain m* * *дубра́ва f Eichenwald m, Laubwald m; poet. Hain m* * *дубра́в|а<-ы>ж Eichen(hoch)wald mсе́сть в тени́ дубра́вы im Schatten des Waldesdickichtes sitzen* * *n1) gener. Eichenwald2) poet. Hain -
39 заклеймить
заклейм|и́ть<-лю́, -и́шь> свпрх см. клейми́ть* * *v1) gener. brandmarken (позором)2) law. eichen, kennzeichnen, markieren, stempeln -
40 калибрировать
См. также в других словарях:
Eichen — Stieleiche (Quercus robur), Illustration Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden … Deutsch Wikipedia
Eichen — Eichen … Wikipédia en Français
eichen — Vsw amtlich abmessen erw. fach. (14. Jh.), spmhd. īchen, mndd. īken, mndl. iken Entlehnung. Entlehnt aus spl. aequāre gleichsetzen wie afrz. essever eichen aus spl. exaequāre. Der Lautstand scheint auf eine frühe Entlehnung (vor der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eichen [1] — Eichen, Dorf mit 400 Ew. im Oberamte Schopfheim des badischen Kreises Oberrhein, an dem Eichener See, dessen Wasser sich oft plötzlich verliert, worauf er als Feld u. Wiese benutzt wird, u. dann sich wieder einstellt; 1467 Fuß über dem Meere … Pierer's Universal-Lexikon
Eichen [2] — Eichen, so v.w. Aichen … Pierer's Universal-Lexikon
Eichen [1] — Eichen (lat. Ovulum), in der Botanik soviel wie Samenanlage (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen [2] — Eichen (Aichen, Verifizieren) ist das amtliche Abgleichen, Berichtigen und Beglaubigen der für den Verkehr und den Gebrauch bestimmten Maße und Gewichte. Auf hölzerne Gefäße werden die Eichzeichen oder Stempel eingebrannt, auf gläserne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen [3] — Eichen, Dorf im bad. Kreis Lörrach, Amt Schopfheim, am Dinkelberg, hat (1900) 373 Einw. In der Nähe liegt der kleine intermittierende Eichener See, dessen Wasserstand wahrscheinlich von dem in der nahen Erdmannshöhle bei dem Dorfe Hasel abhängt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen — (aichen), das amtliche Abgleichen und Berichtigen der für den Verkehr bestimmten Maße, Gewichte, Wagen und Meßwerkzeuge und ihre Beglaubigung durch Aufätzen eines Stempels, wird nach Eichordnungen von Eichämtern und Eichmeistern besorgt, in… … Kleines Konversations-Lexikon
Eichen [2] — Eichen (Ovŭlum), s. Samenknospe … Kleines Konversations-Lexikon
Eichen [3] — Eichen, Dorf im bad. Kr. Lörrach, (1900) 373 E., am Eichener See (464 m ü. d. M.), der oft auf Jahre sein Wasser verliert und dann der Landwirtschaft dient … Kleines Konversations-Lexikon
