-
1 zentrieren
центрировать -
2 zentrieren
<от>центрировать (im)pf. -
3 центрирование рисунка (надписи)
центрирование рисунка (надписи)
Приведение рисунка (надписи), нанесенного на упаковочный материал, в заданное положение по отношению к упаковываемой продукции.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
45. Центрирование рисунка (надписи)
D. Zentrieren von Signierung
E. Code and printing centering
F. Centrage d´impression
Приведение рисунка (надписи), нанесенного на упаковочный материал, в заданное положение по отношению к упаковываемой продукции
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > центрирование рисунка (надписи)
-
4 центрование
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > центрование
-
5 центровка
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > центровка
-
6 центрирование
Zentrieren n.Zentrierung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > центрирование
-
7 центрировать
v1) geol. abloten, einsenkein2) eng. ausrichten, einmitten, zentrieren (устанавливать по центру), mitten, zentrieren3) construct. einloten, einmitteln4) artil. zentrieren (снаряд)5) oil. abloten (напр. фонарь вышки при её монтаже)6) weld. ausfluchten -
8 центрировать
центрировать ausrichten vt; einloten; einmitteln; einmitten vt; zentrierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > центрировать
-
9 выверять
, < выверить> prüfen; justieren, regulieren; eichen* * *выверя́ть, <вы́верить> prüfen; justieren, regulieren; eichen* * *выверя́|тьпрх prüfen, eichen, justieren* * *v1) gener. austarieren, gleichen, regulieren (÷àñû)2) geol. zentrieren3) Av. abeichen4) eng. abrichten, anrichten, einmitten, justieren, tarieren, ausrichten, ablehren (калибром), adjustieren5) construct. einfluchten6) econ. abstimmen (напр. счета), eichen7) fin. prüfen8) auto. richten9) artil. ausgleichen10) road.wrk. einstellen11) weld. ausfluchten, egalmachen13) shipb. ausbalanzieren -
10 совмещать центры
vauto. zentrieren -
11 центрирование
n1) geol. Ausrichten (прибора)2) eng. Anbohren, Ausrichten, Zentrieren (s. а. центрировка), Zentrierungseinstellung, Zentrierung3) construct. Einloten4) auto. Einmitteln5) radio. Lageeinstellung6) electr. Mitteneinstellung (развёртки)7) atom. Ausrichtung8) weld. Abfluchtung, Führung, Zentrieroperation9) wood. Ausrichten (пильных полотен)10) el.mach. Mittung -
12 центрировка
n1) astr. Zentrierung (напр. объектива)2) mining. Einloten3) TV. Zentrieren, Zentrierungseinstellung4) electr. Zentrierung -
13 центрование
n1) eng. Zentrieren, Zentrierung2) mech.eng. Ankörnen3) weld. Anbohren, Zentrieroperation, ankernen -
14 центровать
v1) eng. anbohren, zentrieren (обрабатывать центровое отверстие)2) construct. ankörnen masch.3) auto. ausrichten4) mech.eng. ankörnen -
15 центровка
n1) Av. Koordinate des Schwerpunktes, Lastigkeitsregelung (самолёта), Schwerpunktlage-Begrenzung2) eng. Ausrichten, Lastigkeit (самолёта), Mitteneinstellung, Zentrierung3) construct. Einloten, Einmitteln4) radio. Mitteneinregelung (напр., растра), Mitteneinstellung (напр., растра)5) TV. Zentrieren, Zentrierungseinstellung6) aerodyn. Koordinate des Schwerpunkts, Lästigkeit, Schwerpunkt, Schwerpunktlage, Schwerpunktrücklage, Schwerpunktsatz7) el.mach. Mittung8) shipb. Regulieren auf Mitte -
16 центрирование
Ausrichtung, Einmitteln, ZentrierenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > центрирование
-
17 центрирование
Ausrichtung, Einmitteln, ZentrierenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > центрирование
-
18 центрирование
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > центрирование
-
19 центрирование
c Einmitteln (n); Zentrieren (n); Einloten (n)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > центрирование
-
20 центрирование
Ausrichten, Ausrichtung, Mitteneinstellung, Zentrieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zentrieren — zentrieren … Deutsch Wörterbuch
Zentrieren — (v. lat. centrum. Mittelpunkt), in einen Mittelpunkt bringen. Ein optisches Glas ist richtig zentriert, wenn seine Achse genau durch den Mittelpunkt geht. Die Drechsler nennen Z. die Festlegung eines Mittelpunktes eines Arbeitsstückes. Ein hierzu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zentrieren — ist das Herstellen der Symmetrie in Bezug auf einen speziellen Punkt (Zentrum, Mittelpunkt) oder auf eine Achse. Das zugehörige Adjektiv lautet zentrisch. Zentrieren nennt der Vermessungsingenieur oder Geodät den Vorgang nach der Aufstellung des… … Deutsch Wikipedia
Zentrieren — der Richtungs bezw. Winkelmessung, s. Triangulierung … Lexikon der gesamten Technik
Zentrieren — (lat.), den Mittelpunkt eines Kreises, die Mittellinie eines Rotationskörpers bestimmen … Kleines Konversations-Lexikon
zentrieren — jemanden zentrieren: jemanden schlagen ♦ jemandem eine zentrieren … Jugendsprache Lexikon
zentrieren — auf die Mitte einstellen * * * ◆ zen|trie|ren 〈V. tr.; hat〉 auf die Mitte einstellen [→ Zentrum] ◆ Die Buchstabenfolge zen|tr... kann in Fremdwörtern auch zent|r... getrennt werden. * * * zen|t|rie|ren <sw. V.; hat: 1. (bildungsspr.) a) um… … Universal-Lexikon
zentrieren — Zentrum »Mittelpunkt«, meist übertragen gebraucht im Sinne von »innerster Bezirk; Brennpunkt; Innenstadt«: Das seit mhd. Zeit (zuerst in der eingedeutschten Form »zenter«) bezeugte Wort ist – wie entsprechend frz. centre – aus lat. centrum… … Das Herkunftswörterbuch
Zentrieren — centravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. centering; centring vok. Zentrieren, n; Zentrierung, f rus. центрирование, n pranc. centrage … Automatikos terminų žodynas
Zentrieren — centravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Geodezinio įtaiso stačiosios ašies sutapdinimas su sunkio linija, einančia per matavimo centrą. Centruojama siūliniu arba optiniu svambalu, kuris pridedamas prie įtaiso.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zentrieren — centravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Lęšių, fotografijos objektyvų ir kitokių optinių sistemų geometrinės ir optinės ašių sutapdinimas. atitikmenys: angl. centring vok. Zentrieren, n; Zentrierung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
