-
1 соединять накладками
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединять накладками
-
2 соединять накладками
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединять накладками
-
3 соединять накладками
anlaschen, verlaschenRussian-german polytechnic dictionary > соединять накладками
-
4 делать зарубки
v1) gener. ankerben (на чем-л.), auskerben (на чём-л.), lachen (на дереве), kerben (на чём-л.)2) eng. einschneiden3) construct. Kerben machen4) road.wrk. abkerben5) forestr. einkerben, anlaschen -
5 затёсывать
v1) eng. einkerben2) construct. anschal men3) railw. kappen4) wood. abplatzen, abschalmen, anlaschen, anschalmen -
6 затёсывать стволы, назначенные к рубке
vforestr. anlaschenУниверсальный русско-немецкий словарь > затёсывать стволы, назначенные к рубке
-
7 клеймить
v1) gener. (j-m) ein Mal aufbrennen (кого-л.), Kennzeichen auftragen, bestempeln (что-л.), brennen (скот, товары), eichen (меры и весы), eichen (приборы), markieren, zeichnen, anprangern (позором), brandmarken (позором)2) eng. abstempeln, auszeichnen, kennzeichnen, stampfen, stempeln, strampfen, (ударным способом) schlagzahlen4) textile. aufstempeln, stempeln (изделия)5) leath. überstempeln6) weld. prägen7) swiss. sinnen (весы, измерительные приборы)8) f.trade. Signieren, ein Kennzeichen aufbringen, ein Kennzeichen stempeln9) wood. anweisen -
8 обозначать к рубке
-
9 соединить накладками
vroad.wrk. anlaschenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединить накладками
-
10 соединять
v1) gener. aggregieren, anknüpfen, assoziieren, einigen, festknüpfen (напр. концы нитей), fügen, gatten, gesellen, reunieren, spleißen, unieren, verbinden (тж. тех. и перен.), vereinen, vereinigen (в одно целое), versetzen (что-л. с чем-л.), zusammenstecken, stöpseln (абонентов на телефонной станции, обслуживаемой телефонистками), verkoppeln, zusammenarbeiten, zusammenfassen, zusammenlegen, aneinanderfügen, aneinanderheften, verhaken, verkuppeln, zusammenfügen, zusammenschließen, durchschalten (по телефону через коммутатор), kommunizieren2) comput. verschalten3) geol. mengen, mischen4) Av. einkuppeln, einrücken5) milit. (при) anschließen, bündeln, verdrahten (проводами), zusammenrücken6) eng. anfügen (в паз), anlaschen (накладками), binden, kuppeln, kuppeln (посредством муфты), laschen (накладками), verknüpfen, ankuppeln, ineinanderfügen (одно с другим)7) construct. abbinden, anblatten (брёвна), anblatten (деревянные балки), ausbinden, zusammensetzen8) gener. einfließen lassen9) econ. fusionieren10) auto. anhängen11) astr. ankoppeln12) artil. zusammenstellen, überbrücken13) road.wrk. fachen, zusammenbauen, zusammenbringen14) logic. nebeneinandersetzen log.15) radio. verdrahten (напр., элементы схемы), zusammenschalten16) textile. anketteln, knüpfen, zusammenstoßen17) electr. anschalten, in Verbindung setzen (провода, контакты), schalten, koppeln18) IT. anschließen, zuordnen19) leath. zusammennähen20) food.ind. zusammenbinden, zusammenfuhren (напр. компоненты рецептуры), (напр. компоненты рецептуры) zusammenführen21) weld. koppeln (кинематически)22) busin. jungieren23) wood. anstücken24) nav. zusammenkuppeln (фланцем, муфтой)25) shipb. einschäkeln, in Verbindung bringen, umkuppeln -
11 соединять накладками
Универсальный русско-немецкий словарь > соединять накладками
-
12 соединять
abbinden; kuppeln; verbinden;соединять накладками — verlaschen;
соединять в шпунт — verspunden;
соединять внахлёстку — überlappen;
соединять в зуб — verzahnen;
соединять накладками — verlaschen; anlaschen;
соединять в гребень — verkämmen; überkämmen;
соединять в четверть — durch Falz verbinden; falzen;
соединять фланцами — anflanschen;
соединять болтами — verbolzen; verschrauben
-
13 соединять накладками
соединять накладками anlaschen vt; verlaschen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединять накладками
См. также в других словарях:
Anlaschen — Ánláschen, verb. reg. act. im Forstwesen, einen Baum anlaschen, ein Stück von der Rinde weghauen, um den Baum mit dem Waldhammer zeichnen zu können, welches auch anplätzen und anschalmen genannt wird. S. Laschen. Daher die Anlaschung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anlaschen — Anlaschen, 1) (Forstw.), so v.w. Anschlagen; 2) (Schuhm.), mit Laschen versehen … Pierer's Universal-Lexikon
anlaschen — ạn|la|schen <sw. V.; hat (Eisenb.): [Schienen] durch Laschen aneinander fügen … Universal-Lexikon
Laschen [2] — Laschen, 1) L. ansetzen, mit L. versehen (Anlaschen), durch L. (s.d.) verbinden, vgl. Laschung; 2) zwei Stücken Leder so zusammen nähen, daß der Durchschnitt des Randes beider Stücke an einander gelegt wird; daher Laschhandschuhe, auf diese Art… … Pierer's Universal-Lexikon
Anhauen — Anhauen, verb. irreg. act. S. Hauen. 1) Anfangen an etwas zu hauen. Ein Gehölz, einen Schlag anhauen, anfangen Holz darin zu fällen. Einen Ochsen anhauen, bey den Fleischern, anfangen, ihn zu zerhauen. 2) An etwas hauen, d.i. ein wenig davon… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anplätzen — Anplätzen, verb. reg. act. im Forstwesen, mit dem Waldhammer bezeichnen, welches auch anlaschen, anschalmen, abplätzen genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anschalmen — Anschalmen, verb. reg. act. in dem Forstwesen einiger Gegenden, besonders in Pommern und der Mark, so viel wie anlaschen, d.i. einen Baum vermittelst des Anschälens zeichnen. S. Abschalmen und Schalm. Daher die Anschalmung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lasche, die — Die Lásche, plur. die n, ein als ein Streifen oder Zwickel angesetztes Stück, besonders an den Kleidungsstücken. Ein Mantel ohne Laschen, bey den Schneidern einiger Gegenden, der aus dem Ganzen geschnitten ist. Die Klappen an den Taschen werden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aneinanderfügen — collagieren, kombinieren, koppeln, verbinden, verketten, verknüpfen, verkoppeln, zusammensetzen; (geh.): zusammenfügen; (bes. bild. Kunst): montieren; (Eisenbahn): anlaschen; (Handwerk): kröpfen; (Technik, Verkehrsw.): kuppeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
anöden — a) einschläfern, ermüden, langweilen; (ugs.): öden; (veraltet): fatigieren; (bildungsspr. veraltet): ennuyieren. b) ↑ anpöbeln. * * * anöden:1.⇨langweilen(I)–2.⇨belästigen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenfügen — aneinanderfügen, collagieren, kitten, klammern, kleben, kombinieren, koppeln, montieren, verbinden, vereinigen, verketten, verknüpfen, verkoppeln, verzahnen, zusammenbauen, zusammenheften, zusammensetzen, zusammenstecken, zusammenstückeln; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme