-
1 ehemals
прежде, раньше -
2 бич
* * *<бича́>м2. перен (наказа́ние) Plage f* * *n1) gener. Geißel (тж. перен.), Plage, Peitsche, Schwippe, Zer2) dial. Ziemer3) obs. Zuchtrute4) eng. Schläger (обоечной машины)6) textile. Peitschenriemen7) swiss. Zerr8) S.-Germ. Geißel9) low.germ. Schmicke, Schmitze -
3 бывший бич человек
-
4 бывший интеллигентный человек
Универсальный русско-немецкий словарь > бывший интеллигентный человек
-
5 в прежнее время
prepos.pompous. ehemals -
6 когда-то
1. conj.1) gener. dazumal, einmal, irgendeinmal, irgendwann, vor einiger Zeit, vor geraumer Zeit, einstens2) obs. dereinst3) book. einst4) pompous. ehemals, einstmals, ehedem
2. nobs. Anno dazumal -
7 некогда
-
8 прежде
part.1) gener. einst, erst (всего), früher, vorher, zuvor2) obs. vordem, vormals, weiland3) pompous. ehedem, ehemals -
9 раньше
adv1) gener. zeitlich vor (чем что-либо или чего-либо), früher, seinerzeit, zuvor, eher, vorher2) obs. vordem3) S.-Germ. erder4) pompous. ehemals -
10 vormalig, vormals
ehemalig, ehemals -
11 не обманешь - не продашь
тж. не солга́ть, [так и] не прода́тьуст. W: ohne Betrug ist nichts zu verkaufen; ohne zu lügen bringst du deine Ware nicht an den Mann ( ein ehemals den Moskauer Kaufleuten in den Mund gelegter Grundsatz); E: um eine Ware an den Käufer zu bringen, muß man ihr auch nicht vorhandene Vorzüge andichten; Ä: im Handel Betrug ist des Krämers Acker und Pflug; Betrug ist des Krämers Acker und Pflug -
12 Наречия времени
Temporaladverbien / Adverbien der ZeitНаречия времени указывают wann когда, seit wann c каких пор, bis wann до каких пор, wie lange cколько времени, wie oft как часто совершается действие:Heute ist Dienstag; wann ist Weihnachten? - Сегодня вторник, а когда Рождество?Ряд этих наречий указывают на время события или действия, в том числе на:• настоящее времяjetzt сейчас, nun теперь, ныне, gerade в данный момент, как раз, sofort/sogleich немедленно, augenblicklich в данный момент, gegenwärtig в настоящее время, heute, heutzutage сегдня, в наши дни• прошедшее времяanfangs сначала, вначале, gestern вчера, vorgestern позавчера, bereits уже, eben, soeben только что, damals тогда, früher раньше, neulich недавно, на днях, в последнее время, seinerzeit в свое время, vorhin только что, ( un)längst (не)давно, seither с тех пор, bisher до сих пор, noch ещё, kürzlich недавно, inzwischen между тем, unterdessen тем временем, einst когда-то, однажды, einmal однажды, ehemals когда-то, jemals когда-либо, vorher раньше, заранее, seitdem с тех пор• будущее времяbald скоро, demnächst скоро, morgen завтра, übermorgen послезавтра, danach, nachher затем, после этого, nächstens в скором времени, на днях irgendwann когда-нибудь, künftig в будущем, впредь, später позднее, потомНекоторые наречия времени носят общий характер, не указывают на конкретное время:abends вечерами, allezeit во все времена, всегда, dann затем, endlich/schließlich наконец, erst только, лишь, сперва, häufig часто, immer, immerzu всегда, manchmal иногда, monatlich ежемесячно, morgens по утрам, mehrmals неоднократно, nie никогда, niemals никогда, оft, oftmals часто, stets всегда, täglich ежедневно, wöchentlich еженедельно, wieder снова, zugleich одновременноНекоторые наречия времени обозначают:• момент (или период):anfangs сначала, bald скоро, beizeiten заблаговременно, damals тогда, dann затем, demnächst скоро, eben только что, endlich наконец, eher раньше, gerade сейчас, jetzt сейчас, neulich недавно, niemals никогда, nun теперь, schließlich наконец, seinerzeit в своё время, soeben только что, sogleich немедленно, vorerst сперва, vorhin прежде, zugleich одновременно, zuletzt напоследок, zunächst сначала, gestern вчера, heute сегодня, morgen завтра, vorgestern позавчера, übermorgen послезавтра, heutzutage нынче, früh рано, morgen завтра; wann когдаНаречие eben только что, как раз употребляется в прошедшем и настоящем времени:Eben war sie noch hier. - Она (вот) только что была здесь. (прошедшее время)Eben tritt er ein. - Как раз он и входит. (настоящее время)• продолжительность:allezeit во все времена, bislang до сих пор, bisher пока, immer всегда, lange долго, längst давно, nie никогда, niemals никогда, noch ещё, seither с тех пор, stets всегда, zeitlebens в течение всей жизни• повторение, частотность:bisweilen иногда, häufig часто, jederzeit в любое время, mehrmals неоднократно, manchmal иногда, mitunter иногда, порой, nochmals ещё раз, оft, oftmals часто, selten редко, zeitweise время от времени, wiederum снова; täglich ежедневно, wöchentlich еженедельно, monatlich ежемесячно, jährlich ежегодно, montags по понедельникам и т.д., abends по вечерам и т.д.• время, относящееся к другому времени (относительное время):indessen тем временем, inzwischen между тем, nachher потом, seitdem, seither с тех пор, unterdessen между тем, тем временем, vorher раньше, заранееНаречие einst когда-то, однажды употребляется в прошедшем и будущем времени:Einst wird der Tag kommen, an dem wir uns wieder sehen. - Однажды наступит день, когда мы снова увидимся. (будущее время)Наречия schon, bereits, noch, erst дают оценку времени (= раньше / позже чем ждали):Er kommt noch. - Он ещё придёт.Ich bin erst um neun Uhr aufgewacht. - Я проснулся только в 9 часов.Значение некоторых наречий можно понять только из контекста. Так, значение наречий jetzt, eben, heute, gesternзависит от момента речи.Наречия dann, danach, seitdem указывают на ранее названное время.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Наречия времени
См. также в других словарях:
ehemals — ehemals … Deutsch Wörterbuch
ehemals — Adv. (Mittelstufe) vor langer Zeit, früher Synonyme: einmal, einst (geh.), einstmals (geh.) Beispiel: Er war ehemals ein berühmter Sänger … Extremes Deutsch
ehemals — früher; einmal * * * ehe|mals [ e:əma:ls] <Adverb>: vor längerer Zeit: er war ehemals Beamter. Syn.: anno dazumal (scherzh. altertümelnd), ↑ damals, ↑ dereinst (geh.), einmal, ↑ einst, ↑ … Universal-Lexikon
ehemals — anno dazumal, damals, derzeit, einmal, früher, in/zu jener Zeit, in früheren Zeiten, in jenen Tagen, seinerzeit, vormals, vor Urzeiten; (geh.): ehedem, einst; (dichter.): vorzeiten; (ugs. scherzh.): anno dunnemals, anno Tobak; (landsch., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
ehemals — e̲·he·mals Adv; veraltend; vor (relativ) langer Zeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ehemals — ehe|mals … Die deutsche Rechtschreibung
Ehemals Olympische Sportarten — Inhaltsverzeichnis 1 Aktuelle Olympische Sportarten 1.1 Sommersportarten 1.2 Wintersportarten 2 Ehemalige Olympische Sportarten 2.1 Sommersportarten … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgemeinschaft ehemals verfolgter Sozialdemokraten — Die Arbeitsgemeinschaft ehemals verfolgter Sozialdemokraten (AvS) ist eine Arbeitsgemeinschaft von Parteimitgliedern innerhalb der SPD, die während der Zeit des Nationalsozialismus oder in der DDR wegen ihrer Zugehörigkeit zur Sozialdemokratie… … Deutsch Wikipedia
Angelo Hotel Munich Leuchtenbergring (ehemals Angelo Designhotel) — (Мюнхен,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
Empress Hotel (ehemals Hotel am Klinikum) — (Мюнхен,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Midi Inn City West am Ku' damm (ehemals Modena) — (Берлин,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адре … Каталог отелей
