-
1 kriegen
kríegen II vt разг.1. получа́тьJú nge krí egen — производи́ть на свет детё́нышей ( о животных)
2. схвати́ть, пойма́ть (кого-л.)laß dich nicht krí egen — не дай пойма́ть себя́
er ist nicht tot zu krí egen — он неутоми́м
3.:es mit der Angst (zu tun) krí egen — испуга́ться, оробе́ть
du wirst mit mir zu tun krí egen! — ты бу́дешь име́ть де́ло со мной!
als Arzt krí egte er má nches zu sé hen — как врач он повида́л вся́кое
kríegen II vi высок. уст.воева́ть, вести́ войну́ -
2 Besiegte
Besíegte sub m, fпобеждё́нный [побеждё́нная] -
3 Dame
Dáme f =, -n1. да́ма; госпожа́3. pl спорт. же́нщины -
4 Herr
Herr m -n и реже -en, -en1. господи́н; ба́ринIhr Herr Vá ter высок. устарев. — ваш ба́тюшка ( при подчёркнуто вежливом обращении)
2. мужчи́наer sí egte im Brú stschwimmen der Hé rren спорт. — он оказа́лся победи́телем среди́ брасси́стов-мужчи́н
3. хозя́ин; владе́лец; патро́нHerr der Láge [der Situatión] sein — быть хозя́ином положе́ния
Herr sé ines Schí cksals sein — быть хозя́ином свое́й [со́бственной] судьбы́, располага́ть свое́й судьбо́й
die Mú tter wú rde nicht mehr Herr ǘ ber den Jú ngen — мать уже́ не могла́ совлада́ть [спра́виться] с ма́льчиком
ǘber etw. (A) Herr sein — распоряжа́ться [располага́ть] чем-л.
ǘber etw. (A), ǘ ber j-n Herr wé rden — овладе́ть чем-л., подчини́ть себе́ кого́-л., взять верх над кем-л.
1) властели́н; влады́ка2) повели́тель (шутл. о муже)Herr ǘ ber Lé ben und Tod sein — распоряжа́ться жи́знью и сме́ртью ( других)
4. рел. госпо́дь, бог; Христо́сHerr des Hí mmels! устарев. — го́споди бо́же!
dem Herrn sei's geklá gt! — (да) ви́дит бог!
-
5 Kopflänge
Kópflänge f спорт.:das Pferd sí egte beim Ré nnen mit á nderthalb Kopflängen [mit é iner Kopflänge] Vó rsprung — э́та ло́шадь обошла́ други́х на полторы́ головы́ [на го́лову]
-
6 obsiegen
óbsiegen (obsíegen) отд. и неотд. vi (prät ó bsiegte и síegte ob, part II óbgesiegt, inf + zu ó bzusiegen) ( über A, gegen A) высок. уст.брать верх (над кем-л., над чем-л.), побежда́ть (кого-л., что-л.), преодолева́ть (что-л.)
См. также в других словарях:
egte — obs. form of eight … Useful english dictionary
EGTE — ICAO Airportcode f. Exeter (United Kingdom) … Acronyms
EGTE — ICAO Airportcode f. Exeter ( United Kingdom) … Acronyms von A bis Z
Exeter International Airport — Infobox Airport name = Exeter International Airport nativename = nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = EXT ICAO = EGTE type = Public owner = operator = Exeter and Devon Airport Limited city served = Exeter location =… … Wikipedia
Эксетер (аэропорт) — Координаты: 50°44′04″ с. ш. 3°24′50″ з. д. / 50.734444° с. ш. 3.413889° з. д. … Википедия
Экзетер (аэропорт) — Координаты: 50°44′04″ с. ш. 3°24′50″ з. д. / 50.734444° с. ш. 3.413889° з. д. … Википедия
Flughafen Exeter — Exeter International Airport … Deutsch Wikipedia
Liste der Flughäfen im Vereinigten Königreich — Das Vereinigte Königreich hat laut CIA World Factbook 471 Flugplätze und Flughäfen. In dieser Liste sind sie nach Landesteil und den Ortschaften geordnet, die sie erschließen. Inhaltsverzeichnis 1 England 2 Nordirland 3 Schottland … Deutsch Wikipedia
Liste der IATA-Codes/E — Diese Teilliste führt alle IATA Flughafen Codes auf, die mit „E“ beginnen, und enthält Informationen zu den bezeichneten Verkehrsknotenpunkten. IATA Codes A B C D E F G H I … Deutsch Wikipedia
Liste der Verkehrsflughäfen in Europa — Diese Liste stellt eine Übersicht der wichtigsten Verkehrsflughäfen auf dem europäischen Kontinent dar. Inhaltsverzeichnis 1 Liste der 10 größten Verkehrsflughäfen in Europa 2 Wichtige europäische Verkehrsflughäfen 2.1 Åland (Finnland) … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Gibraltar — Teil von: Achtzigjähriger Krieg … Deutsch Wikipedia