-
1 überschwänglich
I Adj. effusive, gushingII Adv. effusively, gushingly; sich überschwänglich bedanken etc. express one’s thanks etc. effusively; einen Erfolg überschwänglich feiern celebrate a success wildly* * *gushing; effusive; gushy; superabundant; exuberant* * *über|schwäng|lich ['yːbɐʃvɛŋlɪç]1. adjeffusive, gushing (pej)2. adveffusively* * *über·schwäng·lichRR[ˈy:bɐʃvɛŋlɪç]jdn \überschwänglich begrüßen to greet sb effusively [or with great effusion]* * *1. 2.adverbial effusively* * *A. adj effusive, gushingB. adv effusively, gushingly;einen Erfolg überschwänglich feiern celebrate a success wildly* * *1. 2.adverbial effusively* * *adj.effusive adj.gushing adj.gushy* adj. adv.effusively adv.gushily adv. -
2 schwärmerisch
I Adj. Person: enthusiastic; stärker: gushing; Worte, Gefühle: auch rapturous, effusive; (verzückt) enraptured; Sekten etc.: fanaticalII Adv. enthusiastically; stärker: rapturously, with rapturous enthusiasm; schwärmerisch erzählen von talk enthusiastically ( oder effusively) about* * *enthusiastic; lyrical; quixotic* * *schwạ̈r|me|risch ['Svɛrmərɪʃ]1. adj(= begeistert) enthusiastic; Worte, Übertreibung effusive; (= verliebt) infatuated, gooey (inf); (= verzückt) enraptured; Illusion, Glaube, Gemüt fancifuldie Romantiker hatten alle etwas Schwärmerisches — the Romantics were all filled with a great emotional passion
2. adventhusiastically; (verliebt) infatuated* * *schwär·me·rischadj impassioned\schwärmerische Leidenschaft enraptured passion* * *1.Adjektiv rapturous <enthusiasm, admiration, letter, etc.>; effusive <person, language>; (begeistert) wildly enthusiastic2.* * *A. adj Person: enthusiastic; stärker: gushing; Worte, Gefühle: auch rapturous, effusive; (verzückt) enraptured; Sekten etc: fanaticalschwärmerisch erzählen von talk enthusiastically ( oder effusively) about* * *1.Adjektiv rapturous <enthusiasm, admiration, letter, etc.>; effusive <person, language>; (begeistert) wildly enthusiastic2. -
3 exaltiert
Adj. geh.1. (over-)excited2. (überschwänglich) effusive* * *ex|al|tiert [ɛksal'tiːɐt]adjeffusive* * *ex·al·tiert[ɛksalˈti:rt]* * *1.Adjektiv (hysterisch) overexcited; (überspannt) exaggerated <behaviour, gestures>; (überschwänglich) effusive2.* * *exaltiert adj geh1. (over-)excited2. (überschwänglich) effusive* * *1.Adjektiv (hysterisch) overexcited; (überspannt) exaggerated <behaviour, gestures>; (überschwänglich) effusive2.* * *adj.eccentric adj. -
4 überschwänglich
jdn \überschwänglich begrüßen to greet sb effusively [or with great effusion] -
5 übermäßig
I Adj. excessive; (unmäßig) auch immoderate; (übertrieben) exaggerated; (überreichlich) overabundant; sie sollte auf übermäßigen Alkoholkonsum etc. verzichten she shouldn’t drink inordinate amounts of alcohol etc.II Adv. excessively, overly..., too much; übermäßig arbeiten / trainieren etc. auch work / exercise etc. too hard; übermäßig großzügig etc. sein auch be generous etc. to a fault; übermäßig betonen overemphasize, emphasize unduly; nicht übermäßig begeistert etc. umg. not overly enthusiastic etc.; du hast dich ja nicht gerade übermäßig angestrengt als Tadel: you didn’t exactly strain yourself* * *inordinate (Adj.); excessive (Adj.); redundant (Adj.); overmuch (Adv.); exorbitant (Adj.); ultra (Adv.); immoderate (Adj.); exceeding (Adj.); over (Adv.); undue (Adj.)* * *über|mä|ßig1. adj1) excessive; Schmerz, Sehnsucht violent; Freude intensedas war nicht ǘbermäßig — that was not too brilliant
2) (MUS)ǘbermäßiges Intervall — augmented interval
2. advexcessively; essen, trinken auch to excesssich ǘbermäßig anstrengen — to overdo things
er hat sich nicht ǘbermäßig bemüht — he didn't exactly overexert himself
* * *1) (beyond what is right and proper: The manager expects them to do an excessive amount of work.) excessive2) excessively3) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) unreasonable* * *über·mä·ßigI. adj excessive\übermäßige Einnahmen FIN surplus receipts\übermäßige Freude/Trauer intense joy/mourning\übermäßiger Schmerz violent paindas war nicht \übermäßig that was nothing special a. ironII. adv1. (in zu hohem Maße) excessively2. (unmäßig) excessively, to excess, too much\übermäßig rauchen to smoke too much, to overindulge in smoking form* * *1.Adjektiv excessive2.adverbial excessivelyübermäßig viel essen — eat to excess or excessively
* * *A. adj excessive; (unmäßig) auch immoderate; (übertrieben) exaggerated; (überreichlich) overabundant;verzichten she shouldn’t drink inordinate amounts of alcohol etcB. adv excessively, overly …, too much;übermäßig arbeiten/trainieren etc auch work/exercise etc too hard;übermäßig betonen overemphasize, emphasize unduly;du hast dich ja nicht gerade übermäßig angestrengt als Tadel: you didn’t exactly strain yourself* * *1.Adjektiv excessive2.adverbial excessivelyübermäßig viel essen — eat to excess or excessively
* * *adj.effusive adj.excessive adj.exorbitant adj.exuberant adj.immoderate adj.inordinate adj.over adj.profuse adj. adv.effusively adv.excessively adv.exuberantly adv.immoderately adv.overly adv.unduly adv. -
6 überschwenglich
überschwänglich* * *über|schweng|lich ['yːbɐʃvɛŋlɪç]adj advSee:* * *1) (speaking or spoken in an exaggerated manner: gushing remarks; She's a bit too gushing for me.) gushing2) gushingly3) effusively4) (showing too much feeling; emotional: an effusive letter.) effusive* * *über·schweng·lichALT[ˈy:bɐʃvɛŋlɪç]* * ** * ** * ** * *(alt.Rechtschreibung) adj.effusive adj.gushing adj.gushy adj. -
7 überschwengliche
(alt.Rechtschreibung) adv.effusively adv.gushily adv. -
8 übermäßig
1. augmented2. effusive3. effusively4. exceeding5. excessively6. exuberant7. exuberantly8. immoderate9. immoderately adv10. inordinate11. over12. overly13. profuse14. unduly -
9 überschwänglich
-
10 überschwenglich
См. также в других словарях:
effusively — adv. Effusively is used with these verbs: ↑praise … Collocations dictionary
effusively — effusive ► ADJECTIVE 1) expressing gratitude, pleasure, or approval in an unrestrained manner. DERIVATIVES effusively adverb effusiveness noun … English terms dictionary
effusively — adverb in an effusive manner the critics praised her effusively • Derived from adjective: ↑effusive … Useful english dictionary
Effusively — effusive ef*fu sive, a. 1. Pouring out; pouring forth freely. [archaic] Washed with the effusive wave. Pope. [1913 Webster] 2. (Geol.) formed by an outpouring of molten lava, or pertaining to rocks so formed. [PJC] 3. overly demonstrative;… … The Collaborative International Dictionary of English
effusively — adverb see effusive … New Collegiate Dictionary
effusively — See effusive. * * * … Universalium
effusively — adverb in an effusive manner … Wiktionary
effusively — adv. in an unrestrained manner, unreservedly; exuberantly … English contemporary dictionary
effusively — ef·fu·sive·ly … English syllables
effusively — See: effusive … English dictionary
effusive — effusively, adv. effusiveness, n. /i fyooh siv/, adj. 1. unduly demonstrative; lacking reserve: effusive greetings; an effusive person. 2. pouring out; overflowing. 3. Geol. extrusive (def. 3). [1655 65; EFFUSE + IVE] * * * … Universalium