-
1 effluence
-
2 effluence
-
3 вытекание
-
4 تدفق
effluence; diffluer; diffluence; déferler; déferlement; débordements; débordement; bouillons; afflux; torrent; surgir; rejaillissement; rejaillir; regorgement; jaillir; flux; éruption; épanchement -
5 вытекание
écoulement; échappement; effluence; effluent -
6 истечение
écoulement; coulée; déversement; effluence -
7 выделение
émanation, (напр. газа) dégagement, désorption, discrimination, effluence, émission, exhalaison, libération, sécrétion, ségrégation, vaporisation -
8 испарение
( летучих веществ) émanation, dissipation, évaporation, effluence, vapeur, vaporisation -
9 истечение
coulée, écoulement, effluence -
10 выделение
с.1) юр. séparation f2) хим. dégagement m3) чаще мн. физиол. sécrétion f; produits m pl de sécrétion f, secreta m pl; excrétion f ( отработанного вещества)гно́йное выделе́ние — pus m
* * *n1) gener. accentuation, effluence, exhalaison, extravasion, mise à pan, rechampissage, réchampissage, effluve, extravasation, fuite, éjection, dégagement, exhalation, émanation (газов)2) med. désorption, issue, échappement (напр. крови), émonction, écoulement, dégagement (органа), isolement (напр, возбудителя)3) eng. effluent, exhalaison (напр., газа), exhalation (напр., газа), récupération, discrimination, ségrégation, dégagement (напр., газа), pollution (газа, пыли), précipitation (какой-л. фазы из твёрдого раствора), précipitation (напр. фазы из твёрдого раствора), sortie (èàâà)4) chem. élimination5) law. allocation, attribution (участка), disjonction (дела, вопроса в отдельный предмет рассмотрения)6) ling. emphase7) metal. dépôt, isolement, rejet, séparation, précipitation (к.-л. фазы из твёрдого раствора)8) phys. libération9) physiol. émission, excrétion, exhalation (через кожу), sécrétion, flux10) IT. dédicace (для какой-л цели), extraction (напр. части слова)11) mech.eng. dégagement (напр. тепла) -
11 вытекание
n1) gener. effluence, effluent, écoulement, épanchement2) med. issue3) eng. échappement4) metal. coulure -
12 испарение
с.1) ( действие) évaporation f, sublimation f2) мн.испаре́ния — vapeurs f pl, exhalaisons f pl, émanations f pl
* * *n1) gener. exhalaison (продукт), fumée, dissipation, exhalation (действие), vapeur, effluve, transpiration, vaporisation, évaporation2) eng. effluence3) metal. volatilisation4) phys. émanation (летучих веществ) -
13 истечение
с.( срока) expiration fпо истече́нии э́того сро́ка — à l'expiration de ce délai
* * *n1) gener. coulée, dégorgement, effluence, expiration (срока), flueurs, effluent2) med. flux, issue, échappement3) eng. effusion, écoulement en mince paroi, effluve4) metal. découlement, écoulement5) phys. émanation -
14 эманация
-
15 انبجاس
jaillissement; implosion; giclement; émanation; effluence -
16 فيض
flot; fleuve; féconde; fécond; exubérance; excès; excédentaire; excédent; effluence; déferlement; débordement; crue; cru; copieux; copieuse; bouillons; bouillon; afflux; affluence; torrent; surnombre; surabondance; superfluité; superflue; superflu; rush; profusion; profuse; profus; orgie; lac; inondation; foisonnement; foison -
17 изтичане
ср écoulement m; coulée f; déversement m; effluence f.
См. также в других словарях:
effluence — [ eflyɑ̃s ] n. f. • 1747; de effluent ♦ Rare Émanation. ⇒ effluve. Des légumes « d où s exhalent des effluences de putréfaction » (Bloy). ⇒EFFLUENCE, subst. fém. Émanation d un fluide ou de corpuscules invisibles. Des gerbes de foin s élevèrent,… … Encyclopédie Universelle
Effluence — Ef flu*ence, n. [Cf. F. effluence.] 1. A flowing out, or emanation. [1913 Webster] 2. That which flows or issues from any body or substance; issue; efflux. [1913 Webster] Bright effluence of bright essence increate! Milton. [1913 Webster] And, as … The Collaborative International Dictionary of English
effluence — EFFLUENCE. s. f. Émanation de corpuscules dans les corps électriques, Les corpuscules sortent des corps par l effluence; ils y reviennent par l affluence … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effluence — index issuance, outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effluence — c.1600, from L.L. effluentia, from L. effluentem (nom. effluens) flowing out, prp. of effluere to flow out, from ex out (see EX (Cf. ex )) + fluere to flow (see FLUENT (Cf. fluent)) … Etymology dictionary
effluence — ► NOUN 1) a substance that flows out. 2) the action of flowing out. ORIGIN from Latin effluere flow out … English terms dictionary
effluence — [ef′lo͞o əns] n. [ME < ML effluentia < L effluens, prp. of effluere, to flow out < ex , out + fluere, to flow: see FLUENT] 1. a flowing out or forth 2. a thing that flows out or forth; emanation … English World dictionary
effluence — ištekantysis srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. outflow; outward flow vok. ausfließender Fluß, m; ausfließender Strom, m rus. вытекающий поток, m pranc. effluence, f … Fizikos terminų žodynas
effluence — n. 1 a flowing out (of light, electricity, etc.). 2 that which flows out. Etymology: F effluence or med.L effluentia f. L effluere efflux flow out (as EX (1), fluere flow) … Useful english dictionary
effluence — noun Date: 1603 1. something that flows out 2. an action or process of flowing out … New Collegiate Dictionary
EFFLUENCE — s. f. T. de Physique. Émanation réelle ou supposée d un fluide ou de corpuscules invisibles. Il se dit surtout en parlant Du fluide électrique. Effluences électriques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)