-
1 Европейская ассоциация рекламных агентств
Dictionnaire russe-français universel > Европейская ассоциация рекламных агентств
-
2 внезапное выделение
-
3 внезапный выброс
-
4 выделение
с.1) юр. séparation f2) хим. dégagement m3) чаще мн. физиол. sécrétion f; produits m pl de sécrétion f, secreta m pl; excrétion f ( отработанного вещества)гно́йное выделе́ние — pus m
* * *n1) gener. accentuation, effluence, exhalaison, extravasion, mise à pan, rechampissage, réchampissage, effluve, extravasation, fuite, éjection, dégagement, exhalation, émanation (газов)2) med. désorption, issue, échappement (напр. крови), émonction, écoulement, dégagement (органа), isolement (напр, возбудителя)3) eng. effluent, exhalaison (напр., газа), exhalation (напр., газа), récupération, discrimination, ségrégation, dégagement (напр., газа), pollution (газа, пыли), précipitation (какой-л. фазы из твёрдого раствора), précipitation (напр. фазы из твёрдого раствора), sortie (èàâà)4) chem. élimination5) law. allocation, attribution (участка), disjonction (дела, вопроса в отдельный предмет рассмотрения)6) ling. emphase7) metal. dépôt, isolement, rejet, séparation, précipitation (к.-л. фазы из твёрдого раствора)8) phys. libération9) physiol. émission, excrétion, exhalation (через кожу), sécrétion, flux10) IT. dédicace (для какой-л цели), extraction (напр. части слова)11) mech.eng. dégagement (напр. тепла) -
5 выпуск
м.1) ( действие) émission f (денег, акций и т.п.); mise f en circulation, mise en vente ( товаров на рынок); production f ( предметов производства с завода); évacuation f ( пара); publication f ( издания); promotion f ( учеников)специа́льный вы́пуск ( газеты) — édition spéciale
вы́пуск торпе́ды — lancement m d'une torpille
2) (группа учащихся, окончивших в один срок) promotion f3) (часть сочинения, изданная отдельно) fascicule m, livraison fвыходи́ть вы́пусками — paraître par livraisons
* * *n1) gener. lancer, production, purge, échappement libre, émission (денежных знаков, ценных бумаг, марок), (напр., с предприятия) départ (Les emballages sont munis, au départ des usines, d'un plomb de garantie.), édition (передачи), lâcher, dégonflement (воздуха, газа), vidange (èàâà), éduction, fascicule, lancement (в свет), projection, promotion (учащихся), sortie (нового товара), édition (последних известий)2) Av. lâché (в самостоятельный полет)3) eng. expulsion, lancement (торпеды), lançage (торпеды), lâché, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), échappement, livraison (издания), soutirage (ископаемого после отбойки), tête d'étirage (ленточной машины)4) construct. bouche de sortie, débouché, dégorgeoir, encorbellement, évent (m) (напр., для пара), (âûñòæï) saillie, (äåéñòâîå) évacuation5) metal. coulée, piquée (металла)6) mech.eng. issue, évacuation -
6 выходная скорость
adjmetal. vitesse de sortie (èàâà) -
7 камера дросселирования
neng. boîte de détente (èàâà)Dictionnaire russe-français universel > камера дросселирования
-
8 камера расширения
n1) gener. divergent2) eng. boîte de détente (èàâà), chambre d'accumulation, chambre de détente, chambre de détente (вариометра) -
9 конверсия
ж. эк.conversion f; reconversion fконве́рсия за́йма — conversion de l'emprunt
конве́рсия вое́нного произво́дства — reconversion de la production militaire
* * *n1) gener. dérivation impropre, réformage (èàâà), reconversion2) med. transmutation3) law. conversion (возобновление какого-л. обязательства)4) econ. convertibilité (возможность обмена одной валюты на другую; внутри страны - возможность обмена национальной валюты на золото)5) bank. conversion (1) перезаключение договора об условиях оплаты ранее предоставленного кредита) -
10 лазер на сверхзвуковом потоке
nradio. laser supersonique (èàâà)Dictionnaire russe-français universel > лазер на сверхзвуковом потоке
-
11 место утечки
nmetal. endroit de fuite, passage de fuite (èàâà) -
12 нагнетательный коллектор
adjeng. collecteur de refoulement (насоса), collecteur de décharge (èàâà)Dictionnaire russe-français universel > нагнетательный коллектор
-
13 накачивание
-
14 обратное закачивание
adjoil&gas. réinjection (èàâà)Dictionnaire russe-français universel > обратное закачивание
-
15 падение давления
n1) gener. chute de pression, détente (èàâà)2) eng. descente du baromètre, déficience de la pression (напр. вентилятора), dégonflement (в шине)3) metal. baisse de pression4) mech.eng. décharge de pression, manque de pression -
16 повторное закачивание
adjoil&gas. réinjection (èàâà)Dictionnaire russe-français universel > повторное закачивание
-
17 повышение давления
n1) eng. accroissement de la pression, pressurisation, surcompression (èàâà)2) metal. accroissement de pression, hausse de pression, élévation de pression -
18 установка для конверсии
Dictionnaire russe-français universel > установка для конверсии
-
19 цикл выпуска
nmetal. cycle de vidange (èàâà) -
20 циклирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
EA portal — or Euro Aquae portal is a portal providing an integrated information source such as news or information about water, environmental and climate change issues, which links between the industry, the academy and the alumni and student s community of… … Wikipedia
Escambia Amateur Astronomers Association — The Escambia Amateur Astronomers Association is an amateur astronomy club in Northwest Florida. It was originally started in June, 1959 by two elementary school students and one about to start junior high school. Originally known as Warrington… … Wikipedia
Psicosis — This article is about the original Psicosis. For The second wrestler to use the name, see Psicosis II. Psicosis Ring name(s) Psicosis[1] Psychosis El Salvaje Nicho El Millonario … Wikipedia
St. Pius X Catholic High School (DeKalb County, Georgia) — St. Pius X Catholic High School is an Archdiocesan Roman Catholic high school in unincorporated DeKalb County, Georgia, United States, near the city of Atlanta. The school is located right off I 85 s Exit 93 (Shallowford Road). The school was… … Wikipedia
Aircraft registration — A Van s Aircraft RV 7 displaying registration G KELS. The G prefix denotes a civil aircraft registered in the United Kingdom An aircraft registration is a unique alphanumeric string that identifies a civil aircraft, in similar fashion to a… … Wikipedia
Octagón — Ring name(s) Dragón Dorado La Amenaza Elegante Octagón Billed height 1.73 m (5 ft 8 in)[1] Billed weight 86 kg (190 lb) … Wikipedia
Dr. Wagner, Jr. — Dr. Wagner, Jr. Close up of Dr. Wagner, Jr. posing after a match Ring name(s) Dr. Wagner, Jr. Billed height 1.77 m (5 ft 10 in) … Wikipedia
Takeshi Morishima — Ring name(s) Takeshi Morishima Billed height 1.91 m (6 ft 3 in) … Wikipedia
Cibernético — Ring name(s) Urko Espiritu Negro Cibernético Cybernetico Billed height 1.84 m (6 ft 0 in) … Wikipedia
Crazy Boy — during a press conference Ring name(s) Crazy Boy Billed height 1.75 m (5 ft 9 in) … Wikipedia
Erasmus Mundus — is the international counterpart of the Erasmus programme, which is named after the Dutch scholar Desiderius Erasmus Roterodamus, who studied in different monastic schools in Europe in the 15th century. Mundus is Latin for world, meaning the name … Wikipedia
