-
1 Wirkung (die)
effet -
2 Wirkung
effet m -
3 Agglomerationseffekt
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Agglomerationseffekt
-
4 Küsteneffekt
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Küsteneffekt
-
5 Treibhauseffect
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Treibhauseffect
-
6 Treibhauswirkung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Treibhauswirkung
-
7 Erfolg
effet mréussite fsuccès m -
8 Ergebnis
-
9 Wirkung
'vɪrkuŋf1) effet m2) ( Einfluss) influence f3) ( Ergebnis) résultat mWirkungWị rkung ['vɪrk62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>1 effet Maskulin; einer Droge effets Maskulin Plural; Beispiel: eine wohl tuende Wirkung auf jemanden/etwas haben avoir un effet bienfaisant sur quelqu'un/quelque chose2 (Rechtskraft, Verbindlichkeit) Beispiel: mit Wirkung vom 15. Oktober avec effet au 15 octobre -
10 ausmachen
'ausmaxənv1) ( löschen) éteindre2) ( übereinkommen) convenir, décider3) ( sich belaufen auf) se monter à, faire4) ( bedeuten) faire, signifierausmachend73538f0au/d73538f0s|machen1 (umgangssprachlich: ausschalten) éteindre3 (vereinbaren) fixer Termin; Beispiel: etwas mit jemandem ausmachen convenir de quelque chose avec quelqu'un6 (umgangssprachlich: Wirkung haben) Beispiel: etwas/viel/nichts ausmachen faire de l'effet/beaucoup d'effet/ne faire aucun effet -
11 wirken
'vɪrkənv1) ( tätig sein) exercer2) ( wirksam sein) avoir de l'effet sur, être efficace, influer sur3) ( Eindruck erwecken) faire l'effet de, donner l'impression dewirkenwị rken ['vɪrkən]1 Medikament, Substanz agir; Beispiel: gut/nicht wirken être efficace/inefficace3 (erscheinen) Beispiel: müde wirken avoir l'air fatigué(e); Beispiel: lächerlich wirken être ridicule; Beispiel: unecht wirken Freundlichkeit sonner faux4 (zur Geltung kommen) Beispiel: gut wirken rendre bien; Beispiel: etwas auf sich Akkusativ wirken lassen laisser quelque chose agir sur soiBeispiel: Wunder wirken faire des miracles -
12 Effekt
-
13 Einwirkung
'aɪnvɪrkuŋfinfluence f, impact m, effet mEinwirkung30b718e5Ei/30b718e5nwirkung1 (Einfluss) influence Feminin; Beispiel: Einwirkung auf jemanden/etwas influence sur quelqu'un/quelque chose -
14 Nebenwirkung
-
15 Schockwelle
Schockwelle -
16 Treibhauseffekt
'traɪphausefɛktmTreibhauseffektTr136e9342ei/136e9342bhauseffektkein Plural, effet Maskulin de serre -
17 auswirken
'ausvɪrkənvsich auswirken auf — avoir un effet sur, exercer un effet sur
auswirkend73538f0au/d73538f0s|wirkenBeispiel: sich auswirken avoir des répercussions; Beispiel: sich negativ/positiv auf etwas Akkusativ auswirken avoir des répercussions négatives/positives sur quelque chose -
18 werbewirksam
'vɛrbəvɪrkzaːmadjqui a un effet publicitaire, efficacewerbewirksamwẹ rbewirksamBeispiel: ein werbewirksamer Slogan un slogan publicitaire qui fait de l'effet -
19 Alkoholeinfluss
AlkoholeinflussẠlkoholeinflussRR(förmlicher Sprachgebrauch) effet Maskulin de l'alcool; Beispiel: unter Alkoholeinfluss stehen être en état d'ébriété -
20 Auswirkung
'ausvɪrkuŋfeffet m, influence fAuswirkung66cf36f1Au/66cf36f1swirkungrépercussion Feminin souvent Pluriel
См. также в других словарях:
effet — effet … Dictionnaire des rimes
effet — [ efɛ ] n. m. • 1430; effect XIIIe; aifait 1272; lat. effectus, de efficere « réaliser, exécuter » I ♦ 1 ♦ Ce qui est produit par une cause. ⇒ conséquence, résultat, suite. Effet immédiat. ⇒ impact. Effet indirect. ⇒ contrecoup, répercussion,… … Encyclopédie Universelle
effet — EFFET. s. m. Ce qui est produit par quelque cause. Bon effet. Mauvais effet. Effet extraordinaire. tez la cause, vous ôterez l effet. Remonter des effets jusqu aux causes. Il n y a point d effet sans cause. Un bon effet d une mauvaise cause. Cela … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effet — Effet. s. m. Ce qui est produit par quelque cause. Bon effet. mauvais effet. effet extraordinaire. ostez la cause, vous osterez l effet. bon effet d une mauvaise cause. cela ne sçauroit faire qu un bon effet. cela a produit un bon effet. ces… … Dictionnaire de l'Académie française
Effet de fœhn — Effet de foehn Régime de Foehn dans les Pyrénées caractérisé par une bande de ciel bleu puis, en aval du phénomène, des nuages « soufflés » traduisant un vent puissant L’effet de foehn, ou effet de föhn, est un phénomène météorologique… … Wikipédia en Français
Effet — Ef fet, n. [See {Eft}, n.] (Zo[ o]l.) The common newt; called also {asker}, {eft}, {evat}, and {ewt}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Effet — (franz., spr. effä, »Wirkung«), s. Billard. Effets, s. Effekten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Effet — (frz., spr. feh), beim Billardspiel Seitenstoß … Kleines Konversations-Lexikon
Effet — Sm Effekt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
effet — m DEFINICIJA v. efe … Hrvatski jezični portal
effet — obs. form of eft n … Useful english dictionary