-
1 Korken
-
2 Sauregurkenzeit
SauregurkenzeitSauregụ rkenzeit , Saure-Gụrken-ZeitRR [z42e5dc52au/42e5dc52rə'g62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rkən7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291eft](scherzhaft umgangssprachlich) morte-saison Feminin [de l'information] -
3 bemerken
bə'mɛrkənv1) ( wahrnehmen) remarquer, s'apercevoir de2) ( aufmerksam machen) faire remarquer, observerbemerkenbemẹrken *1 (wahrnehmen) remarquer2 (äußern) faire une remarque -
4 bestärken
bə'ʃtɛrkənvbestärkenbestạ̈rken *appuyer; Beispiel: jemanden in seinem Entschluss bestärken conforter quelqu'un dans sa décision -
5 bewirken
bə'vɪrkənvproduire, causer, occasionnerbewirkenbewịrken *1 (verursachen) provoquer2 (erreichen) obtenir -
6 entkorken
-
7 erstarken
ɛr'ʃtaːrkənvse renforcer, se fortifiererstarkenerstạrken * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'∫tarkən](gehobener Sprachgebrauch) se renforcer -
8 erwirken
ɛr'vɪrkənverwirkenerwịrken * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'vɪrkən]Beispiel: etwas gegen jemanden erwirken obtenir quelque chose à l'encontre de quelqu'un -
9 harken
-
10 merken
'mɛrkənv1)(wahrnehmen) etw merken — apercevoir qc, s'apercevoir de qc, remarquer qc
Sie merken aber auch alles. — On ne peut rien vous cacher.
Das merkt man. — Cela se voit.
2)sich etw merken — retenir qc, prendre note de qc
3) ( auf etw achten) faire attention àmerkenmẹ rken ['mεrkən]1 (wahrnehmen, erkennen) voir; Beispiel: jemanden etwas nicht merken lassen ne pas montrer quelque chose à quelqu'un2 (im Gedächtnis behalten) Beispiel: sich Dativ etwas merken retenir quelque chose; Beispiel: sich Dativ etwas nicht merken können ne pas arriver à retenir quelque chose; Beispiel: merk dir das! (umgangssprachlich) rentre-toi ça dans le crâne! -
11 parken
'parkənvgarer, parquer, stationnerparkenpạ rken ['parkən]se garer; Beispiel: vor dem Haus parken Person se garer devant la maison; Fahrzeug être garé devant la maisongarer Fahrzeug -
12 stärken
v1) renforcer, consolider2) ( Wäsche) amidonner, empeserstärken2 (verbessern) renforcerBeispiel: sich stärken se restaurer -
13 türken
-
14 verkorken
-
15 vermerken
fɛr'mɛrkənvmarquer, mentionnervermerkenvermẹrken *(notieren) Beispiel: etwas auf etwas Dativ /in etwas Dativ vermerken noter quelque chose sur quelque chose/dans quelque chose -
16 verstärken
fɛr'ʃtɛrkənv1) renforcer, fortifier2) ( fig) augmenter, renforcerverstärkenverstạ̈rken *1 consolider Mauer2 (vergrößern) Beispiel: die Belegschaft um fünf Personen/auf zwanzig Mitarbeiter verstärken renforcer les effectifs de cinq/jusqu'à vingt personnes5 Medien amplifierBeispiel: sich verstärken se renforcer -
17 verwirken
verwirken(gehobener Sprachgebrauch) ruiner Gunst, Vertrauen; perdre Recht; Beispiel: sein Leben verwirkt haben avoir encouru la peine de mort -
18 wirken
'vɪrkənv1) ( tätig sein) exercer2) ( wirksam sein) avoir de l'effet sur, être efficace, influer sur3) ( Eindruck erwecken) faire l'effet de, donner l'impression dewirkenwị rken ['vɪrkən]1 Medikament, Substanz agir; Beispiel: gut/nicht wirken être efficace/inefficace3 (erscheinen) Beispiel: müde wirken avoir l'air fatigué(e); Beispiel: lächerlich wirken être ridicule; Beispiel: unecht wirken Freundlichkeit sonner faux4 (zur Geltung kommen) Beispiel: gut wirken rendre bien; Beispiel: etwas auf sich Akkusativ wirken lassen laisser quelque chose agir sur soiBeispiel: Wunder wirken faire des miracles
См. также в других словарях:
Lærken Oksbøl IV — (Vejers Strand,Дания) Категория отеля: Адрес: Søringen, 6840 Vejers Strand, Дания … Каталог отелей
Lærken Nexø X — (Snogebæk,Дания) Категория отеля: Адрес: 3730 Snogebæk, Дания Описа … Каталог отелей
Borken — Bọrken, Name von geographischen Objekten: 1) Bọrken, Kreisstadt in Nordrhein Westfalen, im westlichen Münsterland an der niederländischen Grenze, 38 000 Einwohner; Maschinenbau, Metall , Holzverarbeitung, Textilindustrie. … Universal-Lexikon
Johannes Wiedewelt — Johannes Wiedewelt, (July 1, 1731 December 17, 1802), Danish neoclassical sculptor, was born in Copenhagen to royal sculptor to the Danish Court, Just Wiedewelt, and his wife Birgitte Lauridsdatter. Following in his father’s footsteps, he too… … Wikipedia
Royal Dano-Norwegian Navy — This article is about the Royal Navy of Denmark Norway. For other Royal Navies, see Royal Navy (disambiguation). Royal Dano Norwegian Navy Active 1509 1814 Country Denmark Norway Engagements Swedish War of Liberation (1510 23) … Wikipedia
Зельмер — (Иоганн Selmer) норвежский композитор (род. в 1844 г.). Писал оркестровые произведения ( Scène funèbre , Nordischer Festzug , Finnländische Festklä nge , In den Bergen , Karneval in Flandern , Prometheus ), вокальные сочинения с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рескин (дополнение к статье) — (Jo hn Ruskin) английский историк искусства, моралист и общественный деятель; умер в 1900 г. Ср. Collingwood, Art teaching of J. R. (Л., 1892); его же, The life and work of John R. (ib., 1893); Waldstein, The work of J. R. (Нью Йорк, 1893);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цах Франц Ксавер — (барон ф. Zach, 1754 1832) австрийский астроном. Воспитывался в иезуитской школе, служил в течение непродолжительного времени, как специалист по геодезии и военно инженерному делу, в австрийской армии, при чем временно был профессором механики в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Niels Gade — Niels Wilhelm Gade (22 February 1817 – 21 December 1890) was a Danish composer, conductor, violinist, organist and teacher. He is considered the most important Danish musician of his day. Contents … Wikipedia
türken — heucheln; vorschützen; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; vortäuschen; erdichten; erlügen * * * tụ̈r|ken 〈V. tr.; umg.〉 verfälschen, nachmachen, fingieren ● einen Bericht türken; getürkter Brief * * * tụ̈r|ken <sw. V.; … Universal-Lexikon
birken — bịr|ken 〈Adj.〉 aus Birkenholz * * * bịr|ken <Adj.> (selten): aus Birkenholz bestehend: ein er Schrank. * * * Bịrken, Sigmund von, bis zur Erhebung in den Adelsstand (1655) S. Betulius, Dichter, * Wildstein (heute Skalná, bei Eger) 5. 5 … Universal-Lexikon
