-
1 bewerkstelligen
wwréaliser, effectuer -
2 maken
-
3 teweegbrengen
wweffectuer, provoquer, causer -
4 afwerken
1 [afmaken] achever2 [de laatste hand leggen aan] parachever3 [volbrengen] effectuer4 [totaal gebruiken] user5 [uitputten] éreinter♦voorbeelden:een opgedragen taak afwerken • terminer une tâcheiets netjes afwerken • achever qc. avec soinhet afwerken van houtwerk • le finissage d'une boiseriehij werkt wat af! • il ne fait que travailler! -
5 bemannen
♦voorbeelden:een karwei niet kunnen bemannen • ne pas disposer de personnel pour effectuer un travailhet centrum wordt dag en nacht bemand • le centre fonctionne nuit et jour -
6 een karwei niet kunnen bemannen
een karwei niet kunnen bemannenDeens-Russisch woordenboek > een karwei niet kunnen bemannen
-
7 een razzia houden
een razzia houden -
8 effectueren
-
9 handwerk verrichten
handwerk verrichten -
10 handwerk
♦voorbeelden: -
11 herstelwerkzaamheden uitvoeren
herstelwerkzaamheden uitvoeren -
12 hervorming
♦voorbeelden:sociale hervormingen doorvoeren • effectuer des réformes sociales -
13 maken
1 [algemeen] faire3 [scheppen] créer4 [in een toestand, positie brengen] rendre5 [uitvoeren, doen plaats hebben] effectuer7 [bedragen] équivaloir à8 [repareren] réparer♦voorbeelden:1 dat kun je niet maken! • tu ne peux pas faire ça!het (helemaal) maken • avoir un succès monstrekleren maken • confectionner des vêtementsgeen tijd? dan maak je maar tijd! • pas le temps? arrange-toi pour en trouver!4 iemand voorzitter maken • nommer qn. présidentzich belachelijk maken • se rendre ridiculeiemand dood maken • tuer qn.het erger maken dan het is • grossir les choseszich gehaat maken • se faire haïrmaak het kort • soyez brefiets waar maken • prouver qc.wakker maken • réveiller〈 figuurlijk〉 iemand zwart maken • noircir qn.hij zal het niet lang meer maken • il n'en a plus pour longtempsmaak dat je weg komt! • débarrasse le plancher!gebruik maken van • utiliserzijn opwachting maken • se présenterruzie maken • se disputerje hebt daar niets te maken • tu n'as rien à y fairehij kan mij niets maken • il ne peut rien contre moije hebt het ernaar gemaakt • tu l'as bien méritéhet schip maakt water • le navire fait eaude patiënt maakt het slecht • le malade se porte malik heb daar niets mee te maken • je n'y suis pour rienwat heb ik daarmee te maken? • qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse?met iemand te maken hebben • avoir affaire à qn.iets te maken hebben met een zaak • être pour qc. dans une affaireje hebt er niets mee te maken • cela ne te regarde paswat heeft u daarmee te maken? • qu'est-ce que ça peut bien vous faire?dat heeft niets te maken (met) • cela n'a rien à voir (avec)ik weet het goed gemaakt • j'ai une bonne idéehet helemaal bij iemand maken • taper dans l'oeil à qn.hoe maakt u het? • comment allez-vous?maak het nou (een beetje)! • non, mais des fois! -
14 overwerk doen
overwerk doen -
15 overwerk
-
16 overwerken
overwerken1〈wederkerend werkwoord; zich overwerken〉————————overwerken2♦voorbeelden: -
17 razzia
♦voorbeelden:bij een razzia opgepakt worden • être pris dans une rafle -
18 reparatiewerkzaamheden verrichten
reparatiewerkzaamheden verrichtenDeens-Russisch woordenboek > reparatiewerkzaamheden verrichten
-
19 sociale hervormingen doorvoeren
sociale hervormingen doorvoerenDeens-Russisch woordenboek > sociale hervormingen doorvoeren
-
20 steil dalen
steil dalen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
effectuer — [ efɛktɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • affectuer XVe; lat. médiév. effectuare, de effectus → effet 1 ♦ Vx Mettre à effet, à exécution. « Si vous effectuez vos desseins déclarés » (Molière). 2 ♦ Mod. Faire, exécuter (une opération complexe ou… … Encyclopédie Universelle
effectuer — EFFECTUER. v. a. Mettre à effet, en exécution. Il a effectué ses promesses. Ce n est pas tout que de promettre, il faut effectuer.Effectué, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effectuer — Effectuer. v. a. Mettre en effet, en execution. Il a effectué ses promesses. ce n est pas tout que de promettre, il faut effectuer … Dictionnaire de l'Académie française
effectuer — ce qu on a deliberé, id est, le mettre en effect et execution, Executer … Thresor de la langue françoyse
effectuer — (è fè ktu é) v. a. 1° Mettre à effet. Effectuer ses promesses. On effectua le passage du fleuve. L armée effectuait lentement sa retraite. • Ce que le fer ne peut la douleur l effectue, MAIR. Sophon. III, 2. • Tant que tu te défends d y… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFECTUER — v. a. Mettre à effet, à exécution. Il a effectué ses promesses. Ce n est pas tout que de promettre, il faut effectuer. Effectuer un payement. Ces projets ne tarderont pas à être effectués, ou, avec le pronom personnel, ne tardèrent pas à s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFECTUER — v. tr. Mettre à effet, à exécution. Il a effectué ses promesses. Effectuer un paiement. L’armée a effectué le passage du Rhin. Cette manoeuvre ne tardera pas à s’effectuer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effectuer — vt. éfèktu â (Villards Thônes) ; => Faire … Dictionnaire Français-Savoyard
Technique généalogique — Effectuer une recherche généalogique c est identifier les ascendants ou les descendants d une personne en remontant génération après génération à l aide d actes généralement administratifs permettant d établir la filiation. La recherche… … Wikipédia en Français
Soyouz (véhicule spatial) — Pour les articles homonymes, voir Soyouz. Vaisseau Soyouz Arrivée du Soyouz TMA 7 à la Station spatiale internationale … Wikipédia en Français
Vol à voile — Stéphan Perreau dans un LS1 de l aéroclub de Nogaro. Vol d onde des 5000 au dessus des Pyrénées Arc en ciel vu d … Wikipédia en Français