-
1 bedrijven
construire, fabriquer, faire, opérer, poser -
2 fitten
construire, installer, joindre, poser -
3 installeren
construire, installer, poser -
4 uitbrengen
construire, enlever, fabriquer, faire, opérer, poser, répandre, violer un secret -
5 uitrichten
construire, fabriquer, faire, opérer, poser -
6 bouwen
1 [construeren] bâtir♦voorbeelden:huizen bouwen • bâtir des maisonsde vogels bouwen nesten • les oiseaux font des nidskeurige zinnen bouwen • construire des phrases correctesmen heeft aan het stadhuis verscheidene jaren gebouwd • la construction de l'hôtel de ville a duré plusieurs annéeseen theorie op iets bouwen • baser une théorie sur qc.van steen bouwen • construire en pierre1 [+ op][zich verlaten op] compter (sur) -
7 aanleggen
-
8 bouwen
ww1) bâtir, construire2) se reposer (sur), compter (sur) -
9 construeren
ww -
10 maken
-
11 aanbouwen
1 [een nieuw gedeelte (vast) bouwen] ajouter2 [bij de reeds bestaande bouwen] construire à côté♦voorbeelden: -
12 aanleggen
1 [aanbrengen tegen, om] mettre2 [doen overeenkomstig een doel] procéder (à qc.)6 [besteden] investir♦voorbeelden:hoe leg ik dat aan? • comment m'y prendre?het zuinig aanleggen • être chichehet met iemand aanleggen • 〈 zich inlaten met〉 s'acoquiner avec qn.; 〈 ruzie krijgen met〉 se prendre de querelle avec qn.het met de buurvrouw aanleggen • devenir l'amant de sa voisinehet op iets aanleggen • viser qc.1 [voor de wal komen] aborder2 [onderweg stilhouden] s'arrêter (à)1 [richten] épauler (qc.)♦voorbeelden: -
13 afbouwen
1 [geleidelijk beëindigen] mettre progressivement un terme à2 [de bouw ten einde brengen] achever de construire -
14 bijbouwen
-
15 bouwvergunning
-
16 construeren
-
17 dijk
♦voorbeelden:de dijken doorsteken • percer les diguesbinnen de dijk • en deçà de la diguebuiten de dijk • au delà de la digue¶ iemand aan de dijk zetten • mettre qn. sur le pavé→ link=zode zode -
18 een dijk (aan)leggen
een dijk (aan)leggen -
19 een dijk leggen
een dijk leggen -
20 een huis (laten) zetten
een huis (laten) zetten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
construire — [ kɔ̃strɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1466; lat. construere, de struere « disposer, ranger »; cf. détruire 1 ♦ Bâtir, suivant un plan déterminé, avec des matériaux divers. ⇒ bâtir, édifier, élever, ériger; reconstruire. Construire une… … Encyclopédie Universelle
construire — CONSTRUIRE. v. a. Bâtir, faire un édifice. Construire une maison, un palais, Il a fait construire deux pavillons. Cela est solidement construit. Cela est construit avec de bons matériaux. On dit aussi: Construire un vaisseau. Construire une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
construire — Construire. v. a. Bastir, faire un edifice. Construire une maison, un palais. il a fait construire deux gros pavillons, cela est solidement construit. cela est construit avec de bons materiaux. On dit aussi, Construire un vaisseau, construire une … Dictionnaire de l'Académie française
construire — CONSTRUÍRE, construiri, s.f. Acţiunea de a construi şi rezultatul ei; clădire. – v. construi. Trimis de Joseph, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Construire ≠ demolare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime CONSTRUÍRE s. clădire, construcţie,… … Dicționar Român
construire — e der.: v. costruire e der … Enciclopedia Italiana
construire — Construire, et bastir ou edifier, Construere, AEdificare. Construict et basti, Constructus … Thresor de la langue françoyse
construire — (kon strui r ), je construis, nous construisons ; je construisais ; je construisis ; je construirai ; je construirais ; que je construise ; que je construisisse ; construisant, construit, v. a. 1° Faire quelque chose qui ait structure.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSTRUIRE — v. a. Bâtir, faire un édifice, un navire, etc. Construire une maison, un palais. Il a fait construire deux pavillons. Construire un pont. Cela est construit avec de bons matériaux. Construire un vaisseau. Construire un bateau, une barque.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSTRUIRE — v. tr. Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé. Construire une maison, un palais. Construire un pont. Cela est construit avec de bons matériaux. Construire un vaisseau, un bateau, une barque.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Construire — Construction Pour les articles homonymes, voir construction (homonymie). Les grues sont essentielles pour des travaux importants tels que ce gratte ciel … Wikipédia en Français
construire — coustruire construire ; bâtir ; ériger. voir bastir … Diccionari Personau e Evolutiu