-
1 effetto
effetto s.m. 1. ( conseguenza) effet: causa ed effetto cause et effet; effetto positivo effet positif; effetto negativo effet négatif; effetto contrario effet contraire; non sortire l'effetto desiderato ne pas donner l'effet voulu; produrre un effetto produire un effet. 2. ( risultato) conséquence f., suite f., effet: questo è l'effetto della tua incuria voilà la conséquence de ta négligence. 3. ( viva impressione) effet, impression f., sensation f.: la notizia ha suscitato grande effetto la nouvelle a fait sensation; fare un certo effetto faire une certaine impression, faire un certain effet; mi ha fatto uno strano effetto rivederlo dopo tanto tempo cela m'a fait un drôle d'effet de le revoir après si longtemps; che effetto ti fa essere nonno? ça fait quelle impression d'être grand-père? 4. (validità, efficacia) effet, validité f. 5. ( Sport) effet: dare effetto a una palla donner de l'effet à une balle; palla a effetto balle à effet. 6. ( Econ) effet, effet de commerce; ( cambiale) traite f., lettre f. de change; ( pagherò) billet à ordre; ( titolo) titre. 7. (Fis,Acus,Ott) effet: effetti di luce effets de lumière; effetto luminoso effet lumineux; effetto ottico effet d'optique. -
2 ricaduta
ricaduta s.f. 1. ( atto) action de retomber. 2. ( effetto) nouvelle chute. 3. ( fig) ( ritorno) rechute: una ricaduta nel peccato une rechute dans le péché. 4. ( fig) (effetto, ripercussione) retombée, impact m., incidence. 5. ( Med) rechute: avere una ricaduta faire une rechute, retomber malade. -
3 ritardo
ritardo I. s.m. 1. retard: pagare con una settimana di ritardo payer avec une semaine de retard; il ritardo della posta le retard postal; scusate il ritardo excusez-moi pour le retard. 2. ( Psic) retard, arriération f. 3. ( Mus) retard. II. agg.m./f.inv. ( Farm) ( a effetto ritardato) retard: effetto ritardo effet retard. -
4 abbronzatura
abbronzatura s.f. 1. ( atto) bronzage m.: centro abbronzatura centre de bronzage. 2. ( effetto) bronzage m., hâle m.: che bella abbronzatura! tu es bien bronzé! 3. ( Tecn) bronzage m. -
5 acciaccatura
-
6 anodico
-
7 armamento
armamento s.m. 1. ( Mil) ( atto ed effetto di armarsi) armement. 2. ( Tecn) ( attrezzatura) équipement. 3. ( Mar) ( il dotare di attrezzatura) armement, gréement. 4. ( Ferr) matériel fixe. 5. ( Minier) boisage. 6. al pl. ( Mil) armement: riduzione degli armamenti réduction des armements. -
8 bilanciamento
-
9 bonifica
bonifica s.f. 1. ( azione e effetto) bonification, assainissement m.: la bonifica della palude l'assainissement du marais. 2. ( estens) ( zona bonificata) terrain m. bonifié, terrain m. assaini. 3. ( Mil) ( di terreni minati) déminage m. 4. ( estens) ( risanamento) réhabilitation, requalification: bonifica in un quartiere degradato réhabilitation d'un quartier dit sensible. 5. ( Met) trempe et revenu m. -
10 boomerang
boomerang I. s.m.inv. boomerang m. II. agg.m./f.inv. boomerang: avere un effetto boomerang su avoir un effet boomerang sur. -
11 comicità
-
12 danneggiamento
-
13 dissuasivo
-
14 Doppler
-
15 esito
esito s.m. 1. ( risultato) résultat, issue f.: attendere l'esito degli esami attendre les résultats des examens; l'esito delle elezioni l'issue des élections, le résultat des élections; giudicare dall'esito juger d'après les résultats; l'esito del colloquio l'issue de l'entretien; avere cattivo esito mal finir; avere buon esito bien se terminer; avere esito negativo avoir une issue négative. 2. ( successo) succès: garantire l'esito di un'impresa garantir le succès d'une entreprise. 3. ( effetto) effet: non sortire alcun esito ne produire aucun effet. 4. ( Comm) (smercio, vendita) vente f., débit: un capo di facile esito un article qui se vend bien. 5. ( Med) issue f., terminaison f.: l'esito della malattia l'issue d'une maladie. 6. ( Ling) résultatif. 7. ( rar) ( uscita) sortie f., issue f. -
16 estrazione
estrazione s.f. 1. ( Minier) extraction: estrazione di minerali extraction de minerais; estrazione di petrolio extraction de pétrole; estrazione del carbone extraction du charbon. 2. ( l'estrarre) extraction ( anche Dent): estrazione dei denti del giudizio extraction des dents de sagesse. 3. (sorteggio: atto) tirage; ( effetto) résultat du tirage: estrazione del lotto tirage du loto. 4. (origine, condizione sociale) extraction, origine, ascendance: persona di bassa estrazione personne de basse extraction. 5. ( Econ) tirage m. 6. ( Inform) extraction. -
17 euforizzante
euforizzante I. s.m. ( Farm) euphorisant, agent euphorisant. II. agg.m./f. ( Farm) euphorisant: effetto euforizzante effet euphorisant; farmaco ad azione euforizzante médicament à effet euphorisant. -
18 flou
flou I. agg.m./f.inv. 1. ( Abbigl) flou agg., loin du corps: linea flou ligne floue. 2. ( Fot) flou agg.: effetto flou effet de flou, effet flou. II. s.m.inv. ( Fot) flou m. -
19 foratura
foratura s.f. 1. percement m.: foratura di una lamiera percement d'une tôle. 2. ( in profondità) forage m., percement m., perçage m.; ( il trapanare) forage m., perçage m. 3. (rif. a biglietti) poinçonnage m. 4. (di pneumatico: atto) crevaison; ( effetto) crevaison: subire una foratura subir une crevaison. -
20 fotovoltaico
fotovoltaico agg. (pl. -ci) (El) photovoltaïque: cella fotovoltaica cellule photovoltaïque; effetto fotovoltaico effet photovoltaïque.
См. также в других словарях:
effetto (1) — {{hw}}{{effetto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che è conseguenza di una causa | Sortire l effetto voluto, ottenerlo | Esito favorevole; SIN. Risultato. 2 (est.) Attuazione, realizzazione: mandare qlco. a –e; dare effetto a qlco. 3 (fig.) Impressione viva … Enciclopedia di italiano
effetto — /e f:ɛt:o/ s.m. [dal lat. effectus us, der. di efficĕre compiere ; nel sign. 7, sul modello del fr. effets ]. 1. a. [ciò che è prodotto da una determinata causa: rapporto tra causa ed e. ; originare un determinato e. ] ▶◀ esito, conseguenza,… … Enciclopedia Italiana
effetto — ef·fèt·to s.m. FO 1. evento, fenomeno inteso come prodotto di una causa; conseguenza, risultato di un azione: gli effetti del caldo, dell inquinamento; il suo interessamento non ha avuto alcun effetto Sinonimi: esito, frutto, 1impatto, incidenza … Dizionario italiano
effetto — effe/tto (1) s. m. 1. (di cosa) conseguenza, esito, risultato, risultanza, frutto, prodotto, potere, riuscita, corollario, conclusione, contraccolpo, ripercussione, impatto (fig.), risvolto, postumo, incidenza, reazione, rispondenza, riflesso… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
effetto — effect англ. [ифэ/кт] Effekt нем. [эфэ/кт] effet фр. [эфэ/] effetto ит. [эффе/тто] эффект, впечатление … Словарь иностранных музыкальных терминов
Effetto Amore — Saltar a navegación, búsqueda Effetto Amore Álbum de Estudio de Al Bano Romina Power Publicación 1985 Género(s) … Wikipedia Español
effetto annuncio — Eng. Announcement effect L effetto annuncio nel linguaggio borsistico, significa l effetto prodotto da una notizia (di varia natura) sui mercati finanziari o su attività mobiliari in grado di produrre vistose oscillazioni tra gli indici … Glossario di economia e finanza
effetto gennaio — Eng. January effect L effetto gennaio è un movimento rialzista che si registra regolarmente nel mese di gennaio nei mercati azionari. La motivazione è legata al fatto che i titoli quotati tendono ad apprezzarsi, dopo le operazioni di… … Glossario di economia e finanza
effetto — pl.m. effetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Sotto effetto stono — Studioalbum von Sottotono Veröffentlichung 1996 Label Warner Music Group … Deutsch Wikipedia
con effetto — con ef|fẹt|to [ital., aus: con (< lat. cum) = mit u. effetto = Wirkung, Effekt] (Musik): effettuoso. * * * con ef|fẹt|to [ital., aus: con (< lat. cum) = mit u. effetto = Wirkung, Effekt] (Musik): effettuoso … Universal-Lexikon