-
1 er ist es tatsächlich
efectivamente es él -
2 tatsächlich
1. 'taːtzɛçlɪç adjreal, verdadero, auténtico, verídico2. 'taːtzɛçlɪç advrealmente, de hechotatsächlich ['---, -'--]I Adjektivreal, verdaderoII Adverbde hecho, realmente; er ist es tatsächlich efectivamente es élAdjektivtatsächlich Adjektiv————————Adverbtatsächlich Adverb -
3 Tat
taːtf1) ( Handlung) hecho m, acción fZwischen Worten und Taten besteht ein großer Unterschied. — Del dicho al hecho hay mucho trecho.
2) ( Straftat) crimen m, delito m, falta f, infracción fTat [ta:t]<- en>; (das Handeln) acción Feminin; (Handlung) acto Maskulin; (Straftat) delito Maskulin; etwas in die Tat umsetzen poner algo en práctica; zur Tat schreiten pasar a los hechos; jemanden auf frischer Tat ertappen coger a alguien con las manos en la masa; in der Tat! ¡en efecto!————————in der Tat Adverb -
4 effektiv
1. efɛk'tiːf adj 2. efɛk'tiːf adveffektiv [εfεk'ti:f]1 dig (wirksam) efectivo2 dig (tatsächlich) real, definitivoAdjektiv————————Adverb1. [effizient] con efectividad2. [tatsächlich] efectivamente -
5 real
1. re'aːl adj 2. re'aːl advrealmente, efectivamentereal [re'a:l]a. wirtsch realAdjektiv1. [tatsächlich] real————————Adverb1. [realistisch] de forma realista2. WIRTSCHAFTreal verdienen wir jetzt 4% weniger nuestro sueldo neto ha bajado en un 4% -
6 richtig
1. 'rɪçtɪç adjcorrecto, preciso, exacto, justo2. 'rɪçtɪç advnicht ganz richtig sein — no ser normal del todo, no estar muy bien de la cabeza
richtig stellen — rectificar, corregir
richtig ['rɪçtɪç]I Adjektiv1 dig (zutreffend) justo, exacto; (korrekt) correcto; ich halte es für richtig, dass... lo veo bien que... +Subjonctif2 dig(echt, regelrecht) verdadero; (wirklich) auténtico; es war ein richtiges Durcheinander fue un verdadero caos4 dig(umgangssprachlich: in Ordnung) correcto; der ist nicht ganz richtig (im Kopf) no está muy bien (de la cabeza)II Adverb1 dig (korrekt) bien; das hat er richtig gemacht lo ha hecho bien; geht die Uhr richtig? ¿va bien el reloj?; du kommst gerade richtig llegas en buen momento2 dig (in der Tat) efectivamente3 dig (richtiggehend) verdaderamente; (gehörig) como es debido; er war richtig nett fue verdaderamente amableAdjektivbin ich hier richtig? ich möchte... ¿es aquí donde puedo...?5. [ordentlich] como es debido————————Adverb3. [zutreffend] bien4. [moralisch]5. [wirklich] del todo -
7 wahrhaftig
1. vaːr'haftɪç adjverdadero, de verdad2. vaːr'haftɪç adven verdad, de verdad, de veraswahrhaftig [-'--]I Adjektiv(gehobener Sprachgebrauch) verdadero; (aufrichtig) sinceroII Adverb(gehobener Sprachgebrauch: tatsächlich) realmente; (allerdings) efectivamenteAdverb -
8 wirksam
1. 'vɪrkzaːm adj 2. 'vɪrkzaːm adveficaz; wirksam sein (geschriebene Sprache: gültig) ser vigente; wirksam werden (geschriebene Sprache: gültig) entrar en vigorAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
efectivamente — adv. Expresión con que se da a algo que se dice carácter de *confirmación de lo que se ha dicho antes por el mismo que habla o por otro, o que se pensaba o se veía como posible: ‘Efectivamente, estaba donde tú has dicho. Estaba efectivamente… … Enciclopedia Universal
efectivamente — |èt| adv. 1. De modo efetivo (ex.: a medida ainda não está efetivamente em vigor). 2. Usa se para confirmar ou reforçar uma afirmação (ex.: não é, efetivamente, algo que me interesse muito). = DE FATO, REALMENTE ‣ Etimologia: efetivo + mente… … Dicionário da Língua Portuguesa
efectivamente — adv. m. Real y verdaderamente … Diccionario de la lengua española
efectivamente — adv 1 En efecto, realmente: Efectivamente, Martín López se enfrentó con los carranzas , apuntara una conclusión efectivamente certera, Allí estaban, efectivamente , Efectivamente no se puede transigir con delincuentes 2 De manera efectiva o… … Español en México
efectivamente — (adv) (Básico) de manera real y verdadera, realmente Ejemplos: Efectivamente él quería estudiar inglés, por eso le di dinero. Efectivamente lo que espera es que le apoyes. Sinónimos: verdaderamente … Español Extremo Basic and Intermediate
efectivamente — adverbio en efecto, en realidad, así es. * * * Sinónimos: ■ verdaderamente, naturalmente, ciertamente, evidentemente, realmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Guanacaste, cuna de la ganaderia — efectivamente, la ganaderia fue por mucho tiempo, la principal actividad economica de Guanacaste, la cual se extendio al resto del pais … Diccionario de Guanacastequismos
Guanacaste, Provincia Literaria de Costa Rica — efectivamente, Guanacaste es la region donde se escribe poesia por primera vez en Costa Rica, ya que sus autores son nuestros indigenas chorotegas. Ademas, la narracion popular o “talla” y la poesia popular o “bombas y retahilas” producen la… … Diccionario de Guanacastequismos
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español