-
1 efectista
efectista -
2 efectista
adj.1 designed for effect, dramatic.2 sensationalist.f. & m.sensationalist.* * *► adjetivo1 showy, stagy* * *ADJ SMF sensationalist* * *adjetivo theatrical, dramatices un recurso puramente efectista — it`s purely for dramatic effect
* * *= gimmicky, glitzy.Ex. Only time will tell whether the rather gimmicky approach to libraries and to culture in general as manifested in the centre is the shape of things to come.Ex. The article has the title 'Censorship, negative criticism, glitzy trends, growing publisher output, and other shadows on the landscape of children's book reviewing'.* * *adjetivo theatrical, dramatices un recurso puramente efectista — it`s purely for dramatic effect
* * *= gimmicky, glitzy.Ex: Only time will tell whether the rather gimmicky approach to libraries and to culture in general as manifested in the centre is the shape of things to come.
Ex: The article has the title 'Censorship, negative criticism, glitzy trends, growing publisher output, and other shadows on the landscape of children's book reviewing'.* * *theatrical, dramaticesas pausas son un recurso puramente efectista those pauses are purely for dramatic effectun ademán efectista a dramatic o theatrical gesture* * *
efectista adjetivo
theatrical, dramatic
' efectista' also found in these entries:
Spanish:
teatral
* * *efectista adjdesigned for effect, dramatic;recursos efectistas dramatic effects* * *adj theatrical, dramatic* * *efectista adj: dramatic, sensational -
3 efectista
1. adj1) эффективный; рассчитанный( бьющий) на эффект2. com.любитель, любительница дешёвых эффектов -
4 efectista
-
5 efectista
сущ.1) общ. показной, человек, стремящийся к внешним эффектам, эффективный (дающий результат)2) разг. показушник, показушный -
6 efectista
1. adj1) рассчи́танный на вне́шний эффе́кта) нарочи́тый; показно́йб) помпе́зный; крикли́вый; треску́чийв) шарлата́нский; трюка́ческий2) я́ркий; бро́ский; эффе́ктный2. com pred1) красноба́й; позёр, позёрка; кривля́ка презр2) трюка́ч; шарлата́н, шарлата́нка -
7 efectista
• efektní• okázalý* * *• vypočítaný na účin -
8 efectista
m, f човек или творба, които търсят външни ефекти. -
9 efectista
1. adj1) эффективный; рассчитанный (бьющий) на эффект2. com.любитель, любительница дешёвых эффектов -
10 показной
-
11 показушник
м. разг.escaparatista m, efectista m -
12 показушный
прил. разг.escaparatista, efectista, de relumbrónпоказу́шная де́ятельность — actividad de escaparate -
13 эффективный
прил.( дающий результат) eficaz, efectivo, efectistaэффекти́вное сре́дство — un remedio eficazэффекти́вное лече́ние — un tratamiento efectivo -
14 эффектный
прил.efectista, que produce efecto; notable ( выдающийся); impresionante ( производящий сильное впечатление)эффе́ктный уда́р — golpe espectacular -
15 histrión
is'trǐɔnm1) ( actor) THEAT Mime m, Schauspieler m2) (fig: farsante) Hanswurst m, Spaßvogel mEse político es un histrión. — Dieser Politiker ist ein Hanswurst.
sustantivo masculino1. [actor] Schauspieler derhistriónhistrión [is'trjon] -
16 afán
m.1 enthusiasm, urge, eagerness, fervor.2 toil, travail.3 fidget.* * *2 (esfuerzo) effort* * *noun m.eagerness, desire* * *SM1) (=deseo) eagerness•
con afán de, con afán de agradar, repartió regalos para todos — in his eagerness to please he gave everyone presents•
por afán de, lo hizo por afán de superarse — she did out of a desire to better herself•
tener afán de algo — to be eager for sthafán de lucro, el afán de lucro — the profit motive
afán de protagonismo, un juez con afán de protagonismo — a judge who loves publicity o always wants to be in the limelight
tu hermano tiene mucho afán de protagonismo — your brother always wants to be the centre of attention
afán de victoria — will to win, desire to win
2) (=ahínco)3) frm (=intención)4) LAm (=prisa) hurry* * *1)a) ( anhelo) eagernessafán de + inf — eagerness to + inf
b) ( empeño) effort2) (Col fam) ( prisa) hurry* * *= eagerness, industry.Ex. The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.Ex. In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.----* afán de protagonismo = outburst of ego.* con afán = earnestly.* * *1)a) ( anhelo) eagernessafán de + inf — eagerness to + inf
b) ( empeño) effort2) (Col fam) ( prisa) hurry* * *= eagerness, industry.Ex: The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.
Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.* afán de protagonismo = outburst of ego.* con afán = earnestly.* * *A1 (anhelo) eagernesssu afán de aventuras his thirst for adventuresu afán de superación her eagerness to better herselfafán DE + INF:su afán de agradar their eagerness o anxiousness o keenness to pleasetiene afán de aprender she's keen to learnafán POR + INF:su afán por alcanzar la fama his desire to become famous2 (empeño) effortpone mucho afán en todo lo que hace he puts a lot (of effort) into everything he does¡tanto afán para nada! all that effort for nothing!tengo un afán horrible I'm in a terrible hurry* * *
afán sustantivo masculino
1
afán de hacer algo eagerness to do sth;
su afán de agradar their eagerness to please;
tiene afán de aprender she's eager to learn
2 (Col fam) ( prisa) hurry
afán sustantivo masculino
1 (empeño) effort
2 (anhelo) desire: su mayor afán era ayudarte, his only wish was to help you
(celo) zeal
' afán' also found in these entries:
Spanish:
protagonismo
- prurito
- empeño
English:
zealously
- anxious
* * *afán nm1. [esfuerzo] hard work;con afán energetically, enthusiastically;pone mucho afán en el trabajo she puts a lot of effort into her work2. [anhelo] urge;afán de riquezas desire for wealth;su único afán es salir por televisión his one ambition is to appear on television;su afán de agradar llega a ser irritante his eagerness to please can be positively irritating;tienen mucho afán por conocerte they're really keen to meet you;lo único que le mueve es el afán de lucro he's only interested in money;lo hizo sin afán de lucro she did it with no thought of personal gain* * *m1 ( esfuerzo) effort2 ( deseo) eagerness;afán de aprender eagerness to learn;afán de saber hunger o thirst for knowledge;afán de poder hunger for power;sin afán de lucro organización not-for-profit, non-profit;con afán enthusiastically* * *1) anhelo: eagerness, desire2) empeño: effort, determination -
17 teatral
adj.1 theater.grupo teatral drama grouptemporada teatral theater season2 theatrical (exagerado).* * *► adjetivo1 (del teatro) theatrical, dramatic2 figurado (exagerado) stagy, stagey, theatrical\grupo teatral theatre (US theater) companyobra teatral play* * *adj.* * *ADJ1) [grupo, temporada] theatre antes de s, theater antes de s (EEUU); [asociación, formación] dramatic2) (=aparatoso) (=persona) theatrical; [gesto, palabras] dramatic, theatrical; pey histrionic, stagey* * *a) (Teatr) <grupo/temporada> theater* (before n)b) < persona> theatrical; <gesto/tono> theatrical, dramatic* * *= theatrical.Ex. The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.----* guión de representación teatral = scenario.* producción teatral = theatre production.* representación teatral = stage show, theatrical performance.* * *a) (Teatr) <grupo/temporada> theater* (before n)b) < persona> theatrical; <gesto/tono> theatrical, dramatic* * *= theatrical.Ex: The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.
* guión de representación teatral = scenario.* producción teatral = theatre production.* representación teatral = stage show, theatrical performance.* * *una obra teatral a playvi la producción teatral I saw the stage versionun destacado autor teatral an outstanding playwright2 ‹persona› theatrical; ‹gesto/tono› theatrical, dramaticme señaló el cajón con un gesto teatral he pointed dramatically to the drawer* * *
teatral adjetivo
un autor teatral a playwright
teatral adjetivo
1 (representación, grupo) theatre
obra teatral, play
2 fig (efectista, exagerado) theatrical
un gesto teatral, a theatrical gesture
' teatral' also found in these entries:
Spanish:
teatralidad
- autor
- ensayo
- reestreno
English:
dramatic
- dramatization
- greasepaint
- spectacle
- dramatically
- dramatize
- grease
- impresario
- play
- theatrical
- troupe
* * *teatral adj1. [de teatro] theatre;actor teatral stage actor;autor teatral playwright;grupo teatral drama group;obra teatral play;temporada teatral theatre season2. [exagerado] theatrical* * *adj figtheatrical* * *teatral adj: theatrical♦ teatralmente adv
См. также в других словарях:
efectista — adjetivo 1. [Recurso, procedimiento] que pretende causar una fuerte impresión en los demás: Utilizó una imagen efectista. Su película está llena de recursos efectistas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
efectista — adj. Que busca ante todo producir fuerte efecto o impresión en el ánimo … Diccionario de la lengua española
efectista — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Se aplica a la persona, obra o recurso que pretende producir un fuerte efecto o impresión en el ánimo por medio de recursos teatrales: ■ discurso efectista. SINÓNIMO [impactante] sorprendente * * *… … Enciclopedia Universal
efectista — {{#}}{{LM E14228}}{{〓}} {{SynE14566}} {{[}}efectista{{]}} ‹e·fec·tis·ta› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que tiene intención de producir un fuerte efecto o impresión en el ánimo: • Los relatos de suspense suelen ser muy efectistas.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
efectista — e|fec|tis|ta Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
efectista — adjetivo espectacular. * * * Sinónimos: ■ falso, artificioso, refulgente, relumbrante, sensacionalista, espectacular Antónimos: ■ sencillo … Diccionario de sinónimos y antónimos
efectista — adj. Se dice del que busca producir una fuerte impresión en el ánimo y de la obra que tiene esta tendencia … Diccionario Castellano
teatral — ► adjetivo 1 TEATRO Del teatro: ■ ha innovado las técnicas teatrales. 2 Que es exagerado y efectista para llamar la atención: ■ su enfado fue teatral; se sentó en una pose teatral. SINÓNIMO afectado aparatoso ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
efectismo — ► sustantivo masculino 1 Actitud del que busca producir una fuerte impresión: ■ todos los aspavientos los hizo para causar efectismo. SINÓNIMO aparatosidad 2 Recurso usado para impresionar fuertemente a una persona: ■ el efectismo es un recurso… … Enciclopedia Universal
histrión — (Del lat. histrio, onis.) ► sustantivo masculino 1 TEATRO Actor, especialmente el de la comedia o tragedia antigua o del teatro clásico. SINÓNIMO cómico 2 TEATRO Prestidigitador o acróbata que actuaba para divertir al público: ■ la pareja de… … Enciclopedia Universal
teatralizar — ► verbo transitivo 1 TEATRO Dar forma teatral o representable a un tema o un asunto: ■ van a teatralizar su última novela. SE CONJUGA COMO cazar 2 Dar un carácter efectista o exagerado a un suceso: ■ no teatralices tu intervención en la reunión.… … Enciclopedia Universal