-
1 eetlust
1 appetite♦voorbeelden:iemand de eetlust benemen • spoil someone's appetitede eetlust opwekken • whet the appetite -
2 eetlust
n. appetite, hunger -
3 dat heeft me alle eetlust ontnomen
dat heeft me alle eetlust ontnomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat heeft me alle eetlust ontnomen
-
4 de eetlust (van iemand) opwekken
de eetlust (van iemand) opwekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de eetlust (van iemand) opwekken
-
5 de eetlust bederven
de eetlust bedervenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de eetlust bederven
-
6 de eetlust opwekken
de eetlust opwekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de eetlust opwekken
-
7 de eetlust stimuleren
de eetlust stimulerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de eetlust stimuleren
-
8 een geweldige eetlust
een geweldige eetlustVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een geweldige eetlust
-
9 een stevige eetlust
een stevige eetlustVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stevige eetlust
-
10 gebrek aan eetlust
gebrek aan eetlustVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gebrek aan eetlust
-
11 hij heeft een buitensporige eetlust
hij heeft een buitensporige eetlustVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft een buitensporige eetlust
-
12 iemand de eetlust benemen
iemand de eetlust benemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de eetlust benemen
-
13 trek
1 [(een keer) trekken] pull2 [haal met een pen] stroke5 [luchtstroom] draught6 [vaak trekje] [één keer zuigen] puff8 [het begeerd worden] popularity9 [massale reis/verhuizing, in het bijzonder van vogels] migration♦voorbeelden:een spottende/minachtende trek om de mond • a mocking/contemptuous twist to his/her mouther weinig trek in hebben om dat te doen • not feel much like (doing) thattrek hebben • feel/be hungryheeft u trek in een kopje koffie? • do you feel like/would you care for a cup of coffee?8 in trek zijn • be popular/in demanddeze kroeg is zeer in trek bij studenten • 〈 ook〉 this pub/bar is much frequented by studentsde trek naar de grote stad • the drift to the cityhij is bang dat hij in deze baan niet genoeg aan zijn trekken komt • he is frightened that in this job he might not be able to show what he can doPrincefans komen vanavond goed aan hun trekken • Prince fans are in for a good time tonight -
14 bederven
1 [tot bederf overgaan] decay ⇒ rot, go bad/off, 〈 met betrekking tot vlees ook〉 taint 〈ook → link=bedorven bedorven〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [verknoeien] spoil♦voorbeelden:dat kleed is totaal bedorven • that tablecloth is completely ruinediemands plezier bederven • spoil someone's fun -
15 gebrek
♦voorbeelden:gebrek krijgen aan iets • run short of somethinggebrek aan personeel hebben • be short-handedgebrek aan eetlust • loss of appetitebij gebrek aan beter • for want of anything/something betteraan geld geen gebrek • no lack/shortage of moneygebrek hebben/lijden • be in want/need, go short4 alle mensen hebben hun gebreken • we all have our faults, no one's perfectiemand zijn gebreken onder ogen brengen • point someone's faults out to himeen gebrek verhelpen • correct a faultin gebreke stellen • declare in default, hold/declare liablezonder gebreken • flawless, faultless, perfect -
16 geweldig
♦voorbeelden:zich geweldig inspannen • take great pains, go to great lengthsje hebt me geweldig geholpen • you've been a great helpdie jurk staat haar geweldig • that dress looks smashing on herhij zingt geweldig • he sings wonderfullygeweldig! • great!, terrific! -
17 honger
♦voorbeelden:ik heb toch een honger! • am I hungry!honger hebben • be/feel hungryhonger lijden • go hungry, starvezijn honger stillen • satisfy one's appetiteik rammel/verga van de honger • I'm starvingvan honger sterven • 〈 figuurlijk〉 be dying for something to eat; 〈 letterlijk〉 die of hunger, starve to deathik heb een honger als een paard • I'm so hungry I could eat a horse -
18 ontnemen
♦voorbeelden:iemand alle hoop/een recht ontnemen • deprive someone of all hope/a privilegedie opmerking ontneemt alle kracht aan uw argumenten • that remark deprives your arguments of all forceiemand de zin om verder te leren ontnemen • put someone off learning -
19 opwekken
2 [doen ontstaan] arouse ⇒ excite 〈 belangstelling, gevoelens〉, stir 〈 belangstelling, gevoelens〉, rouse 〈 belangstelling, gevoelens〉, spark off 〈 rellen, enthousiasme〉, raise 〈 twijfel, hoop〉4 [weer levend maken] revive♦voorbeelden:de eetlust (van iemand) opwekken • whet (someone's) appetitewoede opwekken • provoke anger/rage -
20 stevig
3 [geducht] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden:een stevig ontbijt • a big breakfast2 een stevige boete • a heavy/stiff fineeen stevige eetlust • a hearty appetitehij drinkt een stevig glas wijn • he's fond of a glass of wineeen stevige hoofdpijn • a splitting headacheeen stevige prijs • a stiff priceeen stevige vent • a stocky felloween stevige werker • a good workerII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:een stevige constructie • a sturdy/solid constructionstevige schoenen • sturdy shoesstevig dicht • shut faststevig gebouwde huizen • houses of very solid constructiondie ladder staat niet stevig • that ladder is a bit wobblyeen wond stevig verbinden • strap up a woundiemand stevig de hand drukken • wring someone's handhou me stevig vast • hold me tighthou je stevig vast • hang on tightiemand stevig onder handen nemen • give someone a good talking towe moeten er stevig tegenaan gaan • we need to really buckle down to ithij is weer stevig aan het drinken • he's on another drinking-bout'm stevig om hebben • be sloshed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeit — 1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. Frz.: Besogne commencée est à moitié faite. – Besogne qui plaît est à moitié faite. 2. An der Arbeit erkennt man den guten Arbeiter. (Lit.) Frz.: A l ouvrage on connaît l ouvrier. 3. An gethane Arbeit denkt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon