-
1 eerbied
1 respect ⇒ 〈 achting〉 esteem, regard, 〈 diepe eerbied〉 reverence, 〈 diepe eerbied〉 veneration, 〈 diepe eerbied〉 worship♦voorbeelden:eerbied betonen/betuigen/bewijzen aan • show respect for/toward(s)iemand eerbied verschuldigd zijn • owe someone respectuit eerbied voor het leven • out of/in respect for lifeuit eerbied voor zijn leeftijd • out of consideration for his age -
2 eerbied
n. respect, reverence, awe, esteem -
3 eerbied afdwingen
eerbied afdwingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eerbied afdwingen
-
4 eerbied betonen/betuigen/bewijzen aan
eerbied betonen/betuigen/bewijzen aanshow respect for/toward(s)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eerbied betonen/betuigen/bewijzen aan
-
5 heilige eerbied
heilige eerbiedgreat/profound respectVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > heilige eerbied
-
6 iemand eerbied verschuldigd zijn
iemand eerbied verschuldigd zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand eerbied verschuldigd zijn
-
7 iemand eerbied/vertrouwen inboezemen
iemand eerbied/vertrouwen inboezemeninspire/instil respect/confidence in someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand eerbied/vertrouwen inboezemen
-
8 met diepe eerbied
met diepe eerbiedwith deep/profound respectVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met diepe eerbied
-
9 met verschuldigde eerbied
met verschuldigde eerbiedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met verschuldigde eerbied
-
10 uit eerbied voor het leven
uit eerbied voor het levenout of/in respect for lifeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit eerbied voor het leven
-
11 uit eerbied voor zijn leeftijd
uit eerbied voor zijn leeftijdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit eerbied voor zijn leeftijd
-
12 heilig
1 [met betrekking tot God/Christus/personen] holy♦voorbeelden:iemand heilig verklaren • canonize someone〈 figuurlijk〉 hij is een boef, maar nog heilig bij zijn broer vergeleken • he is a crook, but a saint compared with his brotherhet Heilige Land • the Holy Landde heilige Mis • Holy Massde heilige stad • the Holy Cityde zondag heilig houden • observe the Lord's Dayhet heilige der heiligen • the holy of holiesII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:een heilig ontzag voor iemand hebben • stand in great awe of someonede nagedachtenis van haar moeder bewaarde zij heilig • she cherished the memory of her motherhem is niets heilig • nothing is sacred to him3 heilige eerbied • great/profound respecthet is mij heilige ernst • I am dead(ly) seriousik was in de heilige overtuiging dat zij nog leefde • I was firmly convinced that she was still alivehet is de heilige waarheid • it is gospel truthiets heilig beloven • promise something solemnlyik heb het me heilig voorgenomen (om …) • I am firmly determined (to …)je kunt er heilig van op aan • you can be dead sure (of that) -
13 respecteren
♦voorbeelden:hij wordt als vakman gerespecteerd • he is respected for his craftsmanship -
14 buiging
-
15 diep
diep1〈 het〉2 [vaargeul] channel3 [vaart] canal————————diep22 [zich ver naar beneden/achteren uitstrekkend] deep3 [met betrekking tot geluiden] deep♦voorbeelden:1 met diepe eerbied • with deep/profound respectdiep medelijden met iemand hebben • deeply sympathize with someonediepe minachting • profound contempt2 een diep bord • a deep/soup plateeen diepe kast/kamer • a deep cupboard, a long room〈 figuurlijk〉 er gaapt een diepe kloof tussen die twee • there is a deep rift between the two of themtwee meter diep • two metres deephet water is hier diep • the water is deep herehet diepe • the deep endII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉2 [ver naar achteren gelegen] deep3 [met betrekking tot kleuren] deep♦voorbeelden:in diepe gedachten/ diep gepeins verzonken • (sunk) deep in thoughteen diepe indruk maken/achterlaten • make/leave a deep impressionalles was in diepe rust • everything was utterly peacefuleen diepe slaap • a deep sleepeen diep stilzwijgen bewaren • maintain complete silencein zijn diepste wezen • in the depths of one's beingeen diepe zucht • a deep sighdiep in iets doordringen • penetrate something deeplydiep nadenken • think hardhet zit niet erg diep bij hem • 〈 met betrekking tot verdriet, geloof enz.〉 his sadness (belief etc.) doesn't go very deepdiep in zijn hart • deep (down) in one's heartdiep in het bos • in the depths of the forestuit het diepste van zijn hart • from the bottom of one's hearttot in het diepste van zijn ziel geroerd • moved to the depths of one's soul2 [zeer] deeply♦voorbeelden:dat vooroordeel is diep geworteld • it's a deep-rooted prejudicete diep in het glaasje hebben gekeken • have had one too manydeze boot ligt vier voet diep • this ship draws four feet of waterdiep onder de dekens kruipen • creep right down under the blanketshij is diep verontwaardigd • he is deeply indignantdiep in de schulden zitten • be deep in debttot diep in de nacht • deep into the night -
16 eerbiedigen
♦voorbeelden:1 God eerbiedigen • worship/honour Godiemands verdriet eerbiedigen • show consideration for someone's griefde wetten eerbiedigen • obey the law -
17 inboezemen
-
18 respect
♦voorbeelden:respect inboezemen • evoke respectvoor iets/iemand respect tonen • show respect for something/someone(het zij) met alle respect (gezegd) • with all (due) respect (it should be said)uit respect voor haar • out of consideration/respect for herdaar heb ik respect voor • I respect that -
19 verschuldigd
2 [waartoe men verplicht is] due♦voorbeelden:het verschuldigde geld • the money dueverschuldigde rente • interest duebij vooruitbetaling verschuldigd • payable in advanceiemand iets verschuldigd zijn • be under an obligation/indebted to someone, owe someone somethingrekenschap verschuldigd zijn aan • be accountable todat is hij aan zijn naam verschuldigd • he owes it to himself
См. также в других словарях:
Bobbejaan Schoepen — Infobox musical artist Name = Bobbejaan Schoepen |thumb|250px|Bobbejaan Schoepen in At the drop of a Head , 1962] Birth name = Modest Schoepen Leadsinger = solo singer Born = birth date and age|1925|5|16|df=yes Origin = Boom Antwerp Genre = Twang … Wikipedia
Scouting Nederland — Headquarters … Wikipedia
Max Blokzijl — in jungen Jahren (1907) Marius Hugh Louis Wilhelm (Max) Blokzijl (* 20. Dezember 1884 in Leeuwarden; † 16. März 1946 in Den Haag) war ein niederländischer Journalist und Autor. Blokzijl wurde zunächst durch seine Report … Deutsch Wikipedia
Roland Verhavert — est un critique de cinéma, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma belge né en 1927 à Melsele Waas. Il est surtout connu pour avoir coréalisé son premier film avec Rik Kuypers et Ivo Michiels Les mouettes meurent au port (1955), l un des… … Wikipédia en Français
Ich hab’ Ehrfurcht vor schneeweißen Haaren — Ich hab Ehrfurcht vor schneeweißen Haaren ist ein Lied, das im Jahr 1959 von Bobbejaan Schoepen geschrieben und komponiert wurde. Die ursprüngliche Version von Schoepen war damals ein Nummer Eins Hit in Belgien. Das Lied wurde auch häufig… … Deutsch Wikipedia