Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский

een+verbond+aangaan

Толкование Перевод

1 league

n. (ver)bond, liga; bond, competitie (sport); klasse, niveau; meten van afstand
--------
v. verenigen, bond, liga; een verbond aangaan, (zich)verbinden

league¹

[ lie:g] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak League〉 (ver)bond ⇒ liga

2 〈ook attributief; sport〉 bond ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 competitie, divisie

3 〈 informeel〉 klasse ⇒ niveau

♦voorbeelden:

1   League of Nations • Volkenbond

3   she's not in my league • ik kan niet aan haar tippen

¶ 〈 vaak pejoratief〉 in league with • in samenwerking met, samenspannend met

————————

league²

〈 werkwoord〉

1 (zich) verbinden/verenigen 〈in/tot een alliantie e.d.〉 ⇒ een verbond/liga/alliantie sluiten/aangaan

♦voorbeelden:

1   league together • zich aaneensluiten/alliëren

English-Dutch dictionary > league
2 coaliser

coaliser [ko.aaliezee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verenigen ⇒ in een verbond samenbrengen

♦voorbeelden:

1 coaliser des partis contre qn. • partijen tegen iemand opzetten

II se coaliser 〈 wederkerend werkwoord〉

1 een verbond aangaan ⇒ een bondgenootschap sluiten

2 〈 figuurlijk〉 zich verenigen ⇒ zich verbinden, samenspannen

Dictionnaire français-néerlandais > coaliser
3 заключать союз

v
gener. een verbond aangaan, een verbond sluiten, zich allieren

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > заключать союз
4 confederate

n. bondgenoot, medeplichtige
--------
v. confedereren, samengaan in een confederatie

confederate¹

[ kənfedrət] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 federatielid ⇒ lidstaat, bondgenoot

2 samenzweerder ⇒ medeplichtige; 〈 in meervoud〉 consorten

3 〈voornamelijk Confederate; geschiedenis〉 aanhanger der geconfedereerden 〈 in de Amerikaanse burgeroorlog〉

————————

confederate²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 in een federatie verenigd ⇒ aangesloten (bij een federatie), verbonden

♦voorbeelden:

1 the Confederate States (of America) • de geconfedereerde Staten (van Amerika)

————————

confederate³

[ kənfeddəreet]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een federatie vormen ⇒ een verbond aangaan, zich verenigen

2 samenspannen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 federaliseren ⇒ tot een federatie aaneensluiten, alliëren

English-Dutch dictionary > confederate
5 fédérer

fédérer [feedeeree]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in een federatie, (ver)bond verenigen ⇒ tot een federatie, (ver)bond maken

II se fédérer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich in een federatie, (ver)bond verenigen, aansluiten ⇒ een verbond aangaan, sluiten

Dictionnaire français-néerlandais > fédérer
6 verbinden

verbinden

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verbinden ⇒ een verband leggen (om)

2 dicht-, toebinden ⇒ blinddoeken

3 verkeerd binden

4 binden tot ⇒ bij het binden gebruiken

5 verbinden ⇒ samenvoegen, (aan elkaar) bevestigen

6 verbinden ⇒ een verbinding tot stand brengen, (door)verbinden

7 verbinden ⇒ paren aan

8 verbinden ⇒ een band scheppen, verplichten

♦voorbeelden:

6    das verbindende Glied • de bindende schakel

7    er verbindet Kraft mit Geschicklichkeit • hij paart kracht aan behendigheid

8    ich bin Ihnen sehr verbunden • ik ben u veel dank verschuldigd

II sich verbinden 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich verbinden ⇒ een verbond aangaan, sluiten

2 zich verbinden ⇒ zich vermengen tot

3 samengaan ⇒ verbonden zijn aan, gepaard gaan met

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > verbinden
7 federalize

v. federaliseren, een verbond aangaan

federalize, federalise

[ fedrəlajz]

1 samenbrengen ⇒ verenigen 〈 in federatie〉

2 〈 politiek〉onder federaal toezicht/centraal gezag stellen

English-Dutch dictionary > federalize
8 verbünden

verbünden, sich

1 een verbond aangaan, sluiten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > verbünden
9 compact

adj. samengeperst; gekoncentreerd; kompakt
--------
n. kleine auto; overeenkomst, verdrag; poederdoosje
--------
v. een overeenkomst aangaan; sluiting van verbond

compact¹

[ kompækt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 overeenkomst ⇒ verbond, verdrag

2 poederdoos

3 〈 Amerikaans-Engels〉middelgrote/kleine auto ⇒ compact car

————————

compact²

[ kəmpækt] 〈bijvoeglijk naamwoord; compactness〉

1 compact ⇒ samengeperst

2 compact ⇒ bondig, beknopt

♦voorbeelden:

1 compactly built • met een stevig/gedrongen postuur

————————

compact³

[ kəmpækt, 〈in betekenis I 0.1〉 kompækt]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een overeenkomst aangaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 samenpakken ⇒ samenpersen, opeenhopen

♦voorbeelden:

¶ a gang compacted of dangerous criminals • een bende (bestaande uit) gevaarlijke misdadigers

English-Dutch dictionary > compact
10 covenant

n. verdrag, afspraak, kontrakt; bond, verbond
--------
v. schriftelijke verplichting

covenant¹

[ kuvnənt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 overeenkomst ⇒ convenant, beding

2 schenkingsbelofte 〈 met betrekking tot regelmatige donaties〉

3 〈 religie〉 verbond

————————

covenant²

〈 werkwoord〉

1 een overeenkomst aangaan ⇒ een verdrag/verbond sluiten

2 schriftelijk beloven ⇒ overeenkomen, zich verbinden tot

English-Dutch dictionary > covenant
11 contracter

contracter [kõtraaktee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 schuld, verplichting, verbintenis, verbond〉 aangaan ⇒ 〈 verplichting, verantwoordelijkheid〉 op zich nemen ⇒ 〈 verzekering〉 afsluiten ⇒ 〈 lening, huwelijk〉 sluiten

2 〈 gewoonte〉 aannemen ⇒ 〈 ziekte〉 oplopen

3 (doen) samentrekken ⇒ 〈 spieren〉 spannen ⇒ 〈 gezicht〉 verstarren

4 〈vooral passief; van personen〉 in een toestand van spanning brengen

♦voorbeelden:

3    l'émotion contracte sa gorge • de emotie knijpt hem de keel dicht

4    être contracté • nerveus, gespannen zijn

II se contracter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich samentrekken ⇒ inkrimpen, zich spannen, verstarren 〈 van gezicht〉

1. v
1) (af)sluiten [contract]

2) aangaan [verplichting]

3) op zich nemen [verantwoordelijkheid]

4) oplopen [ziekte]

5) aannemen [gewoonte]

6) (doen) samentrekken [spieren]

7) spannen [spieren]
2. se contracter
v

1) zich samentrekken

2) verstarren [gezicht]

Dictionnaire français-néerlandais > contracter

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

een+verbond+aangaan

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

een+verbond+aangaan

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: