-
41 editorialize edi·to·ri·al·ize vi
[ˌɛdɪ'tɔːrɪəlaɪz](Press: in article) esprimere delle opinioni (invece di limitarsi ad esporre i fatti)English-Italian dictionary > editorialize edi·to·ri·al·ize vi
-
42 (to) editorialize
(to) editorialize /ɛdɪˈtɔ:rɪəlaɪz/v. i. -
43 (to) editorialize
(to) editorialize /ɛdɪˈtɔ:rɪəlaɪz/v. i. -
44 haber naklederken yorum yap
editorialize -
45 veřejně komentovat
-
46 veřejně vyjadřovat názor
-
47 editorializar
el periódico editorializa contra... — the paper argues editorially against...
el diario editorializa... — the paper says in its editorial...
* * *editorializar [A4 ]vito editorialize ( AmE)El Correo editorializa sobre la reforma educativa the leading article o the editorial o ( BrE) the leader in El Correo is about educational reform, El Correo editorializes on educational reform ( AmE)* * *to publish an editorial, US to editorialize ( sobre on);“El País” editorializa sobre la sequía “El Pais” has an editorial on the drought, US “El Pais” editorializes on the drought* * *editorializar {21} vi: to editorialize -
48 излагать
несовер. - излагать;
совер. - изложить( что-л.) state, set forth;
give an account (of) (сообщать) ;
expound (подробно) излагать свое дело ≈ to state one's case тенденциозно излагать материал ≈ амер. (в газете) editorialize излагать на бумаге ≈ to state on paper, to set out in writing;
to commit to paper, изложить (вн.) expound (smth.), state (smth.), set* (smth.) forth;
~ своё дело state one`s case;
~ просьбу frame a request;
~ что-л. в письменной форме state/put* smth. in writing;
~ что-л. своими словами put* smth. in one`s own words, paraphrase smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > излагать
-
49 изложить
несовер. - излагать;
совер. - изложить (что-л.) state, set forth;
give an account (of) (сообщать) ;
expound (подробно) излагать свое дело ≈ to state one's case тенденциозно излагать материал ≈ амер. (в газете) editorialize излагать на бумаге ≈ to state on paper, to set out in writing;
to commit to paperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изложить
-
50 интерпретировать
гл. interpret, expound, construe Его замечания были неправильно интерпретированы. ≈ His remarks were wrongly construed. тенденциозно интерпретировать материал ≈ амер. (в газете) editorializeinterpretБольшой англо-русский и русско-английский словарь > интерпретировать
-
51 говорить поучительным тоном прописные истины
General subject: editorializeУниверсальный русско-английский словарь > говорить поучительным тоном прописные истины
-
52 комментировать
1) General subject: annotate (текст), comment, descant, expound (законы, священное писание), expound (законы, священное писание и т.п.), discuss (что-либо)4) Mathematics: comment on smth (что-либо)5) Religion: descant (To comment, discourse)7) Cinema: editorialize8) Electronics: comment on9) Information technology: comment upon10) Mass media: make comment11) Makarov: note -
53 проповедовать
3) Religion: affirm, exhort, homilize ( To lecture on a moral theme), sermonize (To deliver a sermon to someone), teach, reach out (to)5) Makarov: occupy the pulpit6) Derogatory: hold forth -
54 разглагольствовать
1) General subject: circumlocutionize, declaim, earbash, editorialize, elocute, expatiate, gush, harangue, hold forth, perorate, spiel, spout, spread, vapor, vaporize, vapour, vapour about, verbalize, pontificate, chatter, pay lip service, bloviate, bang on2) Colloquial: oration, rabbit about, rabbit on3) Ironical: speechify5) Jargon: beat chops, beat gums, beat the drum6) Mass media: spout off rhetoric, spout rhetoric7) Makarov: let rip, expatiate upon (на какую-л. тему)Универсальный русско-английский словарь > разглагольствовать
-
55 тенденциозно излагать
American: editorialize (в газете)Универсальный русско-английский словарь > тенденциозно излагать
-
56 тенденциозно излагать сообщение
Diplomatic term: edit the news, editorialize (в газете)Универсальный русско-английский словарь > тенденциозно излагать сообщение
-
57 тенденциозно излагать сообщения
1) General subject: editorialize (в газете)2) Makarov: edit the newsУниверсальный русско-английский словарь > тенденциозно излагать сообщения
-
58 redaktionell
redaktionell
editorial;
• redaktionell Stellung nehmen to editorialize, to write (run) an editorial;
• redaktionell aufgemachte (gestaltete) Anzeige editorial [style of] advertisement;
• redaktionelle Aufbereitung (Durchsicht) editorial preparation;
• redaktioneller Aufgabenbereich editorial duties;
• redaktionelle Freiheiten editorial freedom;
• redaktioneller Kommentar editorial comment;
• redaktionelle Leitung editorship;
• redaktionelle Meinungsäußerung editorial opinion;
• redaktionellen Nachwuchs anwerben to hire editorial talents;
• redaktioneller Teil reading matter, editorial space (part);
• redaktionelle Tendenz editorial policies;
• redaktioneller Text editorial matter;
• redaktionelle Unterstützung editorial assistance;
• redaktionell aufgemachte Werbung editorial advertisement. -
59 redaktionell Stellung nehmen
redaktionell Stellung nehmen
to editorialize, to write (run) an editorialBusiness german-english dictionary > redaktionell Stellung nehmen
-
60 викладати
= викласти1) ( виймати) to lay out, to put out, to unpack2) ( класти в певному порядку) to cover, to face ( with), to lay ( with), to decorateвикладати дерном — to turf, to lay ( to cover) with turf
3) ( робити зачіску) t****o arrange; to style4) ( висловлювати) to set forth, to expose, to state; to explicate; to expound; ( розповідати) to say, to tellтенденційно викладати матеріал амер. — ( в газеті) to editorialize
5) тк. недок. ( навчати) to teach
См. также в других словарях:
editorialize — ed i*to ri*al*ize v. i. 1. to write an opinion in an editorial in a publication. [PJC] 2. to insert personal opinions into an article or statement that is supposed to be an objective statement of facts. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
editorialize — introduce opinions into factual accounts, 1856, from EDITORIAL (Cf. editorial) + IZE (Cf. ize). Related: Editorialized; editorializing … Etymology dictionary
editorialize — (Amer.) ed·i·to·ri·al·ize || ‚edɪ tÉ”Ërɪəlaɪz v. express one s personal opinion in an editorial or in the manner of an editorial (also editorialise) … English contemporary dictionary
editorialize — (also editorialise) ► VERB ▪ (of a newspaper or editor) express opinions rather than just report news … English terms dictionary
editorialize — ☆ editorialize [ed΄i tôr′ēīz΄ ] vt., vi. editorialized, editorializing 1. to express editorial opinions about (something) 2. to put editorial opinions into (a factual news article, etc.) editorialization n. editorializer n … English World dictionary
editorialize — ed|i|to|ri|a|lize also editorialise BrE [ˌedıˈto:riəlaız] v [I] to give your opinion and not just the facts about something, especially publicly editorialize on/about/against etc ▪ The BBC is not supposed to editorialize about the news … Dictionary of contemporary English
editorialize — UK [ˌedɪˈtɔːrɪəˌlaɪz] / US [ˌedəˈtɔrɪəˌlaɪz] verb [intransitive] Word forms editorialize : present tense I/you/we/they editorialize he/she/it editorializes present participle editorializing past tense editorialized past participle editorialized… … English dictionary
editorialize — ed|i|to|ri|al|ize [ ,edə tɔriə,laız ] verb intransitive 1. ) to let your opinions show in a piece of writing where you should only be giving facts: Inexperienced reporters are often tempted to editorialize. 2. ) AMERICAN to express an opinion in… … Usage of the words and phrases in modern English
editorialize — intransitive verb ( ized; izing) Date: 1856 1. to express an opinion in the form of an editorial 2. to introduce opinion into the reporting of facts 3. to express an opinion (as on a controversial issue) • editorialization noun • editorializer… … New Collegiate Dictionary
editorialize — editorialization, n. editorializer, n. /ed i tawr ee euh luyz , tohr /, v.i., editorialized, editorializing. 1. to set forth one s position or opinion on some subject in, or as if in, an editorial. 2. to inject personal interpretations or… … Universalium
editorialize — verb To express ones opinion as if in an editorial, or as if it were an objective statement … Wiktionary