-
1 edition
{e'diʃn}
1. издание
2. тираж* * *{e'dishn} n 1. издание; 2. тираж.* * *тираж; публикация; издание;* * *1. издание 2. тираж* * *edition[i´diʃən] n 1. издание; \edition de luxe луксозно издание; 2. тираж; 3. специално издание, поредица от книги, печатани от издателство. -
2 edition binderies
• издателска подвързияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > edition binderies
-
3 edition bindery
• издателска подвързияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > edition bindery
-
4 bulldog edition
bulldog edition[´bul¸dɔg i¸diʃən] n първото издание на вестник. -
5 trade edition
{'treidi'diʃən}
n ам. популярно издание (особ. на учебник и пр.) за широка продажба* * *{'treidi'dishъn} n ам. популярно издание (особ. на учебн* * *n ам. популярно издание (особ. на учебник и пр.) за широка продажба* * *trade edition[´treidi¸diʃən] n обикновено (неучилищно и пр.) издание. -
6 second edition
препечатка; -
7 original
{ə'ridʒənl}
I. 1. (първо) начален, първичен, най-ранен
ORIGINAL edition първо издание
the ORIGINAL picture оригиналът на картината
ORIGINAL sin рел. първородният грях
2. достоверен, автентичен, истински, оригинален, неиздаден, в ръкопис
3. самобитен, творчески, оригинален
4. особен, ексцентричен
II. 1. опигинал, първоизточник
2. особняк, чудак, оригинал* * *{ъ'rijъnl} I. a 1. (първо)начален, първичен, най-ранен; original* * *чудак; творчески; своеобразен; самобитен; особняк; оригинален; оригинал; примитивен; автентичен; първоначален; първичен; първобитен; достоверен; начален; неиздаден;* * *1. i. (първо) начален, първичен, най-ранен 2. ii. опигинал, първоизточник 3. original edition първо издание 4. original sin рел. първородният грях 5. the original picture оригиналът на картината 6. достоверен, автентичен, истински, оригинален, неиздаден, в ръкопис 7. особен, ексцентричен 8. особняк, чудак, оригинал 9. самобитен, творчески, оригинален* * *original[ə´ridʒinəl] I. adj 1. начален, първоначален, първичен, най-ранен, примитивен, първобитен; the \original edition първото издание; the \original picture оригиналът на картината; the \original sin рел. първородният грях; 2. достоверен, автентичен, истински, оригинален; 3. самобитен, творчески, оригинален; 4. оригинален, неиздаден, в ръкопис (за литературно произведение); II. n 1. оригинал, първоизточник; 2. особняк, чудак, оригинал. -
8 special
{speʃl}
I. 1. специален, нарочен
for a SPECIAL purpose със специална цел
SPECIAL anatomy анатомия на отделните части на тялото
SPECIAL hospital специализирана болница
SPECIAL case специален/особен случай, юр. писмено изложение на факти, депозирано от страните в съдебен процес
SPECIAL constable граждански мобилизиран човек в полицията при критични обстоятелства
SPECIAL licence разрешение за брак без спазване на формалностите
SPECIAL pleading юр. нови/допълнителни доказателства, представени от страна в процес, разг. софистика
2. необикновен, необичаен, особен
3. специален, извънреден, изключителен
SPECIAL delivery бърза поща
SPECIAL edition извънредно издание (на вестник)
4. определен
II. 1. специално нещо/лице
2. специален влак/автобус и пр
3. извънредно издание (на вестник), рад., телев. извънредно предаване
4. special constable (вж. special 1.)* * *{speshl} a 1. специален, нарочен; for a special purpose със специалн(2) {speshl} n 1. специално нещо/лице; 2. специален влак/автоб* * *частен; специален; особен; екстрен; нарочен;* * *1. for a special purpose със специална цел 2. i. специален, нарочен 3. ii. специално нещо/лице 4. special anatomy анатомия на отделните части на тялото 5. special case специален/особен случай, юр. писмено изложение на факти, депозирано от страните в съдебен процес 6. special constable (вж. special) 7. special constable граждански мобилизиран човек в полицията при критични обстоятелства 8. special delivery бърза поща 9. special edition извънредно издание (на вестник) 10. special hospital специализирана болница 11. special licence разрешение за брак без спазване на формалностите 12. special pleading юр. нови/допълнителни доказателства, представени от страна в процес, разг. софистика 13. извънредно издание (на вестник), рад., телев. извънредно предаване 14. необикновен, необичаен, особен 15. определен 16. специален влак/автобус и пр 17. специален, извънреден, изключителен* * *special[´speʃəl] I. adj 1. специален, нарочен; \special-purpose специализиран; със специално предназначение; \special anatomy анатомия на отделните части на тялото; \special case юрид. писмено изложение на факти, предадено от страните в съда; \special license разрешение за брак без разгласяване; \special clearing банк. специален клиринг (срещу заплащане); \special pleading 1) юрид. нови доказателства, представени от страна; 2) разг. софистика; 2. особен, извънреден; \special delivery бърза поща; \special train специален (извънреден) влак; \special edition извънредно издание (на вестник); 3. определен; II. n 1. специално нещо (лице); 2. извънредно издание (на вестник); 3. специален влак; 4. полицай на повикване (и \special constable); 5. ам., австр. разг. намалена стока; артикул, предложен на разпродажба; III. v ам., австр. разг. предлагам на разпродажба, продавам с намаление. -
9 limp
{limp}
I. v куцам, накуцвам
II. n куцане, накуцване
to walk with/to have a LIMP накуцвам
III. 1. отпуснат, увиснал
2. мек (за подвързия и пр.)
LIMP edition издание с мека подвързия
3. прен. слаб, изтощен, отпуснат* * *{limp} v куцам, накуцвам.(2) {limp} n куцане, накуцване; to walk with/to have a limp накуцва{3} {limp} a 1. отпуснат, увиснал; 2. мек (за подвързия и пр.);* * *отпуснат; отпаднал; безволен; куцане; куцам; неенергичен; накуцвам; накуцване;* * *1. i. v куцам, накуцвам 2. ii. n куцане, накуцване 3. iii. отпуснат, увиснал 4. limp edition издание с мека подвързия 5. to walk with/to have a limp накуцвам 6. мек (за подвързия и пр.) 7. прен. слаб, изтощен, отпуснат* * * -
10 abridge
съкращавам; скъсявам; ограничавам; намалявам;* * * -
11 ed.
-
12 piratic
{pai'rætik}
1. пиратски, разбойнически
2. издаден без разрешение на автора* * *{pai'ratik} а 1. пиратски, разбойнически; 2. издаден без разр* * *разбойнически;* * *1. издаден без разрешение на автора 2. пиратски, разбойнически* * * -
13 print
{print}
I. 1. отпечатък, следа, белег
2. щампа, печат
3. шрифт, печатни букви, печат
PRINT letters/hand печатни букви
in PRINT отпечатан и издаден, неизчерпан
out of PRINT изчерпан (за издание)
to appear in PRINT, to see one's name in PRINT отпечатва ми се книга и пр.
in cold PRINT черно на бяло, като го чете човек
4. издание, вестник, преса, книгопечатане
5. гравюра
6. снимка, копие от негатив, репродукция
7. басма, имприме
II. 1. печатам, отпечатвам, напечатвам
the book is now PRINTing книгата e под печат
2. щампосвам (плат и пр.)
PRINTed calico басма
3. запечатвам (в паметта)
4. отпечатвам (копие от негатив) (и с off, out), отпечатвам се, излизам (за копие, гравюра и пр.)
5. пиша с печатни букви* * *{print} n 1. отпечатък; следа, белег; 2. щампа, печат; З. шрифт(2) {print} v 1. печатам, отпечатвам, напечатвам; the book is n* * *щампосвам; шрифт; щампа; снимка; отпечатвам; отпечатък; белег; гравюра; напечатвам;* * *1. i. отпечатък, следа, белег 2. ii. печатам, отпечатвам, напечатвам 3. in cold print черно на бяло, като го чете човек 4. in print отпечатан и издаден, неизчерпан 5. out of print изчерпан (за издание) 6. print letters/hand печатни букви 7. printed calico басма 8. the book is now printing книгата e под печат 9. to appear in print, to see one's name in print отпечатва ми се книга и пр 10. басма, имприме 11. гравюра 12. запечатвам (в паметта) 13. издание, вестник, преса, книгопечатане 14. отпечатвам (копие от негатив) (и с off, out), отпечатвам се, излизам (за копие, гравюра и пр.) 15. пиша с печатни букви 16. снимка, копие от негатив, репродукция 17. шрифт, печатни букви, печат 18. щампа, печат 19. щампосвам (плат и пр.)* * *print [print] I. n 1. отпечатък, следа, белег; 2. щампа, печат; 3. шрифт; печатни букви; печат; large ( small) \print едър (дребен) шрифт; the small ( fine) \print дребният шрифт в договори (който често остава незабелязан или пренебрегнат); \print letters, \print hand печатни букви; in \print отпечатан и издаден; edition in \print издание, което е в продажба (не е изчерпано); the book is in \print книгата излезе (от печат); to see o.'s name in \print виждам своя статия, книга и пр. отпечатана; out of \print изчерпан (за книга и пр.); to rush into \print изпращам бързо за печат; бързам да издам (напечатам) (особ. за недостатъчно обработен ръкопис); these speeches are not very interesting in cold \print тези речи не са особено интересни, като ги чете човек; 4. главно ам. печат, преса, вестници и списания; 5. гравюра; 6. снимка; 7. басма; II. v 1. печатам, отпечатвам, напечатвам; the book is now \printing книгата е под печат; \print matter пощ. печатно; 2. щамповам (плат и пр.); \printed calico басма; 3. запечатвам (в паметта и пр.); 4. отпечатвам се, излизам (за снимка, гравюра и пр.); 5. копирам от негатив (и с off, out); 6. пиша с печатни букви. -
14 sport
{spɔ:t}
I. 1. спорт, спортни игри
(athletic) SPORTs лека атлетика, атлетически състезания
country SPORTs лов, риболов, стрелба, конни състезания
to have good SPORT връщам се с пълна чанта риба/дивеч
2. шега, закачка, подигравка, присмех, посмешище
3. забавление, развлечение, удоволствие, игра
to make SPORT of подигравам се, присмивам се, взимам на подбив
to be the SPORT of fortune съдбата си играе с мен
4. sl. арабия, добър човек, спортсмен
5. ам. playboy
6. биол. игра на природата, изненадващо отклонение от типа, случайна разновидност
7. и pl attr спортен (за кола, облекло и пр.)
II. 1. играя, забавлявам се, развличам се
играя си, шегувам се (with с)
2. нося, кича се с, нося за показ, перча се с
3. биол. отклонявам се от нормалния тип, мутирам* * *{spъ:t} n 1. спорт, спортни игри; (athletic) sports лека атлетика; (2) {spъ:t} v 1. играя, забавлявам се, развличам се; играя си,* * *спорт; забавлявам се; играя; лов;* * *1. (athletic) sports лека атлетика, атлетически състезания 2. country sports лов, риболов, стрелба, конни състезания 3. i. спорт, спортни игри 4. ii. играя, забавлявам се, развличам се 5. sl. арабия, добър човек, спортсмен 6. to be the sport of fortune съдбата си играе с мен 7. to have good sport връщам се с пълна чанта риба/дивеч 8. to make sport of подигравам се, присмивам се, взимам на подбив 9. ам. playboy 10. биол. игра на природата, изненадващо отклонение от типа, случайна разновидност 11. биол. отклонявам се от нормалния тип, мутирам 12. забавление, развлечение, удоволствие, игра 13. и pl attr спортен (за кола, облекло и пр.) 14. играя си, шегувам се (with с) 15. нося, кича се с, нося за показ, перча се с 16. шега, закачка, подигравка, присмех, посмешище* * *sport[spɔ:t] I. n 1. спорт; лов, риболов; атлетика; спортни игри; pl атлетически състезания; \sports edition спортно издание; 2. шега, развлечение; игра; I only said it in \sport казах го само на шега; to make \sport of майтапя се с, подигравам се с; to spoil the \sport развалям хубавото настроение; 3. биол. игра на природата, случайна разновидност; 4. разг. прекалено изпълнителен (съвестен) човек; много честен играч; 5. sl веселяк; добър човек, арабия; come on, be a ( good) \sport хайде де, не се опъвай; he is a real \sport той е чудо човек; 6. австр. разг. пич, мъжки (като обръщение); II. v 1. играя, подскачам, лудувам; забавлявам се, развличам се; играя си, шегувам се ( with); 2. нося, кича се с; нося за показ; перча се; she was \sporting a new fur coat тя се перчеше (фукаше) с нов кожух; 3. биол. отклонявам се от нормалния тип; • to \sport o.' s life away пропилявам живота си.
См. также в других словарях:
ÉDITION — Quand il s’agit d’exprimer l’idée d’édition, les langues hésitent entre deux racines qui sont représentées en français respectivement par le verbe «publier» et le verbe «éditer». L’un vient du latin publicare , qui signifie «mettre à la… … Encyclopédie Universelle
edition — e‧di‧tion [ɪˈdɪʆn] noun [countable] 1. a copy of a book that is printed at one particular time. Second, third etc editions of a book may contain changes to the previous book: • These chapters did not appear in the first edition. • A new edition… … Financial and business terms
édition — ÉDITION. s. f. Publication d un livre. La première, la seconde édition d un ouvrage. [b]f♛/b] Il veut dire aussi Impression. Ce livre est de l édition de Manuce. Belle édition. Mauvaise édition. Édition correcte, ou fautive. [b]f♛/b] On dit,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Edition 8 — ist ein Schweizer Kleinverlag, der sich unter anderem auf Schweizer und lateinamerikanische Belletristik sowie kritische Sachbücher spezialisiert hat. Die ISBN Verlagsnummer des Verlages ist 85990. Geschichte und Programm Der Verlag wurde 1998… … Deutsch Wikipedia
edition — [i dish′ən] n. [ME edicion < L editio, a bringing forth, publishing < edere: see EDITOR] 1. the size, style, or form in which a book is published [a pocket edition] 2. a) the total number of copies of a book or the like printed from the… … English World dictionary
Edition — E*di tion, n. [L. editio, fr. edere to publish; cf. F. [ e]dition. See {Edit}.] 1. A literary work edited and published, as by a certain editor or in a certain manner; as, a good edition of Chaucer; Chalmers edition of Shakespeare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Edition 52 — Rechtsform GbR Gründung 1997 Sitz Wuppertal (Deutschland) Leitung Uwe Garske, Thomas Schützinger Produkte … Deutsch Wikipedia
Edition — Sf Ausgabe, Herausgabe von Schriften erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ēditio ( ōnis), einer Ableitung von l. ēdere (ēditum) herausgeben , das dann auch als edieren entlehnt wird. Nomen agentis: Editor. Über das Englische auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
edition — early 15c., version, translation, a form of a literary work; 1550s, act of publishing, from Fr. édition or directly from L. editionem (nom. editio) a bringing forth, producing, also a statement, account, from pp. stem of edere bring forth,… … Etymology dictionary
edition — EDITION. s. f. Publication d un Livre. La premiere, la seconde Edition. Il veut dire aussi, Impression. Ce Livre est de l Edition de Griphe. Il sign. & comprend aussi les personnes qui ont travaillé sur l Autheur. De l Edition de Moreau, de Henry … Dictionnaire de l'Académie française
Editĭon — (v. lat. Editio), 1) überhaupt Herausgabe, Mittheilung von Sachen, welche man besitzt. 2) (E. actiōnis od. E. formŭlae), die in feierlichen W orten abgefaßte Instruction, welche der Prätor nach kürzlicher Prüfung einer Rechtssache (in jure) dem… … Pierer's Universal-Lexikon
