-
101 follow me, please
lütfen beni takip edin. -
102 handle with care
v. dikkatli tutun, dikkat edin -
103 help me
interj. bana yardım edin -
104 please hurry up
lütfen acele edin. -
105 say that again, please
tekrar edin lütfen. -
106 watch your step
interj. adımınıza dikkat edin -
107 mono-
[mɔnə]prefixsam, en, edin -
108 unique
[ju:'ni:k](being the only one of its kind, or having no equal: His style is unique.) edinstven* * *[ju:ník]1.adjectiveedin, edinstven, sam; brez para, brezprimeren; nedosegljiv, nedosežen; colloquially izreden, pomemben;2.nounedini primerek, (velika) redkost, unikum -
109 dikkat
dikkat! Achtung!;dikkat edin! Achtung!, seien Sie vorsichtig!;dikkat et! sei vorsichtig!, pass auf!;-e dikkat etmek aufpassen (auf A), achten (auf A); beachten (A), bemerken (A);dikkat göstermek Beachtung schenken;dikkate almak berücksichtigen;(b-nin) dikkat(in)i çekmek (jemandes) Interesse erwecken; (jemandem) auffallen;dikkate değer beachtenswert;b-nin dikkatini -e çekmek jemanden auf A aufmerksam machen;dikkatle adv aufmerksam (zuhören usw); sorgfältig -
110 nādu
-
111 ezen
-
112 edi
глагол-связкаbar edim - я былbar ediñ - ты былtatlı edi sıçan yedi - погов. в знач. как сквозь землю провалился -
113 EDI notification
-
114 столько
1) (о) qadarстолько же взял и я - men de o qadar aldım2) bu qadarгде ты был столько времени? - bu qadar vaqıt qayda ediñ? -
115 ummu₃
-
116 ummud
-
117 gayret
(-ti)1) уси́лие; усе́рдие, стара́ние; напряже́ниеgayretle — усе́рдно, стара́тельно; напряжённо, уси́ленно
gayretle çalışmak — стара́тельно рабо́тать, прилага́ть уси́лия, усе́рдствовать
büyük bir gayretle çalışmak — рабо́тать с больши́м рве́нием
gayreti batıla — напра́сные стара́ния, напра́сный труд
gayreti cahiliye — глу́пые уси́лия, смешны́е поту́ги
gayrete gelmek — а) стать стара́тельным (усе́рдным); прояви́ть стара́ние (рве́ние); б) нача́ть что, приня́ться за что; нача́ть де́йствовать; прийти́ в де́йствие; раскача́ться
gayrete getirmek — привести́ в движе́ние (в де́йствие), взбудора́жить, всколыхну́ть; раскача́ть, расшевели́ть; подзадо́рить
gayret harcamak или gayret sarfetmek — затра́чивать уси́лия; прилага́ть уси́лия
- a bütün gayretini sarfetmek или için bütün gayretini sarfetmek — приложи́ть всё своё стара́ние (усе́рдие); затра́тить мно́го сил и трудо́в; лезть из ко́жи вон
az bir gayret или cüzî bir gayret — незначи́тельное уси́лие
birleşik gayretler — совме́стные (объединённые) уси́лия
boşuna gayretler — бесполе́зные (тще́тные) уси́лия, напра́сный труд
bütün gayretleri boşunadır — все их (его́) труды́ (уси́лия) ни к чему́
büyük gayret isteyen çalışmalar — напряжённый труд; трудоёмкие рабо́ты
insanüstü gayretler — сверхчелове́ческие уси́лия
müşterek gayretle — совме́стными уси́лиями
nafile gayretler = boşuna gayretler, muazzam gayretler — колосса́льные (неимове́рные) уси́лия
sahibi gayret — а) усе́рдный, стара́тельный; энерги́чный; б) сме́лый, му́жественный, отва́жный
şahsî gayretler — ли́чная инициати́ва, ли́чный почи́н
yaratıcı gayretler — тво́рческие уси́лия; созида́тельные си́лы
2) ре́вностное отноше́ние (к интересам родины, семьи и т. п.); стра́стная пре́данность; фанати́змgayreti islâmiye, islâmlık gayreti — исла́мское (мусульма́нское) рве́ние, исла́мский (мусульма́нский) фанати́зм
hemşerilik gayreti — чу́вство земля́чества; забо́та о свои́х сооте́чественниках
3) терпе́ние, вы́держка, самооблада́ние, сто́йкость; насто́йчивость, упо́рствоgayreti elden bırakmamak — а) не выпуска́ть инициати́вы [из рук]; б) не теря́ть самооблада́ния
gayret göstermek — прояви́ть усе́рдие (стара́ние, рве́ние, энтузиа́зм); стара́ться, усе́рдствовать
4) воодушевле́ние; бо́дрость; си́ла; эне́ргияgayret almak — че́рпать си́лы, вдохновля́ться, воодушевля́ться; приободря́ться
gayretten düşmek — а) потеря́ть терпе́ние (вы́держку, самооблада́ние); б) сни́кнуть, утра́тить бо́дрость; потеря́ть си́лы
gayret vermek — вдохновля́ть, воодушевля́ть, ободря́ть, подбодря́ть; придава́ть си́лы
gayret ve şevke gelmek — бодри́ться
gayret ve şevk vermek — бодри́ть
büyük bir gayretle işe sarılmak — энерги́чно взя́ться за де́ло
□
gayret etmek — стара́ться, си́литься, усе́рдствовать; усе́рдно добива́ться; прилага́ть уси́лия (стара́ния); проявля́ть усе́рдие□
gayretet! — де́йствуй!□
boşuna gayret ediyorsun! — зря стара́ешься!□
ha gayret! — а ну, нажми́ (подда́й)!□
haydi arkadaşlar! gayret edin! a — ну́-ка, друзья́, поднажмём (поднату́жимся)!□
iki gemi kaçmağa gayret ediyordu — два су́дна пыта́лись скры́ться□
pek gayret etmeden — без осо́бого напряже́ния; без осо́бого труда́□
gayret dayıya düştü —□
gayretine dokunmak — заде́ть за живо́е, уязви́ть -
118 birbaş
нареч.1. прямо. Birbaş cərrahiyyə otağına getdim я пошёл прямо в операционную, bu küçə ilə birbaş getdi он пошёл прямо по этой улице2. непосредственно. Siz birbaş mənə müraciət edin вы обращайтесь непосредственно ко мне, bu məsələ birbaş sizə aiddir этот вопрос непосредственно касается вас3. как раз, именно, точно. Maşın birbaş onların yanında dayandı машина остановилась как раз около них4. открыто, явно, не скрывая, откровенно, нелицемерно. Sözünü birbaş üzə demək открыто высказывать своё мнение -
119 hövsələ
сущ. терпение:1. способность терпеть, стойко и безропотно переносить, сносить что-л. Hövsələsi var nə etməyə kimin кто имеет терпение сделать что, hövsələsi yoxdur у него нет терпения2. способность долго, проявляя упорство, делать что-л., заниматься чем-л◊ hövsələdən çıxmaq выходить, выйти из терпения, hövsələdən çıxartmaq kimi выводить, вывести кого из терпения, hövsələsi daralmaq (darıxmaq) выходить, выйти из терпения; hövsələsi gəlmir не имеет терпения (не хватает терпения у кого- л.); hövsələsi olmaq иметь терпение; hövsələsi olmamaq не иметь терпения; hövsələsi tükəndi терпение лопнуло; hövsələsi çatmadı не хватило терпения; bir dəqiqə hövsələ edin потерпите минутку; минуту терпения; hövsələsini basmaq немного потерпеть -
120 hümmət
сущ. устар.1. старание, усердие, усилие. Böyüklərin hümməti ilə стараниями старших2. помощь, забота; hümmət etmək:1) стараться, усердствовать2) помогать, помочь (оказать помощь). Hümmət edin bizə помогите нам
См. также в других словарях:
Edin — ist ein bosnischer männlicher Vorname (mit der Bedeutung „Glaube, Religion, Autorität“[1]) und Familienname mit folgenden bekannten Namensträgern: Inhaltsverzeichnis 1 Vorname 2 Familienname 3 Künstlername … Deutsch Wikipedia
Edin. — Edin. Edinburgh Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
Edin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Edin est un prénom masculin d origine bosniaque. Porté dans les pays de l ex Yougoslavie, il signifie « croyance, religion, autorité ». Edin… … Wikipédia en Français
edin — dun·edin; … English syllables
Edin Džeko — Spielerinformationen Voller Name Edin Džeko Geburtstag 17. März 1986 Geburtsort Sarajevo, … Deutsch Wikipedia
Edin Dzeko — Edin Džeko Spielerinformationen Geburtstag 17. März 1986 Geburtsort Doboj, Jugoslawien Größe 192 cm Position Sturm Vereine in der Jugend 1996 2003 … Deutsch Wikipedia
Edin Salkić — Spielerinformationen Geburtstag 16. Juni 1989 … Deutsch Wikipedia
Edin Dzeko — Edin Džeko Edin Džeko … Wikipédia en Français
Edin-Ådahl — Saltar a navegación, búsqueda Edin Ådahl Información personal Origen Suecia … Wikipedia Español
Edin Cocalić — Spielerinformationen Voller Name Edin Cocalić Geburtstag 5. Dezember 1987 Geburtsort Višegrad, Jugoslawien … Deutsch Wikipedia
Edin Džeko — Saltar a navegación, búsqueda Edin Džeko Nacimiento 17 de marzo de 1986 (23 años) Sar … Wikipedia Español
