-
41 edge-flange
< prod> ■ Bördel f -
42 flange at the edge
-
43 lateral edge of tie plate flange
боковая кромка подкладки
Ндп. торец полки подкладки
5 - боковая кромка
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lateral edge of tie plate flange
-
44 knife edge flange
Техника: изношенная реборда бандажа -
45 торцовое соединение
торцовое соединение
Ндп. боковое соединение
Сварное соединение, в котором боковые поверхности сваренных элементов примыкают друг к другу
[ ГОСТ 2601-84]
торцовое соединение
Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок составляет от 0° до 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
edge joint
type of joint where two parts meet at their edges at an angle of 0° to 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage sur chant
type d'assemblage dans lequel deux pièces en contact par leurs arкtes forment entre elles un angle compris entre 0° et 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцовое соединение
-
46 борт фланца
борт фланца
Наружная часть фланца закатной крышки после вытяжки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > борт фланца
-
47 торцовое соединение
edge joint, flange joint, face mountingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > торцовое соединение
-
48 kenar
n. edge, brim, border, side, margin, brink, rim, brow, flange, hem, lip, marge, skirt, skirting, verge, wale, wheal* * *1. brink 2. contour 3. edge 4. flange 5. hem 6. margin 7. rim 8. side 9. cutting (n.) 10. edge (n.) 11. brim (n.) -
49 кромка
1) <tech.> bead
2) border
3) edge
4) flange
5) rim
– кромка задняя
– кромка облаков
– кромка пиломатериала
– кромка ткани
– режущая кромка
верхняя кромка облаков — top edge of clouds
входная кромка лопатки — leading edge of a blade
выходная кромка лопатки — trailing edge of a blade
задняя кромка крыла — trailing edge of a wing
кромка крыла задняя — <phys.> trailing edge of wing
кромка льда наветренная — <geogr.> windward ice edge
кромка льда подветренная — <geogr.> leeward ice edge
кромка льда разреженная — <geogr.> dispersed ice edge
нешпунтованная кромка доски — plain edge
нижняя кромка облаков — cloud base
передняя кромка крыла — leading edge, leading edge of a wing
режущая кромка зуба — cutter plate
режущая кромка ковша — dipper lip
-
50 arris
ребро имя существительное: -
51 bead
-
52 hem
-
53 list
список имя существительное: глагол:накреняться (bank, list)имя прилагательное:сделанный из обрезков (list, twice-laid) -
54 aufbördeln
-
55 karima
(DE) Flansch {r}; Krempe {e}; anflanschend; (EN) brim; collar; edge; edge-ring; flange; flap; flenge; rim -
56 торцовое соединение
торцовое соединение
Ндп. боковое соединение
Сварное соединение, в котором боковые поверхности сваренных элементов примыкают друг к другу
[ ГОСТ 2601-84]
торцовое соединение
Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок составляет от 0° до 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
edge joint
type of joint where two parts meet at their edges at an angle of 0° to 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage sur chant
type d'assemblage dans lequel deux pièces en contact par leurs arкtes forment entre elles un angle compris entre 0° et 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торцовое соединение
-
57 assemblage sur chant
торцовое соединение
Ндп. боковое соединение
Сварное соединение, в котором боковые поверхности сваренных элементов примыкают друг к другу
[ ГОСТ 2601-84]
торцовое соединение
Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок составляет от 0° до 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
edge joint
type of joint where two parts meet at their edges at an angle of 0° to 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage sur chant
type d'assemblage dans lequel deux pièces en contact par leurs arкtes forment entre elles un angle compris entre 0° et 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assemblage sur chant
-
58 joint des plaques juxtaposées
торцовое соединение
Ндп. боковое соединение
Сварное соединение, в котором боковые поверхности сваренных элементов примыкают друг к другу
[ ГОСТ 2601-84]
торцовое соединение
Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок составляет от 0° до 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
edge joint
type of joint where two parts meet at their edges at an angle of 0° to 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage sur chant
type d'assemblage dans lequel deux pièces en contact par leurs arкtes forment entre elles un angle compris entre 0° et 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint des plaques juxtaposées
-
59 joint à bords relevées
торцовое соединение
Ндп. боковое соединение
Сварное соединение, в котором боковые поверхности сваренных элементов примыкают друг к другу
[ ГОСТ 2601-84]
торцовое соединение
Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок составляет от 0° до 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
edge joint
type of joint where two parts meet at their edges at an angle of 0° to 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage sur chant
type d'assemblage dans lequel deux pièces en contact par leurs arкtes forment entre elles un angle compris entre 0° et 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint à bords relevées
-
60 Stirnstoß
торцовое соединение
Ндп. боковое соединение
Сварное соединение, в котором боковые поверхности сваренных элементов примыкают друг к другу
[ ГОСТ 2601-84]
торцовое соединение
Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок составляет от 0° до 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
edge joint
type of joint where two parts meet at their edges at an angle of 0° to 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage sur chant
type d'assemblage dans lequel deux pièces en contact par leurs arкtes forment entre elles un angle compris entre 0° et 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stirnstoß
См. также в других словарях:
flange — [flændʒ] n [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from early modern French flaunche, from Old French flanc; FLANK1] the flat edge that stands out from an object such as a railway wheel, to keep it in the right position or strengthen it … Dictionary of contemporary English
flange — [ flændʒ ] noun count an edge that sticks out on a wheel so that it stays in the correct position … Usage of the words and phrases in modern English
edge — I (New American Roget s College Thesaurus) Extreme border Nouns 1. edge, verge, brink, brow, brim, curb, margin, limit, boundary, border, skirt, rim, flange, side; mouth, jaws, lip; frame, fringe, flounce, frill, trim[ming], edging, skirting, hem … English dictionary for students
flange — flangeless, adj. flanger, n. /flanj/, n., v., flanged, flanging. n. 1. a projecting rim, collar, or ring on a shaft, pipe, machine housing, etc., cast or formed to give additional strength, stiffness, or supporting area, or to provide a place for … Universalium
flange — I. noun Etymology: perhaps alteration of flanch a curving charge on a heraldic shield Date: circa 1735 1. a rib or rim for strength, for guiding, or for attachment to another object < a flange on a pipe > < a flange on a wheel > 2. a projecting… … New Collegiate Dictionary
flange — noun /flændʒ/ a) An external or internal rib or rim, used either to add strength or to hold something in place. I was in bed the other day with the missus and I asked to see her flange. Imagine my surprise when she got up went downstairs to my… … Wiktionary
edge — Synonyms and related words: A, acerbity, acidity, acidulousness, acme, acridity, acrimony, acuity, aculeate, acuminate, acumination, acuteness, adjoin, advantage, air line, allowance, alpha, anxious, apex, apogee, apprehensive, asperity,… … Moby Thesaurus
flange — UK [flændʒ] / US noun [countable] Word forms flange : singular flange plural flanges an edge that sticks out on a wheel so that it stays in the correct position … English dictionary
flange — /flændʒ / (say flanj) noun 1. a projecting rim, collar, edge, ridge, or the like, on an object, for keeping it in place, attaching it to another object, strengthening it, etc. 2. the horizontal portion or portions of steel shapes, such as the top …
Edge — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Edge >N GRP: N 1 Sgm: N 1 edge edge verge brink brow brim margin border confine skirt rim flange side mouth Sgm: N 1 jaws … English dictionary for students
flange — [[t]flæ̱nʤ[/t]] flanges N COUNT A flange is a projecting edge on an object. Its purpose is to strengthen the object or to connect it to another object … English dictionary