-
1 broadside
tr['brɔːdsaɪd]1 SMALLMARITIME/SMALL (gunfire) andanada2 figurative use (insult) improperio, andanada verbal, lanzada3 SMALLMARITIME/SMALL costado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbroadside on de costadobroadside ['brɔd.saɪd] n1) volley: andanada f2) attack: ataque m, invectiva f, andanada fadj.• por lo ancho adj.n.• andanada s.f.• batería s.f.• costado s.m.• flanco s.m.• hoja suelta impresa s.f.
I 'brɔːdsaɪda) ( volley) andanada fb) ( verbal or written attack) ataque m, invectiva f
II
broadside on adverb de lado, de costado['brɔːdsaɪd]1.N (Naut) (=side) costado m ; (=shots) (also fig) andanada fto fire a broadside — (lit, fig) soltar or disparar una andanada
broadside on — (as adv) de costado
2.ADV* * *
I ['brɔːdsaɪd]a) ( volley) andanada fb) ( verbal or written attack) ataque m, invectiva f
II
broadside on adverb de lado, de costado -
2 broadside
broadside ['brɔ:dsaɪd]1 noun∎ the ship fired a broadside le navire a lâché une bordée; figurative (tirade) attaque f cinglante; (of insults) bordée f d'injures;∎ to fire a broadside at sb/sth s'en prendre violemment à qn/qch2 adverb∎ broadside (on) par le travers;∎ Nautical the ship is broadside on to the wharf le navire présente le flanc ou le travers au quai; -
3 broadside
A n1 ( criticism) attaque f cinglante ; to aim ou deliver a broadside at lancer une attaque cinglante contre ; -
4 broadside
broadside [ˊbrɔ:dsaɪd] n1) ору́дия одного́ бо́рта; бортово́й залп;to give a broadside мор. дать бортово́й залп
2) град бра́ни, упрёков и т.п.;to give smb. a broadside обру́шиться на кого́-л.
3) борт ( корабля) -
5 broadside
broadside [ˈbrɔ:dsaɪd]* * *['brɔːdsaɪd] 1.1) ( criticism) attaque f cinglante (at contre)2.adverb (also broadside on) par le travers -
6 broadside on/to
broadside on/tovan langszij, van opzij -
7 broadside
-
8 broadside
broadside Breitseite fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > broadside
-
9 broadside
-
10 broadside
I ['brɔːdsaɪd]1) (criticism) attacco m. violento (at a)2) (of ship) fiancata f.; (enemy fire) bordata f.II ['brɔːdsaɪd]avverbio (anche broadside on)* * *broadside /ˈbrɔ:dsaɪd/A n.2 (fig.) attacco violento; bordata; invettiva1 (naut.) con la fiancata rivolta verso2 di fianco; sul fianco; sulla fiancata; di traverso: The bus hit the car broadside (on), l'autobus ha urtato la fiancata dell'auto.(to) broadside /ˈbrɔ:dsaɪd/v. t.( USA) colpire sul fianco (un veicolo, ecc.).* * *I ['brɔːdsaɪd]1) (criticism) attacco m. violento (at a)2) (of ship) fiancata f.; (enemy fire) bordata f.II ['brɔːdsaɪd]avverbio (anche broadside on) -
11 broadside
[ˈbrɔ:dsaɪd]broadside = broadsheet broadside град брани, град упреков; to give (smb.) a broadside обрушиться (на кого-л.) broadside борт (корабля) broadside орудия одного борта; бортовой залп; to give a broadside мор. дать бортовой залп broadside полигр. разворот книги broadside град брани, град упреков; to give (smb.) a broadside обрушиться (на кого-л.) broadside орудия одного борта; бортовой залп; to give a broadside мор. дать бортовой залп -
12 broadside
nounfire [off] a broadside — (lit. or fig.) eine Breitseite abfeuern
* * *ˈbroad·siden1. (attack)to fire a \broadside [at sb] [auf jdn] eine Breitseite abfeuern a. fig* * *A s1. SCHIFF Breitseite f:fire a broadside eine Breitseite abfeuern;broadside on allg mit der Breitseite2. fig Breitseite f, massive Attacke:deliver a broadside against eine Breitseite abfeuern gegenB adv1. SCHIFF breitseitig2. in einer Salve3. fig alle zusammen4. fig wahllos* * *nounbroadside on [to something] — mit der Breitseite [nach etwas]
fire [off] a broadside — (lit. or fig.) eine Breitseite abfeuern
* * *n.Breitseite f. -
13 broadside
-
14 broadside
ˈbrɔ:dsaɪd сущ.
1) борт( корабля)
2) орудия одного борта;
бортовой залп to give a broadside мор. ≈ дать бортовой залп The great ship shot at us all her broadside. ≈ Большой корабль сделал бортовой залп по нашему судну.
3) град брани, упреков и т. п. to give smb. a broadside ≈ обрушиться на кого-л.
4) = broadsheet надводный борт( корабля) артиллерия одного борта;
бортовой залп - to give * дать бортовой залп (разговорное) град брани, упреков и т. п. - to give smb. a * обрушиться на кого-л. (с бранью и т. п.) большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне;
плакат (кинематографический) лампа заливающего света широкая поверхность длинная сторона broadside = broadsheet ~ град брани, град упреков;
to give (smb.) a broadside обрушиться (на кого-л.) ~ борт (корабля) ~ орудия одного борта;
бортовой залп;
to give a broadside мор. дать бортовой залп ~ полигр. разворот книги ~ град брани, град упреков;
to give (smb.) a broadside обрушиться (на кого-л.) ~ орудия одного борта;
бортовой залп;
to give a broadside мор. дать бортовой залпБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broadside
-
15 broadside
{'brɔ:dsaid}
I. 1. ам. ост. broadsheet
2. ам. лист хартия, напечатан на едната/на двете страни и прегънат
3. мор. намиращата се над водата странична част на кораб
BROADSIDE on/to обърнат странично/напречно към
4. мор. залп от всички оръдия от еднага страна на военен кораб
5. прен. силна словесна атака
II. 1. напречно. странично (to към)
2. с един залп
3. напосоки* * *{'brъ:dsaid} n 1. ам. ост. broadsheet; 2. ам. лист хартия, (2) adv 1.напречно. странично (to към); 2. с един залп;* * *плакат; напречно;* * *1. broadside on/to обърнат странично/напречно към 2. i. ам. ост. broadsheet 3. ii. напречно. странично (to към) 4. ам. лист хартия, напечатан на едната/на двете страни и прегънат 5. мор. залп от всички оръдия от еднага страна на военен кораб 6. мор. намиращата се над водата странична част на кораб 7. напосоки 8. прен. силна словесна атака 9. с един залп* * *broadside[´brɔ:d¸said] I. n 1. общи нападки; критика; to give s.o. a \broadside нахвърлям се върху някого; 2. страна на кораб (над водата); on the \broadside, \broadside on, \broadside (to) обърнат настрани; 3. оръдията от едната страна на военен кораб; 4. залп от тези оръдия; 5. = broadsheet; 6. широка стена (на къща); II. adv напречно, косо (to). -
16 broadside
['brɔːdsaɪd] 1. сущ.to give a broadside — мор. дать бортовой залп
The great ship shot at us all her broadside. — Большой корабль сделал бортовой залп по нашему судну.
4) град брани, упрёковto give smb. a broadside — обрушиться на кого-л.
5) = broadsheet2. гл.; амер.1) ударять в борт; врезаться в бок ( автомобиля)A van ran a red light and broadsided her car. — Какой-то фургон проскочил на красный и врезался в бок её автомобиля.
Syn:2) подвергать резкой критике; бранить, упрекать3. нареч.; = broadside on1) бортом ( к чему-либо)the boat was tied broadside to the dock — лодка была пришвартована / стояла бортом к причалу
2) в борт, со стороны борта3) без разбора, огульно -
17 broadside
1) борт
2) <naut.> лаг
– broadside array
– broadside rolling
broadside directional antenna — < radio> антенна плашмя направленная
lattice-wire broadside array — < radio> антенна из наклонных проводов
-
18 broadside
nPRINT pliego anuncio de gran tamaño m -
19 broadside
-
20 broadside
Isubst. \/ˈbrɔːdsaɪd\/1) (sjøfart, militærvesen) bredside2) ( overført) bredside, overhaling, kjeft, kraftig uttalelse3) stort papirark trykket på en sidebroadside on sidelengs, med siden tilgive someone a broadside ( overført) fyre av en bredside mot noenIIverb \/ˈbrɔːdsaɪd\/(amer.) kollidere sidelengs
См. также в других словарях:
broadside — or broadsheet [brôd′sīd΄] n. 1. the entire side of a ship above the waterline 2. the simultaneous firing of all the guns on one side of a warship 3. a vigorous or abusive attack in words, esp. in a newspaper 4. the broad surface of any large… … English World dictionary
broadside — ► NOUN 1) historical a firing of all the guns from one side of a warship. 2) the side of a ship above the water between the bow and quarter. 3) a strongly worded critical attack. ● broadside on Cf. ↑broadside on … English terms dictionary
broadside on — ► broadside on sideways on. Main Entry: ↑broadside … English terms dictionary
Broadside — Broad side , n. 1. (Naut.) The side of a ship above the water line, from the bow to the quarter. [1913 Webster] 2. A discharge of or from all the guns on one side of a ship, at the same time. [1913 Webster] 3. A volley of abuse or denunciation.… … The Collaborative International Dictionary of English
broadside — index barrage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
broadside — (n.) 1590s, side of a ship (technically, the side of a ship above the water, between the bow and the quarter ), from BROAD (Cf. broad) (adj.) + SIDE (Cf. side) (n.); thus the artillery on one side of a ship all fired off at once (1590s, with… … Etymology dictionary
Broadside — For other uses, see Broadside (disambiguation). Broadside of a French 74 gun ship of the line A broadside is the side of a ship; the battery of cannon on one side of a warship; or their simultaneous (or near simultaneous) fire in naval warf … Wikipedia
broadside — I UK [ˈbrɔːdˌsaɪd] / US [ˈbrɔdˌsaɪd] noun [countable] Word forms broadside : singular broadside plural broadsides a strong written or spoken attack The paper launched an angry broadside against the government s proposals. II = broadside on… … English dictionary
broadside — I. noun Date: 1575 1. a. (1) a sizable sheet of paper printed on one side (2) a sheet printed on one or both sides and folded b. something (as a ballad) printed on a broadside 2. archaic the side of a ship above the waterline 3. a. all the gu … New Collegiate Dictionary
broadside — /brawd suyd /, n., adv., v., broadsided, broadsiding. n. 1. the whole side of a ship above the water line, from the bow to the quarter. 2. Navy. a. all the guns that can be fired from one side of a warship. b. a simultaneous discharge of all the… … Universalium
broadside — broad|side1 [ˈbro:dsaıd US ˈbro:d ] n 1.) a strong criticism of someone or something ▪ Can the government survive this latest broadside from its own supporters? 2.) an attack in which all the guns on one side of a ship are fired at the same time… … Dictionary of contemporary English