-
1 eden
m (G edenu) sgt 1. Bibl. (raj) Eden 2. przen. (idealne miejsce) Eden C przen.- dla przyrodników nasz rezerwat to prawdziwy eden our preserve is a veritable Eden for naturalists* * *mi1. Bibl. Eden, Garden of Eden.2. lit. eden, paradise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eden
-
2 eden
-
3 eden
-
4 Eden
[еден]mедем, рай -
5 eden
ч едем, рай -
6 despotyzm
eden-etdilik -
7 raj
m (G raju) 1. sgt Relig. paradise 2. Relig. (biblijny ogród) Paradise, Garden of Eden- Adam i Ewa zostali wygnani z raju Adam and Eve were expelled from Paradise3. przen. (zachwycające miejsce) paradise, heaven- ta wyspa to wymarzony raj na ziemi this island is a paradise a. heaven on earth4. przen. (miejsce sprzyjające) haven- raj dla narciarzy a haven for skiers, a skiers’ paradise- raj podatkowy a tax haven■ (o) raju! pot. Jeez! pot.- baju, baju będziesz w raju żart. ≈ fiddle-faddle!- czuć się jak w raju to be in heaven, to be on top of the world* * *-u; mczuć się jak w raju — to feel like heaven, to be in heaven
* * *mit. przen. paradise; Bibl. Eden, the Garden of Eden; raj na ziemi earthly paradise, heaven on earth; czuć się jak w raju be in heaven, be on top of the world; raj dla wędkarzy paradise for anglers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raj
-
8 rajski
adj* * *a.1. paradisiacal, paradisiac, paradisaical, paradisaic; rajska jabłoń bot. paradise apple ( Malus pumilla paradisiaca); rajski ogród the Garden of Eden; rajski ptak orn. bird of paradise ( Paradisaeidae).2. (= taki jak w raju) heavenly, blissful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rajski
-
9 raj
-
10 lok|ować1
impf Ⅰ vt książk. 1. Fin. (w banku) to deposit [pieniądze, oszczędności]; (inwestować) to invest [pieniądze, oszczędności]- lokować pieniądze w banku to deposit one’s money in a bank- lokować pieniądze w nieruchomościach to invest in property a. real estate US ⇒ ulokować2. (umieszczać na noc) [gospodarz] to accommodate [gościa]; (sadzać) to seat [osobę]- lokował ich w pokoju gościnnym they were accommodated a. put in the guest room ⇒ ulokować3. (umieszczać) to place [przedmiot]- lokować w kimś/czymś swoje nadzieje to place one’s hopes in sb/sth- źle lokować swoje uczucia to misplace one’s affections ⇒ ulokować4. (lokalizować) to locate [siedzibę, przedstawicielstwo] ⇒ ulokować 5. (odgadywać czas, miejsce czegoś) to locate [miejsce, początek]- uczeni lokują Eden w Afryce scholars locate the garden of Eden in Africa ⇒ ulokowaćⅡ lokować się 1. (zajmować miejsce) to place oneself ⇒ ulokować się 2. (plasować się) to rank- w jego systemie wartości przyjaźń lokuje się bardzo wysoko friendship ranks high on his list (of personal values)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lok|ować1
-
11 raj
1. Eden2. eldorado3. empyrée4. paradis5. éden -
12 edeński
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > edeński
-
13 ogród
ogród zoologiczny — zoo, zoological garden(s) (pl)
* * *mi-o- garden; ( na tyłach domu) backyard; Br. back garden; ogród miejski town garden; ogród warzywny vegetable l. kitchen garden; ogród botaniczny botanic gardens, botanical garden; ogród zoologiczny zoological garden; ogród skalny rock garden, rockery; rajski ogród Bibl. the Garden of Eden; uprawiać ogród garden.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogród
-
14 rajs|ki
adj. 1. (odnoszący się do krainy szczęśliwości) paradisiacal, paradisal- Adam i Ewa mieszkali w rajskim ogrodzie Adam and Eve lived in the Garden of Eden2. (wspaniały) heavenly- w tym roku nad morzem była rajska pogoda we had heavenly a. wonderful weather at the seaside this year- wieść rajskie życie to live in cloverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rajs|ki
-
15 wygnani|e
Ⅰ sv ⇒ wygnać Ⅱ n sgt 1. Hist. (banicja) exile, banishment- skazać kogoś na wygnanie to exile a. banish sb- odwołać kogoś z wygnania to recall sb from exile- wygnanie z raju Bibl. the banishment from Eden2. książk. (przebywanie z dala od miejsca zamieszkania) exile- dobrowolne/przymusowe wygnanie self-imposed a. voluntary/enforced exile- przebywać/żyć/umrzeć na wygnaniu to be/to live/to die in exile- wrócić z wygnania to return from exileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygnani|e
-
16 rajski
rajski ogród m REL Paradies n, der Garten Eden;rajski ptak m ZOOL Paradiesvogel m;rajska jabłoń f BOT Paradiesapfel m -
17 Garten
ogród mObst\Garten sad mzoologischer \Garten ogród zoologicznyder \Garten Eden ogród Edenu
См. также в других словарях:
éden — éden … Dictionnaire des rimes
Eden — may refer to:*Garden of Eden, a place described in the biblical book of Genesis People*Eden (name), a family name and a given name (and list of people with that name) *Eden Baronets, two English baronetcy families *Anthony Eden, UK Prime Minister … Wikipedia
Eden — bezeichnet den Garten Eden, eine Bezeichnung des Paradieses Eden (Vorname), einen Vornamen in der Geografie: Eden (Mesopotamien), Grüngebiet im heutigen Irak den Eden (Fluss, Cumbria), Fluss in Cumbria, England den Eden (Fluss, Fife), Fluss in… … Deutsch Wikipedia
ÉDEN — ÉDE Nom du lieu (éden en hébreu) où, selon la Genèse (II, 8), Dieu installa l’homme après qu’il l’eut créé. En akkadien, edinu signifie plaine, et, en sumérien, edin est un terrain fertile ou irrigable. Il semble que, derrière cette dénomination… … Encyclopédie Universelle
Eden — Eden, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 388 Housing Units (2000): 193 Land area (2000): 67.008380 sq. miles (173.550900 sq. km) Water area (2000): 0.027428 sq. miles (0.071039 sq. km) Total area (2000): 67.035808 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Edén — Eden Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Toponyme 3 Art et médias … Wikipédia en Français
Eden — 〈n. 14; unz.〉 (der Garten) Eden 1. 〈AT〉 Paradies 2. 〈fig.〉 herrlicher Ort [<hebr. eden „Wonne, Lust“] * * * Eden [hebr. edęn, eigtl. = Wonne; vielleicht angelehnt an akkad. edinu < sumer. eden = Ebene, Wüste (in den älteren Bibelstellen… … Universal-Lexikon
EDEN — (acronyme de l anglais European Destinations of Excellence : les destinations européennes d’excellence), est un projet lancé par la Commission européenne pour promouvoir le développement du tourisme durable au sein de l’Union européenne. Le… … Wikipédia en Français
Eden — Saltar a navegación, búsqueda Para ver información sobre el microprocesador Eden, vea Eden (microprocesador). Eden es un GF (Guardian Force, o Guardián de la Fuerza en castellano) del juego de squaresoft Final Fantasy VIII. Es prácticamente el… … Wikipedia Español
eden — EDÉN s.n. (livr.) Rai, paradis.** fig. Loc foarte frumos, foarte plăcut, încântător. – Din fr. éden. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Eden ≠ gheenă, iad, infern Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime EDÉN s. v. cer,… … Dicționar Român
eden — eden; eden·ic; eden·ite; eden·tal; eden·ta·ta; eden·tu·late; eden·tu·lous; eden·tate; eden·ta·lous; … English syllables