Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

eddy

  • 1 завихрение

    ............................................................
    {eddy (vt. & vi. & n.) گرداب کوچک، چرخ زدن، جریان مخالف}
    ............................................................
    2. eddy
    (vt. & vi. & n.) گرداب کوچک، چرخ زدن، جریان مخالف
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) خیال، وهم، تصور، قوه مخیله، هوس، تجملی، تفننی، علاقه داشتن به، تصور کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > завихрение

  • 2 виться (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) بالا رفتن، صعود کردن، ترقی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ریسمان چند لا، نخ قند، پیچ، بهم بافتن، دربرگرفتن
    ............................................................
    3. curl
    (pl. & vt. & n.) حلقه کردن، فردادن، پیچاندن، حلقه، فر
    ............................................................
    4. wind
    (past: wound ; past participle: wound
    (vt. & vi.) پیچیدن، کوک کردن، باد خورده کردن، در معرض باد گذاردن، از نفس انداختن، خسته کردن یا شدن، از نفس افتادن، پیچاندن، پیچ دان، کوک کردن (ساعت و غیره)، انحناء، انحنا یافتن، حلقه زدن، چرخاندن، باد، نفخ، نفس
    ............................................................
    5. eddy
    (vt. & vi. & n.) گرداب کوچک، چرخ زدن، جریان مخالف
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) دایره، محیط دایره، محفل، حوزه، قلمرو، دورزدن، مدور ساختن، دور (چیزی را) گرفتن، احاطه کردن
    ............................................................
    (v.) (از شدت درد یا شرم) به خود پیچیدن، پیچ و تاب خوردن، آزرده شدن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi.) موج دار کردن، تموج داشتن، موجدار بودن، نوسان داشتن
    ............................................................
    (vi. & n.) بال زنی دسته جمعی، لرزش، اهتزاز، بال و پر زنی، حرکت سراسیمه، بال بال زدن (بدون پریدن)، لرزیدن، در اهتزاز بودن، سراسیمه بودن، لرزاندن

    Русско-персидский словарь > виться (I) (нсв)

  • 3 водоворот

    ............................................................
    (n.) گرداب، چرخش آب
    ............................................................
    2. eddy
    (vt. & vi. & n.) گرداب کوچک، چرخ زدن، جریان مخالف
    ............................................................
    (n.) گرداب، حلقه، پیچ، گردبادی
    ............................................................
    (n.) طوفان یا گرداب شدید

    Русско-персидский словарь > водоворот

  • 4 клуб II

    ............................................................
    (vi. & n.) ابر، توده ابر و مه، توده انبوه، تیره و گرفته، ابری شدن، سایه افکن شدن
    ............................................................
    2. mass
    (v.) انبوه، توده، جرم، مراسم عشاء ربانی، کپه، گروه، جمع، حجم، قسمت عمده، جمع آوری کردن، توده مردم
    ............................................................
    3. eddy
    (vt. & vi. & n.) گرداب کوچک، چرخ زدن، جریان مخالف
    ............................................................
    4. puff
    (vt. & vi. & n.) فوت، پف، دود و یا بخار، قسمت پف کرده جامه زنانه، غذای پف دار، مشروب گازدار، پفک، پک زدن، چپق یا سیگار کشیدن، بلوف زدن، لاف زدن، پف کردن، منفجر کردن، منفجر شدن، وزش باد، وزیدن

    Русско-персидский словарь > клуб II

  • 5 клубиться (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چرخش، چرخ خوری، حرکت چرخشی، گردیدن، گشتن، باعث چرخش شدن
    ............................................................
    2. eddy
    (vt. & vi. & n.) گرداب کوچک، چرخ زدن، جریان مخالف
    ............................................................
    3. curl
    (pl. & vt. & n.) حلقه کردن، فردادن، پیچاندن، حلقه، فر

    Русско-персидский словарь > клубиться (II) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Eddy — steht für: Eddy (Name), ein männlicher Vor und Familienname Orte in den Vereinigten Staaten: Eddy (Alabama) Eddy (Florida) Eddy (Illinois) Eddy (Indiana) Eddy (Montana) Eddy (New York) Eddy (Oklahoma) Eddy (Texas) Eddy County (New Mexico),… …   Deutsch Wikipedia

  • Eddy-k —  Pour l’article homophone, voir Édika. Eddy K est un groupe cubain de reggaeton. Eddy K était à l origine un duo formé par Eddy (Eduardo Mora Hernández) et K leyden, rejoints en août 1998 par le rappeur Jorgito (Jorge Francisco Hernández… …   Wikipédia en Français

  • Eddy K —  Pour l’article homophone, voir Édika. Eddy K est un groupe cubain de reggaeton. Eddy K était à l origine un duo formé par Eddy (Eduardo Mora Hernández) et K leyden, rejoints en août 1998 par le rappeur Jorgito (Jorge Francisco Hernández… …   Wikipédia en Français

  • Eddy K — Saltar a navegación, búsqueda Eddy K Fue un grupo de Reggaeton Y Cubaton nacidos en Cuba. Eddy K fue al principio un dúo siendo Eddy (Eduardo Mora Hernández) y K Leyden. pero en agosto de 1998, el cantante de rap música Jorgito (Jorge Francisco… …   Wikipedia Español

  • eddy — n Eddy, whirlpool, maelstrom, vortex mean a swirling mass especially of water. Eddy implies swift circular movement (as in water, wind, dust, or mist) caused by a countercurrent or, more often, by something that obstructs; it is usually thought… …   New Dictionary of Synonyms

  • Eddy — Ed dy, v. i. [imp. & p. p. {Eddied}; p. pr. & vb. n. {Eddying}.] To move as an eddy, or as in an eddy; to move in a circle. [1913 Webster] Eddying round and round they sink. Wordsworth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eddy — Ed dy, v. t. To collect as into an eddy. [R.] [1913 Webster] The circling mountains eddy in From the bare wild the dissipated storm. Thomson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eddy — [ed′ē] n. pl. eddies [ME ydy, prob. < ON itha, an eddy, whirlpool < IE base * eti, and, furthermore > L et] 1. a current of air, water, etc. moving against the main current and with a circular motion; little whirlpool or whirlwind 2. a… …   English World dictionary

  • Eddy — Ed dy ([e^]d d[y^]), n.; pl. {Eddies} ([e^]d d[i^]z). [Prob. fr. Icel. i[eth]a; cf. Icel. pref. i[eth] back, AS. ed , OS. idug , OHG. ita ; Goth. id .] 1. A current of air or water running back, or in a direction contrary to the main current.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eddy —   [ ɛdi],    1) Don, amerikanischer Maler, * Long Beach (Calif.) 4. 11. 1944; Vertreter des Fotorealismus; malt bevorzugt reflektierende und spiegelnde Gegenstände (Karosseriedetails, ab 1971 Serie von Schaufensterbildern).    2) Mary, geborene… …   Universal-Lexikon

  • eddy — mid 15c., Scottish ydy, possibly from O.N. iða whirlpool, from P.Gmc. *ith a second time, again, which is related to the common O.E. prefix ed again, backwards; repetition, turning (forming such words as edðingung reconciliation, edgift… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»