ed+pattern

il n'a jamais autant neigé/plu — it has never snowed/rained so much

je t'aime toujours autant — I still love you as much

triste autant que désagréable — as sad as it is unpleasant

autant je comprends leur chagrin, autant je déteste leur façon de l'étaler — as much as I understand their grief, I hate the way they parade it

cela m'agace autant que toi — it annoys me as much as it does you

je les hais tous autant qu'ils sont — I hate every single one of them

je me moque de ce que vous pensez tous autant que vous êtes — I don' t care what any of you think

j'aime autant partir tout de suite — I'd rather leave straight away

j'aime autant te dire qu'il n'était pas content — believe me, he wasn't pleased

autant parler à un mur — you might as well be talking to the wall

autant que faire se peut — as far as possible

autant que je sache — as far as I know

autant de cadeaux/de gens — so many presents/people

leurs promesses sont autant de mensonges — their promises are just so many lies

autant de femmes que d'hommes — as many women as men

autant d'énergie/d'argent — so much energy/money

autant de gentillesse — such kindness

ce sera toujours autant de fait — that'll be done at least

je n'ai pas eu autant de chance que lui — I haven't had as much luck as he has

je n'avais jamais vu autant de monde — I'd never seen so many people

cela va permettre de réduire d'autant les coûts de production — this will allow an equivalent reduction in production costs

les salaires ont augmenté de 3% mais les prix ont augmenté d'autant — salaries have increased by 3% but prices have increased by just as much

d'autant plus! — all the more reason!

d'autant moins — even less, all the less

d'autant moins contrôlable — even less easy to control

je le comprends d'autant moins — I find it even harder to understand

d'autant que — all the more so as

d'autant plus heureux/grand que — all the happier/bigger as

je ne vais pas abandonner pour autant — I'm not going to give up for all that

sans pour autant tout modifier — without necessarily changing everything

pour autant que — as far as

pour autant qu'ils se mettent d'accord — if they agree

pour autant que je sache — as far as I know

Je ne veux pas autant de gâteau. — I don't want so much cake.

Je n'ai jamais vu autant de monde. — I've never seen so many people.

n'importe qui aurait pu en faire autant — anyone could have done the same, anyone could have done as much

J'ai autant d'argent que toi. — I've got as much money as you have.

J'ai autant d'amis que lui. — I've got as many friends as he has.

Il est fort autant que courageux. — He is as strong as he is brave.

autant ne rien dire — best not say anything

Il va pleuvoir: autant partir. — It's going to rain: we may as well leave.

autant dire que... — one might as well say that...

pour autant — even so

Il n'est pas découragé pour autant. — Even so he's not discouraged.

d'autant — accordingly, in proportion

d'autant plus que — all the more since

d'autant plus — all the more

Elle est d'autant plus déçue qu'il le lui avait promis. — She's all the more disappointed since he had promised her.

d'autant moins que — even less since

C'est d'autant moins pratique pour lui qu'il doit changer deux fois de train. — It's even less convenient for him since he has to change trains twice.

à petits carreaux — with small panes

faire les carreaux — to clean the windows

regarder à travers les carreaux — to look out of the window

papier à carreaux — squared paper

jupe à carreaux — check(ed) skirt

papier à grands carreaux — large-squared paper

avoir du carreau — to be holding diamonds

On a choisi des carreaux pour le sol de la cuisine. — We've chosen tiles for the kitchen floor.

Je viens de laver les carreaux de la cuisine. — I've just washed the kitchen floor.

Il a cassé un carreau. — He broke a windowpane.

une chemise à carreaux — a checked shirt

tissu à carreaux — checked fabric

papier à carreaux — squared paper

l'as de carreau — the ace of diamonds

avoir la charge de quelqu'un/quelque chose — to be responsible for somebody/something

trois enfants à charge — three dependent children

il s'est bien acquitté de sa charge — he carried out his task well

se prendre en charge — to take care of oneself

mes neveux sont à ma charge — I support my nephews

ces frais sont à la charge du client — these expenses are payable by the customer

à charge pour lui de faire — it's up to him to do

occuper de hautes charges — to hold high office

charge de notaire — notary's office

il n'y a aucune charge contre lui — there's no evidence against him

charge positive/négative — positive/negative charge

charge émotionnelle — emotional charge

charge symbolique — symbolic content

revenir à la charge — to try again

revenir à la charge contre quelque chose — to renew one's attack on something

les charges qui pèsent sur l'accusé — the charges against the accused

avoir des enfants à charge — to have dependent children, to have children to support

Elle a trois enfants à charge. — She has three dependent children., She has three children to support.

une famille avec trois enfants à charge — a family with three dependent children

en charge de qch — in charge of sth

la personne en charge du dossier — the person in charge of the file

Les frais de transport sont à votre charge. — Transport is payable by you.

j'accepte, à charge de revanche — I accept, provided I can do the same for you one day, I accept, provided I can do the same for you in return one day

dessiner au crayon/à la plume — to draw in pencil/in pen and ink

robe qui dessine la silhouette — figure-hugging dress

savoir dessiner — to be able to draw

Il dessine bien. — He draws well.

Il adore dessiner. — He loves drawing.

une robe qui dessine les formes — a dress that shows off your figure

dérégler la télévision — to lose the channel on the TV

dérégler le réveil — to set the alarm clock wrong

Le manque de lumière naturelle peut dérégler notre horloge biologique. — Lack of natural light can upset our body clock.

enfermer quelqu'un dans une situation — to trap somebody in a situation

enfermer une théorie en une seule formule — to encapsulate a theory in a single formula

ne reste pas enfermé toute la journée! — don't stay cooped up indoors all day!

ça fait deux heures qu'ils sont enfermés dans le bureau à discuter — they've been closeted in the study for two hours

s'enfermer dans — to retreat into

s'enfermer dans le mutisme — to remain obstinately silent

une forme de vie — a form of life

prendre forme — to take shape

de forme ronde — round

sous forme de — in the form of

sous une autre forme — in another form

juger sur la forme — to judge on form

sans forme — shapeless

en bonne et due forme — in due form

pour la forme — as a matter of form

pour la bonne forme — to formalize things

de pure forme — purely formal

à la forme négative — in the negative (form)

en forme — on form

en grande forme — in peak form

perdre/ne plus avoir la forme — to go off/to be off form

en pleine forme — in great shape

une séance de remise en forme — a fitness session

elle a des formes rondes — she has a rounded figure

pull qui moule les formes — figure-hugging sweater

faire quelque chose dans les formes — to do something in the correct manner

y mettre les formes — to be tactful

respecter les formes — to respect convention

en bonne et due forme — in due form

pour la forme — for form's sake

sous forme de — in the form of

sous forme de cachets — in the form of tablets

sans autre forme de procès — without further ceremony

en forme de poire — pear-shaped, in the shape of a pear

prendre forme — to take shape

être en forme — to be in good shape

Je ne suis pas en forme aujourd'hui. — I'm not feeling too good today.

Tu as l'air en forme. — You're looking well.

être en pleine forme — to be on form

avoir la forme — to be on form

faire qch dans les formes — to do sth in due form

être imprimé dans la mémoire de quelqu'un — to be engraved in somebody's memory

être imprimé sur le visage de quelqu'un — to be written all over somebody's face

faire imprimer qch — to have sth printed

J'ai fait imprimer des cartes de visite. — I had some calling cards printed.

elle nous a servi un plat de son invention — she served us a dish she'd invented herself

c'est de l'invention pure — it's a complete fabrication

ce ne sont que des inventions — it's not true at all