-
1 ecchymose
ecchymose [ekimoz]feminine noun* * *ekimoznom féminin bruise* * *ekimoz nf* * *[ekimoz] nom féminin -
2 bleu
bleu, e [blø]1. adjectivea. [couleur] blueb. ( = meurtri) bruisedc. [steak] very rare2. masculine nouna. ( = couleur) blue• le grand bleu ( = mer) the blue depths of the seac. ( = vêtement) bleu(s) de travail overallse. ( = fromage) blue cheese3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► When bleu is combined with another word, such as clair or ciel, to indicate a shade, there is no agreement with the noun: des yeux bleus, but des yeux bleu clair.* * *
1.
bleue blø adjectif1) ( couleur) blue2) Culinaire [entrecôte, viande] very rare
2.
nom masculin1) ( couleur) blue2) ( ecchymose) bruise3) ( vêtement)bleu (de travail) — ( combinaison) overalls (pl); ( veste et pantalon) workman's blue cotton jacket and trousers
4) ( fromage) blue cheese5) (colloq) ( nouvelle recrue) soldiers' slang rookie (colloq); ( débutant) beginner••avoir une peur bleue de quelque chose — to be scared stiff (colloq) of something
* * *blø bleu, -e1. adj1) (couleur, chose) blue3) (locution)2. nm1) (= couleur) blueLe bleu est ma couleur préférée. — Blue is my favourite colour.
2) (= contusion) bruiseIl a un bleu au front. — He's got a bruise on his forehead.
3) (= vêtement) (bleu de travail) overalls pl Grande-Bretagne coveralls pl USA4) CUISINE (= fromage) blue cheese3. nm/f(= novice) greenhorn4. nfla grande bleue (= la Méditerranée) — the Mediterranean
* * *A adj1 ⇒ Les couleurs ( couleur) blue; des yeux bleus blue eyes; bleu vert blue-green; j'ai les lèvres toutes bleues my lips are all blue; bleu de froid [personne, doigts] blue with cold; bleu de peur white with fear; ⇒ grand;2 Culin [entrecôte, viande] very rare.B nm1 ⇒ Les couleurs ( couleur) blue; le ciel était d'un bleu magnifique the sky was a magnificent blue;2 ( ecchymose) bruise; avoir un bleu sur le bras/la cuisse to have a bruise on one's arm/thigh; être couvert de bleus to be covered in bruises; se faire un bleu to bruise oneself;3 ( vêtement) bleu (de travail) ( combinaison) overalls (pl); ( veste et pantalon) workman's blue cotton jacket and trousers;4 ( fromage) blue cheese;5 ○( nouvelle recrue) soldiers' slang rookie○; ( débutant) beginner, greenhorn○; se faire avoir comme un bleu to be completely conned.bleu ardoise slate blue; bleu azur azure blue; bleu canard peacock blue; bleu ciel sky blue; bleu de cobalt cobalt blue; bleu électrique electric blue; bleu horizon sky blue; bleu lavande lavender blue; bleu marine navy blue; bleu de méthylène methylene blue; bleu noir blue-black; bleu nuit midnight blue; bleu océan ocean blue; bleu outremer ultramarine; bleu pétrole petrol-blue; bleu de Prusse Prussian blue; bleu roi royal blue; bleu saphir sapphire blue; bleu turquoise turquoise blue.avoir une peur bleue de qch to be scared stiff○ of sth; j'ai eu une peur bleue I had a bad scare.1. [coloré] blueavoir les yeux bleus to have blue eyes, to be blue-eyed3. (locution)avoir une peur bleue to have the fright of one's life, to be terrifiedavoir une peur bleue de quelque chose/quelqu'un to be terrified ou scared stiff of something/somebody————————, bleue [blø] nom masculin, nom fémininbleu nom masculin1. [couleur] blueadmirer le bleu du ciel/de la mer to admire the blueness of the sky/sea2. [ecchymose] bruiseêtre couvert de bleus to be black and blue, to be covered in bruises3. [vêtement]4. [fromage] blue cheese————————bleue nom féminin[mer]————————au bleu locution adjectivale————————les Bleus nom masculin plurielsport -
3 gnon
masculine noun* * *(colloq) ɲɔ̃ nom masculin ( bosse sur une voiture) dent; ( ecchymose) bruise* * *ɲɔ̃ nm *1) (= coup de poing) bash2) (= marque) dent* * *gnon○ nm ( bosse sur une voiture) dent; ( ecchymose) bruise; il m'a flanqué un gnon he socked me; prendre un gnon [personne, voiture] to get hit.[ɲɔ̃] nom masculin1. [coup] thump2. [enflure] bruise -
4 tamponner
tamponner [tɑ̃pɔne]➭ TABLE 11. transitive verbb. ( = heurter) to crash into2. reflexive verba. ( = s'essuyer) [+ yeux] to dab ; [+ front] to mop• je m'en tamponne (inf!) I don't give a damn (inf!)* * *tɑ̃pɔne1) ( éponger) to swab [plaie]; to mop [front]2) ( timbrer) to stamp [document]3) ( heurter) to crash into [véhicule]* * *tɑ̃pɔne vt1) [timbres] to stamp2) (= heurter) to crash into, to ram into3) [visage] to dab* * *tamponner verb table: aimerA vtr1 ( éponger) to swab [plaie]; to mop [front]; ( pour vernir) to dab [surface, meuble]; to dab at [ecchymose];2 ( timbrer) to stamp [document];3 ( heurter) to crash into [véhicule];4 Chimie to buffer [solution];5 Constr tamponner un mur to insert a plug in a hole in a wall.[tɑ̃pɔne] verbe transitif1. [document, passeport] to stamp[lettre timbrée] to postmark[violemment] to crash into (inseparable)3. [sécher - front, lèvres, yeux] to dab (at)4. [enduire - meuble] to dab6. CONSTRUCTION [mur] to plug————————se tamponner verbe pronominal (emploi réciproque)————————se tamponner verbe pronominal
См. также в других словарях:
ecchymose — [ ekimoz ] n. f. • 1540; gr. egkhumôsis ♦ Tache (noire, brune, jaunâtre) produite par diffusion de sang dans le tissu sous cutané. Ecchymose accidentelle (⇒ bleu, contusion, hématome) , en rapport avec un trouble de la coagulation (⇒ purpura) . « … Encyclopédie Universelle
ecchymosé — ecchymosé, ée (è kki mô zé, zée) part. passé. Un oeil ecchymosé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ecchymose — Ec chy*mose, v. t. (Med.) To discolor by the production of an ecchymosis, or effusion of blood, beneath the skin; chiefly used in the passive form; as, the parts were much ecchymosed. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
ecchymose — ECCHYMOSE. s. f. Terme de Chirurgie. C est une contusion légère ou superficielle qui n offense que la peau ou le corps graisseux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ecchymose — Une contusion ou ecchymose est une sorte de traumatisme, généralement causé par un impact, dans lequel les capillaires sont endommagés, permettant au sang de se diffuser dans les tissus avoisinants. De nature en général mineure mais douloureuse,… … Wikipédia en Français
ecchymose — (è kki mô z ) s. f. Terme de chirurgie. Tache livide, noirâtre ou jaunâtre, formée par le sang extravasé dans le tissu lamineux sous cutané. HISTORIQUE XVIe s. • Par contusion se fait souventes fois une ecchymose, c est à dire effusion de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ECCHYMOSE — s. f. (On prononce T. de Chirur. Extravasation de sang dans le tissu de nos organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de L extravasation qui a lieu dans le tissu cellulaire sous cutané, et qui paraît à la peau. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ECCHYMOSE — n. f. T. didactique Extravasation de sang dans le tissu de nos organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’Extravasation qui a lieu dans le tissu cellulaire sous cutané et qui paraît à la peau. Il est sorti de cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ecchymose — nf., marque d un coup, meurtrissure (sur la peau), contusion : KASSON nm. (Albanais.001) ; BLyU <bleu> (à la suite d un pinçon) (001), blyosson (marque laissée sur la peau à la suite d une légère morsure) (001), R. => Pince. E. : Talé.… … Dictionnaire Français-Savoyard
ecchymosé, e — adj. Couvert d ecchymoses … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Suçon (ecchymose) — Pour les articles homonymes, voir Suçon. Suçon dans le cou … Wikipédia en Français