-
1 eau de mer
-
2 eau de mer
сущ.метал. морская вода -
3 eau de mer
-
4 protection de l'eau de mer
защита морской воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sea water protection
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection de l'eau de mer
-
5 dessalement de l'eau de mer
опреснение морской воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sea water desalination
Removing salt from ocean or brackish water. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dessalement de l'eau de mer
-
6 station de dessalement d'eau de mer
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > station de dessalement d'eau de mer
-
7 boue à l'eau de mer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue à l'eau de mer
-
8 corrosion par l'eau de mer
сущ.метал. коррозия в морской водеФранцузско-русский универсальный словарь > corrosion par l'eau de mer
-
9 essai d'eau de mer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > essai d'eau de mer
-
10 essai de corrosion d'eau de mer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > essai de corrosion d'eau de mer
-
11 essai de corrosion à l'eau de mer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > essai de corrosion à l'eau de mer
-
12 prise d'eau de mer
сущ.стр. морской водозаборФранцузско-русский универсальный словарь > prise d'eau de mer
-
13 station de dessalement d'eau de mer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > station de dessalement d'eau de mer
-
14 mer
f1. мо́ре ◄pl. -я►;une mer intérieure (fermée) — вну́треннее (закры́тое) мо́ре; la mer est démontée — мо́ре разбушева́лось; une mer d'huile — споко́йное мо́ре, штиль; une mer forte (grosse) — си́льное волне́ние; la mer est basse (haute) ∑ — на мо́ре отли́в (прили́в); la mer monte (descend) ∑ — прили́в (отли́в); prendre la mer — уходи́ть/уйти́ в пла́вание; mettre à la mer — спуска́ть/ спусти́ть су́дно на во́ду; tenir la mer — выде́рживать/вы́держать пла́вание по мо́рю; courir les mers — пла́вать ipf. по моря́м, борозди́ть ipf. мо́ря [и океа́ны]; nous allons à la mer — мы идём (е́дем) на мо́ре; passer ses vacances à la mer — проводи́ть/ провести́ о́тпуск на мо́ре; au bord de la mer — на бе́регу мо́ря, на мо́ре; un coup de mer — уда́р во́лны; ↑шквал; l'eau de mer — морска́я вода́; les gens de mer — моряки́; un homme de mer — моря́к; un loup de mer — морско́й волк; le mal de mer — морска́я боле́знь; un paquet de mer — водяно́й шквал; un port de mer — морско́й порт; des poissons de mer — морски́е ры́бы; une étoile de mer — морска́я звезда́; les fruits de mer — дары́ мо́ря; en haute (en pleine) mer — в откры́том <в откры́тое (direction)) — мо́ре; voyager (expédier) par mer — путеше́ствовать ipf. (отправля́ть/отпра́вить) мо́рем <по мо́рю>; le trafic par mer — морска́я торго́вля; un homme à la mer ! — челове́к за бо́ртом!; ● il boirait la mer et les poissons ∑ — его́ не напои́ть; он умира́ет от жа́жды; се n'est pas la mer à boire — э́то не так уж тру́дно; э́то не бог весть что; c'est une goutte d'eau dans la mer — э́то ка́пля в мо́реla Volga se jette dans la mer Caspienne — Во́лга впада́ет в Каспи́йское мо́ре;
2. fig. мо́ре;une mer de glace — ледяно́е мо́ре; la Mer de glace — Мер-де-гласune mer de sable (de sang, de feu> — мо́ре песка́ (кро́ви, огня́);
-
15 eau
вода; природная вода* -
16 mer
* -
17 eau
f1) водасм. тж. eaux2) раствор3) жидкость, влага в организме (напр. пот)•- eau bidistillée
- eau de boisson
- eau boriquée
- eau camphrée
- eau de combustion
- eau de cristallisation
- eau distillée
- eau dentifrice
- eau doucée
- eau isotonique
- eau libre
- eau lourde
- eau de mer
- eau métabolique
- eau d'oxydation
- eau oxygénée
- eau peptonée
- eau physiologique
- eau de plomb
- eau potable
- eau de riz
- eau de roche
- eau usée -
18 mer
f- mer mâle -
19 eau
-
20 mer
f1) мореla mer est basse — в море отлив, море отступилоles deux mers — Атлантический океан и Средиземное мореbras de mer — узкий морской заливhommes de mer, gens de mer — морякиtenir la mer — плавать, оставаться в открытом мореprendre la mer — выйти в море, отплытьmettre à la mer — спустить на водуavoir la maîtrise de la mer — господствовать на мореil n'y a pas beaucoup de mer — прилив небольшой; море спокойноun homme à la mer — 1) человек за бортом 2) перен. человек, потерявший положение и репутацию••une goutte d'eau dans la mer перен. — капля в море2) перен. широкое пространство ( чего-либо)mer de sable — пески, пустыняla mer de Glace — большой ледник в Альпах3) перен. масса, огромное количество
См. также в других словарях:
Eau De Mer — Salinité moyenne des océans[1], exprimée en psu, c est à dire en grammes de sel par kilogramme d eau de mer … Wikipédia en Français
Eau de mer — ● Eau de mer composante fondamentale de l hydrosphère (97,5 %) occupant les bassins océaniques et les mers de l océan mondial … Encyclopédie Universelle
Eau de mer — Salinité moyenne des océans[1], exprimée en psu, c est à dire en grammes de sel par kilogramme d eau de mer … Wikipédia en Français
EAU - Dessalement de l’eau de mer et des eaux saumâtres — Au cours des années cinquante et soixante, le dessalement était un sujet de préoccupation des autorités, persuadées que la conjugaison de l’accroissement démographique et de l’élévation du niveau de vie conduirait globalement, et à moyen terme, à … Encyclopédie Universelle
Serre à eau de mer — La serre à eau de mer est une technologie qui permet la croissance des cultures dans les zones arides, en utilisant un serre, l eau de mer et de l énergie solaire. La technique implique le pompage de l eau de mer (ou son débit par gravitation… … Wikipédia en Français
Dessalement d'eau de mer — Dessalement Le dessalement de l eau (également appelé dessalage ou désalinisation) est un processus qui permet d obtenir de l eau douce, (potable ou, plus rarement en raison du coût, utilisable pour l irrigation), à partir d une eau saumâtre ou… … Wikipédia en Français
Aquarium d'eau de mer — Aquarium marin Cinq bélugas à l aquarium de la Géorgie, aux États Unis. Un aquarium marin accueille les poissons des océans, par oppositions aux aquariums classiques d eau douce destinés a heberger les poissons issus des … Wikipédia en Français
Liste De Poissons D'aquarium D'eau De Mer — Voici une liste des poissons d eau de mer classés par famille. Sommaire 1 Acanthuridés ou poissons chirurgiens 2 Balistidés 3 Chétodontidés ou poissons papillons … Wikipédia en Français
Liste des poissons d'eau de mer — Liste de poissons d aquarium d eau de mer Voici une liste des poissons d eau de mer classés par famille. Sommaire 1 Acanthuridés ou poissons chirurgiens 2 Balistidés 3 Chétodontidés ou poissons papillons … Wikipédia en Français
Liste de poissons d'aquarium d'eau de mer — Voici une liste des poissons d eau de mer classés par famille. Sommaire 1 Acanthuridés ou poissons chirurgiens 2 Balistidés 3 Chétodontidés ou poissons papillons 4 … Wikipédia en Français
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle